There was a fight between two - Между двумя мальчиками была
boys. драка.
Divide this money between you two. - Разделите эти деньги между вами
двумя.
В тоже время among - между, среди - предпочтительно к употреблению во фразах типа:
They arranged among themselves. - Они договорились между собой.
Divide this money among you four. - Разделите эти деньги среди вас
четверых (более, чем 2-х человек).
He divided his money between/ - Он разделил свои деньги
among his five sons. среди своих пяти сыновей.
Оба слова – between и among - употребимы с существительными во множественном числе. Так, в последних двух примерах between и among взаимозаменяемы. Однако а mong не будет использовано в следующих двух предложениях:
Тhe Rhine flows between France - Рейн протекает между Британией
and Germany. и Германией.
Switzerland is between France, - Швейцария находится между
Germany, Austria and Italy. Францией, Германией, Австрией и
Италией.
Мы говорим, что что-тo находится between (между двумя и более объектами), когда мы видим окружающие объекты отдельно друг от друга,
их немного и каждый из них легко отличим от других. Мы говорим, что что-то находится among (среди объектов), если эти объекты мы воспринимаем как массу, толпу или группу объектов, не рассматриваемых по отдельности.
Слово bе twее n предпочтительнее, когда объекты или группа объектов располагаются с двух сторон чего-либо:
The little valley is between high - Маленькая долина находится
mountains. между высоких гор.
Between обычно следует за глаголами to divide - делить, to share - разделять, когда используется несколько существительных в единственном числе;
Не shared his property between his - Он поделил свою собственность
wife, his son and his sister. между своей женой, сыном и
сестрой.
I divide my time between teaching, - Я распределяю свое время между
writing books and lecturing. обучением, написанием книг и
чтением лекций.
Among может иметь значение «некоторые из», «один из» или «включенные в»:
Amо ng the first to arrive was the - Среди прибывших первыми был
Fantasian ambassador. посол страны Фантазия.
He has a number of novelists - Среди его друзей есть несколько
among his friends. романистов.
Far а wау from (далеко/вдали от) обычно заменяется на a long way from (далеко/вдали от) в коротких утвердительных предложениях в неформальном общении. Сравните: