Dial 7050 (seven-oh-five-oh) and - Наберите 7050 и попросите
ask for extension 90 (nine-oh). добавочный 90.
His room number is 202 (two-oh-two). - Номер его комнаты 202.
Open your books at page 105 (one-oh- - Откройте книги на странице
five ). 105.
Нулевой счет в спортивных играх англичане обычно называют nil или nothing, а американцы - zero. Например:
Manchester five, Liverpool nil. - Манчестер - Ливерпуль: 5 – 0.
В razil won 4-0 (four nil/ four (to) - Бразилия выиграла 4 : 0.
nothing.
Для тенниса, пинг-понга, сквоша и других аналогичных игр при обозначении 0 используется слово lо vе, образованное от французского l‘ oeuf- яйцо, т.к. 0 имеет форму яйца:
Five – love, your service - 5 : 0, ваша подача.
Borg leads by 30 – 0 (thirty – love). - Берг ведет 30 : 0.
При обозначении десятичных дробей используется слово ро iп t - точка на письме для отделения целой части числа от дробной. При этом каждая цифра произносится отдельно, а 0 называется п oи ght (Br.E.) и zero (Am.E.):
| 2.5 | Two point five | Две целых пять десятых |
| 3.14 | Three point five four | Три целых четырнадцать сотых |
| 3.375 | Three point three seven five | Три целых триста семьдесят пять тысячных |
| 0.5 | Nought point five/ point five/ zero point five | Ноль целых пять десятых |
Проценты обозначаются так: 37% = 37 per с ent (т.е. 37 на сотню), слово cent пишется отдельно и в единственном числе. Показание времени на часах читается полностью так:
| At 5 | At five o’clock |
| At 5.15 | At five fifteen/ at a quarter past five (at a quarter after five – Am.E.) |
| At 5.30 | At five thirty/ at half past five |
| At 5.45 | At five forty-five/ at a quarter to six (at a quarter of six – Am.E.) |
| At 5.50 | At five fifty/ at ten (minutes) to six |
| At 6.10 | At ten (minutes) past six (at ten minutes after six – Am.E.) |
6.10 – at six ten используется тогда, когда наводится справка, например, о расписании движения транспорта. При этом справка о времени отлета/прилета самолета, регистрации на рейс, отправления/прибытия автобусов в аэропорт звучит так:
Lufthansa flight LH 203 ( el- - Вылет рейса Эл Аш 203 авиакомпании
eiсh-oh-three) leaves at 09.20 Люфт Ганза в 9.20.
(oh nine twenty).