DA: On the flip side, in what ways would you say can “Bohemian Rhapsody” appeal to moviegoers in general? Especially those who might not be all that familiar with Queen yet…
Сдругойстороны, какимобразом «БР» сможет зацепить зрителя?Особенно к тем, ктонезнакомстворчеством Queen …
BH: Youdon’tneedtobeaQueenfantolikethemovie. Though I’m struggling to think of someone who isn’t a fan of at least one Queen song! The journey of the young Parsee boy Farouk Bulsara creating the persona of Freddie Mercury and becoming one of the greatest rock and roll stars of all times is such an incredible story. Alsoit’sareallyfunmovie.
Не нужно быть фанатом, чтобы фильм вам понравился. Хотя я не знаю ни одного человека, который бы не слышал хоть одну песнюQueen! Путь юного парня-парса Фаруха Балсары, создавшего фигуру/персону Фредди Меркьюри и ставшего одной из величайших звезд рок-н-ролла всех времен – это невероятная история. Ктомужеэтодовольновеселыйфильм
DA: All in all, though, what does “Bohemian Rhapsody” mean to you? Personally and also career-wise, that is.
Всёже , что « БР » значитдлятебя ? Лично и в карьерном плане.
BH: Personally, it’s a proud moment. I feel very fortunate to have been given the opportunity to play one of the greatest rock and roll stars of all time.
Лично для меня это момент гордости. Мне очень повезло получить возможность сыграть одного из величайших звезд рок-н-ролла всех времен.
DA: And still on a personal note, were you a Queen fan before you were involved in “Bohemian Rhapsody”? And either way, has it changed your appreciation for or view of the band in any way? Changedyourpersonalfavoritesong , perhaps …
Еслиговоритьоличном – тыбылфанатом Queen до того, как попал в «БР»? Это как-то изменило твое понимание или видение группы? Может изменился список твоих любимых песен…
BH: Queen has always been top five or 10 for me. But after spending months listening to their albums on repeat they are definitely one of my favorite bands. Aside from the widely known anthemic hits they have so many amazing album tracks that I’d never heard before. “White Queen (As it Began)” might be my personal favorite.
Queen для меня всегда были в пятерке или десятке лучших. Но после того, как я месяцами переслушивал их альбомы, они стали одной из моих любимых групп. Помимо широко известных хитов-гимнов у них есть так много потрясающих треков, которые я никогда не слышал прежде. “WhiteQueen (AsitBegan)” – возможно моя любимая.