The book was never found. - Книга так и не была найдена.
It was nowhere to find. - Ее нигде нельзя было найти.
I hardly/ barely/ scarcely know him. - Я почти его не знаю.
We seldom/ rarely see her. - Мы редко (почти не) видим ее.
Отрицательные наречия могут превратить утверждение в отрицание, подобно отрицательной частице not.
Если предложение с отрицательным наречием содержит неопределенное местоимение с компонентом some, оно принимает форму, соответствующую отрицательному предложению с not - с первым компонентом а ny. Сравните:
| Без наречия | С наречием |
| I haven’t any spare time. У меня нет свободного времени. | I never have any spare time. - У меня никогда нет свободного времени. |
| She doesn’t eat anything. Она ничего не ест. | She hardly eats anything. Она едва ли что-то ест. |
Предложения, содержащие отрицательные наречия в составе разделительного вопроса, обычно имеют положительную заключительную часть. Сравните:
| Без наречия | С наречием |
| You don’t panic, do you? Ты ведь не паникуешь? | You never panic, do you? Ты ведь никогда не паникуешь? |
| You often panic, don’t you? Ты часто впадаешь в панику, да? | You hardly ever panic, do you? Ты редко впадаешь в панику, да? |
6.4. Место наречия в предложении
Наречия стоят перед именами прилагательными или наречиями, к которым они относятся:
The Browns are extremely ghastly - Брауны ч peзвычайно мерзкие
people. люди.
John speaks Russian and English - Джон говорит по-русски и по-
equally well . английски одинаково хорошо.
Ту же позицию занимают наречия степени (very - очень и др.):
She speaks English very well. - Она говорит по-английски очень хорошо.
She is a very good student. - Oна очень хорошая студентка.
Однако наречие enough - достаточно стоит после определяемого слова:
He speaks English well enough. - Он достаточно хорошо говорит
по-английски.
Т he night was dark enough. - Ночь была достаточно темна.
Определяя существительное, е nough может стоять и перед ним:
We haven’ t enough time ( time - У нас теперь не хватит времени,
enough ) to catch the train now. чтобы успеть на этот поезд.
Наречия неопределенного времени: always, ever, never, usually, often, seldom, rarely hardly, nearly, just, already и др., как правило, стоят в предложении перед смысловыми глаголами: