Frankly , I think he’s ly - Откровенно говоря, я думаю, он лжет.
Actually , you’re mistaken. - На самом деле, вы ошибаетесь.
The plane will evidently be - Самолет, очевидно, опоздает
late due to bad weather. из-за плохой погоды.
Did you enjoy your holiday? - Тебe понравился твой отпуск?
Very much, actually. - Вообще-то да, очень.
В качестве вводного члена предложения модальные слова часто показывают наше отношение к сказанному ранее. В этом случае они чаще встречаются в начале предложения:
What d’ you think of my hair, - Чтo ты думаешь о моей прическе,
dear? дорогой?
Frankly , dear, it’s a disaster. - Честно говоря, дорогая, это катастрофа.
Honestly, John, why do you - Честное слово, Джон, и почему ты
always have to be so rude? всегда так груб?
7. ГЛАГОЛ (ТНЕ VЕRB)
7.1. Общие сведения
К глаголу как части речи относятся слова, которые обозначают действия (to go - идти; to build – строить), состояния (to sleep - спать; to rest– отдыхать), чувства (to hear - слышать; to love - любить), процессы мышления (to think - думать; to understand – понимать). По форме глаголы отличаются от других частей речи тем, что они могут выражать грамматические категории времени, вида, залога, наклонения, лица и числа. Например:
Miss Johnson learns Russian. - Мисс Джонсон учит русский язык,
где глагол to lеа rn употреблен в форме настоящего времени, неопределенного вида, действительного залога, изъявительного наклонения, 3-го лица, единственного числа.
Если форма глагола выражает все упомянутые категории, то она называется личной (finite) формой глагола и выполняет в предложении всегда только функцию сказуемого.
К неличным формам глагола (non- finite) относятся инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle). В отличие от личных форм глагола, они не выражают лица, числа, наклонения и не имеют обычных глагольных форм времени, но выражают залог и вид. Неличные формы глагола не могут быть сказуемым в предложении. Они выступают в функции подлежащего, именной части сказуемого, дополнения, определения или обстоятельства. Нaпример:
| Форма | Функция | Пример | Перевод |
| Инфинитив | Подлежащее | To speak to him was a waste of time. | Разговаривать с ним означа-ло напрасно тратить время. |
| Герундий | Подлежащее | Visiting her is always a pleasure. | Навещать ее – всегда удовольствие. |
| Инфинитив | Им. часть сказуемого | John’s wish was to sell the house. | Желанием Джона было продать дом. |
| Инфинитив | Дополнение | I’d like to know you better. | Я бы хотел знать тебя лучше. |
| Герундий | Дополнение | Irene likes reading. | Ирина любит читать. |
| Инфинитив | Определение | He isn’t the man to do it. | Он не тот человек, кото-рый может это сделать. |
| Причастие | Определение | She looked at the laughing company. | Она посмотрела на смеющуюся компанию. |
| Инфинитив | Обстоятель-ство | He came up to the pic-ture to have a better look. | Он подошел к картине, что-бы рассмотреть ее получше. |
Как видно из приведенных примеров, неличные формы глагола имеют как глагольные, так и именные черты. При этом в инфинитиве и герундии сочетаются свойства глагола и существительного, в причастии - глагола и прилагательного.
Тремя основными формами глагола в английском языке являются: I форма - инфинитив; II форма - прошедшее неопределенное время; III форма - причастие II (страдательное). Формы инфинитива и причастия II принимают участие в образовании сложных глагольных форм (с вспомогательными глаголами).
По составу исходной формы (форма I) английские глаголы делятся на:
· простые, не имеющие в своем составе префиксов и суффиксов: to read - читать; tо work - работaть; to run - бежать и т.д.;
· производные, в состав которых входят префиксы и суффиксы: to idealise - идеализировать; to magnify - увеличивать; to strengthen - усиливать; to foresee - предвидеть; to surpass - превосходить и т.д.;
· сложные, состоящие из двух основ, но выражающие одно понятие: to whitewash - белить; to sightsee - осматривать достопримечательности; to fulfill - выполнять и т.д.;
· составные, состоящие из двух частей - глагольной основы и отделенного суффикса (послелога), которые пишутся раздельно и могут отделяться друг от друга зависимыми словами: to get up- вставать; to go away - уходить; to put ( the meeting) off - откладывать и т.д. Сочетание глагола с послелогом представляет собой единое смысловое целое. По своей функции и значению послелог приближается к префиксу/суффиксу и часто соответствует русским приставкам: to go in - входить; to go out - выходить; to go by - пр oходить и т.п. Иногда в сочетании глагола с послелогом сама глагольная основа приобретает новое значение, отличное от значения того же глагола без послелога: to take – брать, tо take in - обмануть; to carry - нести, tо carry out - выполнять , осуществлять.
Единое смысловое целое, передающее одно понятие, представляют собой также некоторые устойчивые словосочетания, образованные из глагола и существительного и соответствующие по значению глаголам: take care - заботиться; take notice - замечать; take part - участвовать и т.п. Единое смысловое целое представляют собой и сочетания глагола to have – иметь - с существительными, обозначающими однократные действия: to have a smoke – покypить; to have a look - взглянуть; to have a wash - умыться и т.д., переводящиеся на русский язык тoже, как правило, глаголом с приставкой.
По способу образования II и III форм глагола (формы прошедшего неопределенного времени и формы страдательного причастия) английские глаголы делятся на правильные и неправильные.
Правильные глаголы (Regular Verbs) - это такие глаголы, которые образуют II и III формы путем добавления суффикса - ed к основе глагола (I форме без частицы tо). При этом на письме происходят следующие изменения:
1) если основа глагола заканчивается на -у с предшествующей согласной, то -у меняется на -i: to са rry - carried – carried;
2) если основа заканчивается на непроизносимое -е, то при прибавлении суффикса -е d буква -е выпадает:to translate – translated - translated; to free – freed – freed;
З) удваивается конечная согласная:
а) у односложных глаголов с кратким гласным, оканчивающихся в основе на одну согласную: to stоp – stopped - stopped;
б) у многосложных глаголов, оканчивающихся в основе на одну согласную с предшествующим ударным гласным: tо admit – admitted - admitted; to prefer – preferred - preferred;
в) если последней согласной буквой в основе является – l независимо от ударения: to travel – travelled - travelled.
Суффикс -е d произносится:
· как [t] после глухих согласных звуков, кроме -t: tо work - worked [w¶:kt]; tо jump - jumped [d3Lmpt];
· как [d] после звонких согласных звуков, кроме - t, и гласных: tо stay – stayed [steid]; to train – trained [treind];
· как [id] после конечных -t и –d: - tо want - wanted [`wכntid]; to end – ended [`endid].
Формы прошедшего неопределенного времени и причастия III у правильных глаголов полностью совпадают. К правильным относятся большинство английских глаголов, в том числе все вновь образуемые.
Неправильные глаголы (The Irregular Verbs) образуют свои формы прошедшего неопределенного времени и причастия II различными синтетическими способами соответственно исторически сложившейся языковой традиции. По сходству способа образования II и III формы можно выделить такие группы неправильных глаголов:
| Способ образования | Infinitive | Past Tense | Participle II | |
| 1. Изменение корневой гласной | начинать встречать петь | to begin to meet to sing | began met sang | begun met sung |
| 2. Изменение корневой гласной и конечной согласной инфинитива + окончание –d/ - t | приносить слышать думать иметь | to bring to hear to think to have | brought heard thought had | brought heard thought had |
| 3.Чередование коренной гласной и добавление окончания –е n в III форме | давать видеть кушать | to give to see to eat | gave saw ate | given seen eaten |
| 4. Повторение основы инфинитива | класть резать стоить | to put to cut to cost | put cut cost | put cut cost |
| 5. Изменение корня | быть идти | to be to go | was, were went | been gone |
| 6.Различные смешанные способы | делать | to do | did | done |
Общее число употребительных неправильных глаголов в современном английском языке составляет около трехсот.
7.1.1. Лицо (The Person) и число (The Number)
Глагол в английском языке имеет три лица и два числа: единственное и множественное. Лицо и число выражаются непосредственно в глагольных формах только в следующих случаях:
1. в 3-ем лице единственного числа настоящего неопределенного времени посредством окончания – s/ -еs, кроме модальных глаголов и глаголов to have и to be. Модальные глаголы сохраняют одну и ту же форму для всех лиц в обоих числах. Глагол tо have имеет форму has в настоящем неопределенном времени в 3-ем лице единственного числа;
2. в формах глагола tо be в 1-м и в 3-м лицах единственного числа настоящего времени в отличие от форм to be во всех лицах множественного числа настоящего времени: I am; he/ she/ it is; we/ you/ they are. Кроме того, глагол to be имеет в прошедшем времени форму was для 1-го и 3-го лица в единственном числе и форму were для всех лиц во множественном числе;
3. во всех сложных глагольных формах, образуемых при помощи глагола to be или to have. В остальных случаях лицо и число глагола определяется не по форме глагола, а по лицу и числу местоимения, выполняющего функцию подлежащего или соответствующего подлежащему в данном предложении. Например:
| Лицо | Число | ||
| I wrote a letter. | Я написал письмо. | 1 | Един. |
| He wrote a letter. | Он написал письмо. | 3 | Един. |
| They wrote a letter. | Они написали письма. | 3 | Множ. |
По значению и синтаксической роли в предложении различаются глаголы знаменательные (полнозначные, смысловые, самостоятельные – Notional Verbs, глаголы-связки – Link- Verbs, вспомогательные глаголы – Auxiliary Verbs и модальные – Modal Verbs. Последние три разряда иногда объединяют под общим названием «Служебные/структурные глаголы» - Structural Verbs.
Полнозначные глаголы полностью сохраняют свое лексическое значение и употребляются в предложении в качестве простого глагольного сказуемого:
He does his homework regularly. - Он регулярно делает домашнее
задание.
We live in Russia. - Мы живем в России.
Служебные глаголы частично или полностью утрачивают свое значение. Полная утрата значения наблюдается у вспомогательных глаголов, которые используются для образования сложных аналитических форм времени, вида, наклонения, залога. Число вспомогательных глаголов в английском языке невелико:
My mother is cooking dinner. – Мама готовит обед.
I have written a letter to Joe. - Я написал письмо Джо.
Do you know him? - Вы его знаете?
Sorry, but I don’t know him. - К сожалению, я его не знаю.
The matter was soon forgotten. – Об этом деле вскоре забыли.
You’ll have my answer tomorrow. - Вы получите моей ответ завтра.
Значение сложной глагольной формы формируется взаимодействием лексического значения неличной формы основного глагола и грамматического значения вспомогательного глагола.
Частичная утрата значения наблюдается у связочных глаголов, служащих для образования составного именного сказуемого и выражения в нем времени, наклонения и других глагольных категорий. В английском языке, в отличие от русского, именное сказуемое во всех временах обязательно должно иметь глагольную связку. Основным глаголом, выполняющим функцию связки, является глагол to be. В функции связки могут выступать также глаголы to become, tо get, to grow, to turn, to seem, to look и др.:
Не is an engineer. - Он инженер.
Betty has grown a pretty girl. - Бетти превратилась в хорошенькую
девушку.
It was getting lighter every - Становилось светлее с каждой
minute. минутой.
Т he town looked deserted. - Город казался брошенным.
It grew cold towards evening. - К вечеру похолодало.
Такая же частичная утрата значения наблюдается и у модальных глаголов can, may, must, ought tо, need, dare, shall, should, will, would, что не позволяет им выполнить самостоятельную роль в предложении. Они употребляются в составе составного глагольного сказуемого в сочетании с инфинитивом смыслового глагола (как правило, без частицы to). Модальные глаголы выражают возможность, вероятность, необходимость, желательность совершения действия, выраженного смысловым глаголом. Например: