DA: Beyond “Bohemian Rhapsody,” you’ve also been drafted into the cast of “Six Underground.” Can you tell us how this came about?
Помимо « БР », тытакжевошелвактерскийсостав “SixUnderground”. Можешьрассказатьнам , какэтопроизошло ?
BH: I’ve been a fan of Michael Bay’s movies since I was in my teens, “Bad Boys” and “The Rock” in particular. I got the audition through and after a couple more rounds of auditions I got the happy phone call.
Я фанат фильмов Майкла Бэя с подростковых лет, в особенности «Плохих парней» и «Скалы». У меня было прослушивание, и потом после еще пары туров кастинга раздался счастливый звонок.
DA: “Six Underground” is directed by Michael Bay, has Ryan Reynolds in the lead and is described as “Deadpool” meets “Mission: Impossible,” possibly with lots of extra explosions thrown in. Howwouldyoupersonallydescribethemovie ?
« SixUnderground » снимаетМайклБэй, вглавнойролиРайанРейнольдс, поописаниюпохоже, что «Дэдпул» соединяетсяс «Миссияневыполнима», возможноещенесколько дополнительных взрывов. Какбытысамохарактеризовалэтотфильм ?
BH: I haven’t started filming yet so hard to speak for what the movie will be yet. But the script is dark, funny and filled with awesome action sequences.
Я еще не начал сниматься, так что сложно что-то говорить. Носценариймрачный, смешнойинаполненкрутымиэкшн-сценами.
DA: It’s still very early in production, but what are you most excited about “Six Underground”? Whatcanfansexpectfromthismovie ?
Фильм еще на ранней стадии производства, ночтовызываетутебятрепетв “ SixUnderground ”? Чегофанатамждатьотэтогофильма ?
BH: I’mplayingaparkourexpert, soI’mexcitedaboutlearningsomeparkour.
Я играю эксперта по паркуру, так что я в восторге от возможности учиться паркуру.
DA: Of course, you’re no stranger to the genre, having made your big screen debut as Angel in 2016’s “X-Men: Apocalypse.” Today, what do you remember the most about being part of the “X-Men” universe?
Конечно, тыненовичоквэтомжанре, ведьтвойдебютнабольшомэкране – этороль Ангела в «Люди Икс: Апокалипсис» 2016г. Сейчас, чтотебе больше всего запомнилось в работе во вселенной «Людей Икс»?
BH: I remember struggling to go to the bathroom in my super suit and having a hell of a lot of fun with those guys.
Я помню трудности с походами в уборную в моем супер-костюме и то, как мы веселились с этими ребятами
DA: Is the superhero genre something you might want to revisit some day? Or, to put in a more poetic way: Will we ever see you put on spandex and—maybe—a cape once again?
Ты хотел бы когда-нибудь вернуться в супергеройское кино? Или более поэтично: Увидим ли мы тебя одетым в спандекс или, возможно, в плащ когда-нибудь снова?
BH: [Laughs] Whoknows? I do love spandex.
(Смеется) Ктознает? Яправдалюблюспандекс.
DA: You started your career in theater, moved on to TV and now star in Hollywood blockbusters. This might sound a bit clichéd, but what would you say is the key to your success so far?
Ты начал свою карьеру в театре, ушел на ТВ, а теперь звезда в Голливудском блокбастере. Возможно, это прозвучит как клише, но каков твой ключ к успеху/что позволило тебе продвинуться так далеко?
BH: Putting in the work. You need a bit of luck in this game but you’ve got be ready when your opportunity arises.
Погружение в работу. Тебе нужно немного удачи в этой игре, но ты должен быть готов, когда случай подвернется.
DA: Moving forward, what do you see as the biggest challenge you’ll face as an actor?
Заглядывая вперед, что ты считаешь самым большим вызовом для себя как для актера?
BH: Who knows? I like to keep it challenging.
Ктознает? Ялюблютрудности.
DA: Conversely, what drives you? What motivates you the most?
Втожевремя, что тобою движет? Что мотивирует больше всего?
BH : Agoodscript. When I read a great script I just want to be part of it. Partofsomethingspecial.
Хороший сценарий. Когда я читаю отличный сценарий, я просто хочу быть частью этого. Частьючего-тоособенного.
DA: And finally, another obvious cliché, but where do you see yourself in, say, five years or so from now? Whatareyourlongtermplans ?
Инаконец, еще одно клише, где ты себя видишь через 5 лет или около того? Твоипланынабудущее ?
BH: Iprefertotakeeachdayasitcomes. If you can’t be happy with your current situation you probably won’t be happy even if your Five Year Plan works out.
Я предпочитаю принимать каждый день таким, какой он есть. Если ты не можешь быть счастлив в сложившейся ситуации, то вряд ли будешь счастлив, даже если твой план на 5 лет сработает.