I have slept late with the blind – Я проспал допоздна с закрытой
drawn up. шторой.
I had slept unusually well, without – Я спал, против обыкновения,
a dream. хорошо, без сновидений.
Предлоги, указывающие на сферу действия:
In this country the aristocracy is in - В этой стране у власти стоит
power. аристократия.
Предлоги причины:
My dog pants with the heat. - Моя собака часто и тяжело
дышит от жары.
Maggie’s cheeks began to flush with - Щеки Магги начали краснеть от
excitement. волнения.
Clara could hardly contain herself - Клара едва могла сдерживаться
for excitement. из-за волнения.
Предлоги цели :
Do it for your own sake. - Сделайте это ради вашего
собственного блага.
He fought for his life. - Он боролся за свою жизнь.
He went in search of gold. - Он отправился на поиски золота.
Предлоги, указывающие на действующую силу, орудие действия:
He chopped some wood with an axe. - Он рубил дрова топором.
The next five weeks were spent by - Следующие пять недель Джемма
Gemma and Gadfly in a whirl of и Овод провели в водовороте
excitement and overwork. треволнений и переутомления.
Предлоги соучастия :
They played all sorts of games with - Они играли во всевозможные
other children. игры с другими детьми.
She trudged up the hill along the - Она устало тащилась вверх по
tall hedge with her child. холму вдоль высокой ограды со
своим ребенком.
Предлоги, указывающие на принадлежность к группе, род занятий:
to be in the army - быть в армии = быть военным
to be in the Parliament - быть в парламенте = быть членом пагамента
8.2.4. Некоторые устойчивые сочетания предлогов с другими частями речи
Употребление предлога часто определяется не тем словом, которое за ним следует, а словом, предшествующим предлогу.
Следующие глаголы требуют после себя определенных предлогов:
| to insist on/ upon | настаивать на | to wait for | ждать |
| to depend on/ upon | зависеть от | to ask for | просить |
| to hint at | намекать на | to look for | искать |
| to hope for | надеяться на | to listen to | слушать |
| to accuse of | обвинять в | to belong to | принадлежать |
| to leave for | уезжать в | to care for | любить |
| to aim at | стремиться к | to explain to | объяснять |
Некоторые прилагательные и существительные в английском языке также сочетаются с определенными предлогами, связывающими их с последующими словами:
| superior to | лучше чего-либо | uncertain of | неуверенный в |
| inferior to | хуже чего-либо | respect for | уважение к |
| equal to | равный чему-либо | love for | любовь к |
| susceptible to | чувствительный к | admiration for | восхищение чем-то |
| sure of | уверенный в | in answer to | в ответ на |
Существительные, выражающие чувства, обычно употребляются с for.
8.3. Место предлога в предложении
Место предлога в предложении жестко не определено, хотя чаще предлог ставится перед существительным. Однако в английском языке есть ряд конструкций, в которых предлог отделяется от существительного, к которому он относится. Это происходит:
1) в специальных вопросах к предложным дополнениям:
What are you looking at? – На что ты смотришь?
Whа t book did you talk with him - О какой книге ты с ним
about ? разговаривал?
2) в некоторых придаточных предложениях:
I know who he is looking for. - Я знаю, кого он ищет.