Зависимые имена существительные
Зависимые имена существительные не употребляются как самостоятельные части речи, но перед ними всегда стоит определение. Большинство из них образует множество устойчивых грамматических форм, которые широко используются в речи.
Некоторые существительные в роли зависимых
Некоторые самостоятельные имена существительные могут выступать в роли зависимых. При своем употреблении они, как и собственно зависимые существительные, имеют разнообразные грамматические формы.
Вспомогательные глаголы
Вспомогательные глаголы, следуют за основными глаголами и дополняют их, выполняя грамматическую функцию. Когда вспомогательные глаголы связываются с основными глаголами, то появляются особые окончания для их соединения.
Присоединения к основе глагола
Присоединения к основе глагола выражают различные намерения говорящего и составляют очень важный элемент корейской речи.
Побудительный залог
В корейском языке глагол в побудительном залоге выражает действие, которое производит само лицо (или предмет), являющийся в предложении подлежащим. Действие, производимое данным лицом, прямо или косвенно переходят на другое лицо (предмет).
Форма побудительного залога образуется двумя способами:
1) Присоединением к основе определенных глаголов и имен прилагательных суффиксов побудительного залога -이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추-.
Каждому отдельному глаголу или прилагательному соответствует определенный суффикс, выбор которого не регулируется определенным правилом. Поэтому каждый побудительный глагол необходимо выучить как отдельное слово.
Примеры глаголов в побудительном залоге:
Суффикс -이-
죽다 умирать → 죽이다 убивать
먹다 есть → 먹이다 кормить
끓다 кипеть → 끓이다 кипятить
녹다 таять → 녹이다 растапливать
보다 смотреть → 보이다 показывать
높다 высокий → 높이다 поднимать; возвышать
Суффикс -히-
앉다 садиться → 앉히다 сажать
입다 одевать → 입히다 одевать (кого-либо)
눕다 ложиться → 눕히다 укладывать
넓다 широкий → 넓히다 расширять
좁다 узкий → 좁히다 сужать
밝다 ясный → 밝히다 освещать, сообщать
Суффикс -리-
날다 летать → 날리다 запускать в воздух
돌다 кружиться → 돌리다 разворачивать
얼다 замерзать → 얼리다 замораживать
살다 жить → 살리다 оживлять, спасать
알다 знать → 알리다 сообщать
울다 плакать → 울리다 доводить до слез
마르다 сохнуть → 말리다 сушить
물다 платить → 물리다 заставлять платить
Суффикис -기-
웃다 смеяться → 웃기다 смешить
남다 оставаться → 남기다 оставлять
벗다 снимать → 벗기다 раздевать
숨다 прятаться → 숨기다 прятать
맡다 брать на себя → 맡기다 поручать
Суффикс -우-
깨다 пробуждаться → 깨우다 будить
서다 стоять → 세우다 ставить, поставить
자다 спать → 재우다 усыплять
지다 нести на спине → 지우다 взвалить на спину
비다пустой → 비우다 опустошать
차다 полный → 채우다 наполнять
Суффикс -구-
일다 возникать → 일구다 поднимать; пахать
돋다 поднять → 돋구다 приподнять
Суффикс -추-
낮다 низкий → 낮추다 понижать
늦다 опаздывать → 늦추다 задерживать
맞다 совпадать → 맞추다 сверять
Примеры использования глаголов в побудительном залоге:
나는동생에게옷을잎혔습니다. Я одел братишку.
어머니, 내일아침일곱시에깨워주세요. Мама, разбудите меня завтра в 7 часов.
이일을저한테맡겨주시면됩니다. Вы можете доверить эту работу мне.
한국어실력을계속높여야됩니다. Необходимо постоянно повышать уровень владениякорейским языком.
2) Перечисленные выше суффиксы употребляются только с определенными глаголами. Но есть синтаксическая конструкция, которая строит побуждение для любых глаголов.
V/A: -게하다
Обычно переводится на русский язык словами: заставлять, разрешать, допускать.
Указывает на побуждение одушевленного лица совершить какое-либо действие, а с неодушевленными предметами - приводить в действие. В речи этот способ побуждения используется чаще, чем предыдущий.
아이들이너무소란스러워서밖에서놀게하세요. Пусть дети играют во дворе, а то они слишком шумят.
여행온친구를우리집에머물게했어요. Я разрешил приехавшему другу остановиться в нашем доме.
이제그를가게하세요. Отпустите его теперь домой.
이물건을팔게했습니다. Я продал эту вещь.
Страдательный залог
Глагол в страдательном залоге выражает действие, которое испытывает лицо (предмет) со стороны другого лица (предмета). Лицо, которое испытывает действие в предложении, является подлежащим и оформляется частицами именительного падежа. Лицо, которое является источником действия, оформляется частицей -에게.
나는개에게물렸어요. Я был укушен собакой.
Также глагол в страдательном залоге может выражать действие, которое происходит самостоятельно без участия какого-либо лица (предмета). В этом случае, такие глаголы будут переводиться на русский язык глаголами с окончаниями -ся, -сь.
음악이잘들립니다. Музыка хорошо слышна
Существует два способа формирования форм страдательного залога: 1) с помощью суффиксов страдательного залога -이, -히, -리, -기; 2) с помощью формы -아(어/여)지다.
Морфология
Морфология - раздел грамматики, в котором изучаются слова как части речи, т.е общие значения и изменения слов. В морфологии все слова распределяются по группам (классам), которые называются частями речи. Части речи - это морфологические классы слов.
В корейском языке девять частей речи: имя существительное, местоимение, имя числи-тельное, частица, глагол, имя прилагательное, наречие и м междометие.
Примечание. В русском языке частицы - это служебные слова, которые придают дополнительные оттенки словам и предложениям или служат для образования форм слов. Частицы не являются частью речи и, как правило, записывается отдельно. В корейском же языке термин "частица" имеет совершенно иной смысл и назначение. Она является частью речи и всегда записывается слитно со словом.
В отличие от русского языка в корейском языке нет предлогов.
Имя существительное, имя числительное и местоимение относятся к именным частям речи. Их функция в предложении очень важна: в основном они играют роль главных членов предложения (подлежащее, сказуемое).
Состав слова
Слова состоят из значимых частей: приставок, корней, суффиксов и окончаний. Эти части называются общим словом - морфемы. Они образуют морфемный состав слова. Каждая морфема в слове имеет свое значение. Приставка и суффикс называются общим словом - аффикс.
Основной частью слова является корень. Перед корнем может быть одна или несколько приставок, а после корня - один или несколько суффиксов. В конце изменяемых слов есть окончание. Оно может быть только одно. Неизменяемые слова не имеют окончаний. Окончание может быть нулевым. Оно не выражено звуком и на письме никак не обозначено. Поскольку в корейском языке отсутствует категория рода, то, в отличие от русского языка, окончания не выражают значения рода.
Часть слова без окончания называется основой. Основа слова содержит его главное лексическое значение. Кроме корня, основа может включать аффиксы. Таким образом, корень, приставка и суффикс входят в основу.
Омонимы, синонимы, антонимы
Слово с одним лексическим значением называется однозначным. Эти слова обозначают только один предмет, признак или действие. Примеры однозначных слов:
한글 - корейский язык: 공책 - тетрадь; 포도 - виноград.
Слово с несколькими оттенками лексических значений, называется многозначным. Например,
가다 - идти; уйти; вступить.
손 - рука; ладонь; рабочая сила.
Омонимы - это слова, совпадающие по звучанию и написанию, но различающиеся по значению.
눈 - 1. глаз; 2. снег.
밤 - 1. ночь; 2. каштан.
배 - 1. живот; 2. груша; 3. лодка, корабль.
배가아프다. Живот болит.
배를먹었다. Съел грушу.
배가떠있다. Лодка плавает.
Особенностью корейского языка является то, что омонимия распространяется на аффиксы. Например, суффикс -선 может иметь значения; 1) линия, черта; 2) луч; 3) корабль, судно. Суффикс -대 может означать: 1) отряд, команду; 2) оплату за что-либо; 3) эпоху.
Синонимы - это слова, различающиеся по звуковому составу, но обозначающие один и тот же предмет, явление.
책방, 서점 - книжный магазин; 속옷, 내의 - нижнее белье; 죽다, 숨기다, 사망하다 - умереть.
В корейском языке имеются синонимы, зависящие от стиля речи (формы почтительности, вежливости), диалекта, использования слов ханмунного происхождения или заимствованных слов (в основном англицизмы).
Антонимами называются слова с противоположными лексическими значениями.
오다 прийти - 가다 уйти;
높다 высокий - 낮다 низкий.
Изменение смысла слов
Все живые языки, выполняя средство общения, постоянно изменяются, несмотря на наличие норм, поддерживаемых школой, печатью, телевидением и традициями. Наиболее устойчивым является синтаксический строй языка, а наиболее изменчивым - его лексический состав. Именно лексика особенно быстро откликается на всё новое, что появляется в общественной жизни, науке, технике, быту. Это может проявиться иногда в течение одного-двух десятилетий.
Имеющиеся слова корейского языка с течением времени могут расширяться по смыслу, сужаться по смыслу и переосмысливаться.
1) расширение смысла слова:
먹다 кушать, есть → пить → курить.
지갑 бумажник → кошелек, сделанный из кожи или материи.
2) сужение:
계집 общее слово, обозначающее женщину → грубое слово, обозначающее женщину.
3) переосмысление:
어리다 глупый → молодой.
Словообразование
В корейском языке слова образуются двумя способами: сложением корней и аффиксацикй.
1. Сложение корней.
돌 + 다리 → 돌다리 камень + мост → каменный мост
눈 + 물 → 눈물 глаза + вода → слезы
책 + 상 → 책상 книга + стол → книжный стол
2. Способ аффиксации.
날 + 고기 → 날고기 приставка "сырой" + мясо" → свежее мясо
맨 + 손 → 맨손 приставка "голый" + "руки" → голые руки
일 + 군 → 일군 "работа" + суффикс, обозначающий деятеля → работник
선생 + 님 → 선생님 "учитель" + суффикс вежлифости → учитель (вежливая форма).
Корневые морфемы могут быть свободными и связанными. Свободными называются морфемы, которые могут употребляться в структуре слова без приставки и суффикса, например 손, 발, 몸.
Связанными называются морфемы, которые употребляются в структуре слова только вместе с аффиксами, например 덮- (корень от слова "закрывать") в слове 덮개 (крышка).
При присоединении к слову приставки полученное слово относится к той же части речи, что и исходное слово.
При присоединении к слову суффикса полученное слово относится либо к другой части речи, либо к той же части речи, что и исходное слово.
Имя существительное
Имя существительное - часть речи, обозначающая название предмета, явления или лица.
Существительные, в зависимости от наличия или отсутствия самостоятельности, делятся на самостоятельные и зависимые. Самостоятельные существительные, в свою очередь, делятся на нарицательные и собственные.
Существительные корейского языка не имеют категории числа и рода.Множественное число выражается прибавлением к основе существительного суффикса -들. В случае, если по контексту предложения можно определить наличие множественного числа, данный суффикс не ставится. Но когда точно указывается значение множественности, этот суффикс используется. Также с помощью частицы -이다 существительное выполняет в предложении функцию именного сказуемого.
Существительные корейского языка не склоняются по падежам, а лишь присоединяют различные падежные частицы, выражающими грамматические функции.
Частицы
В корейском языке частицы служат для связи слов в предложении, указания на синтаксическую функцию того или иного слова, а также для создания дополнительных смыслов. Например, в выражении 나의집 частица 의 маркирует слово 나 в качестве определения (나의). В предложении 나도가고싶다 частица 도 имеет значение "тоже".
В предложении частицы часто опускаются, особенно в разговорной речи.
머리(가) 아프다. Голова болит.
무슨책(을) 샀니? Какую книгу купил?
학교(에) 가세요. Идите в школу.
식사(를) 하세요. Поешьте.
Главным образом частицы присоединяются к именным частям речи. По своей функции частицы делятся на падежные, соединительные и смыслообразующие. Частицы неизменны за исключением падежной частицы 이다, которая может иметь вид 이고, 이지, 이나, 이므로 и т.д.
Глаголы
Глаголы в основном выполняет в предложении функцию сказуемого и подразделяются на две группы: глаголы действия и глаголы состояния. Также в зависимости от от изменений и спряжений глаголы делятся на правильные и неправильные. По своей значимости глаголы могут быть основными и вспомогательными. Основные глаголы употребляются только в своем основном лексическом значении, а вспомогательные глаголы – вместе с лексическим значением совмещают в себе и грамматическое значение.
Глагол состоит из основы и окончания. Но есть суффиксы, которые, располагаясь между основой и окончанием, выполняют различную грамматическую функцию в предложении. Эти суффиксы выражают категорию вежливости, время, вид.
Неопределенная форма глагола образуется путем прибавления к основе глагола окончания –다.
Местоимения
Местоимение - это часть речи, которая указывает на предмет, место, признак, коли-чество, не называя их. Они употребляются в речи вместо существительных, прилагательных и наречий.
К местоимениям можно задать вопросы: кто? что? какой? чей? как? где? когда? и др.. В предложениях местоимения могут быть подлежащими, дополнениями, определениями, обстоятельствами.
Местоимения помогают объединять предложения в связный текст, избежать повторений одних и тех же слов.