Seven million pounds - 7 миллионов фунтов.
Когда же они употребляются в качестве существительных (сотни, тысячи, миллионы), окончание -s занимает свое место вместе с предлогом of. При этом количество указывается приблизительно:
Hundreds of books - сотни книг;
Thousands of cars - тысячи машин;
Millions of dollars - миллионы долларов.
Счет сотнями может доходить до двух тысяч, а не до одной тысячи, как в русском, особенно при круглых числах от 1100 до 1900:
Seventeen hundred soldiers - 1700 солдат;
Обратимся теперь к большим числительным – составным. В британском варианте (Br.E.) английского языка союз and пишется и произносится перед двумя последними цифрами (названиями десятков и единиц) количественного числительного, что не характерно для американского варианта (Am.E.):
числительное | Британский вариант | Американский вариант |
325 | Three hundred and twenty-five | Three hundred twenty-five |
719 | Seven hundred and nineteen | Seven hundred nineteen |
2,344 | Two thousand three hundred and forty-four | Two thousand three hundred forty-four |
3,077 | Three thousand and seventy-seven | Three thousand seventy-seven |
Следует помнить, что неопределенный артикль а употребляется со словами h u nd r ed , thousand и т.п. в начале числа. Сравните: 146 – a hundred and forty-six; 3,146 - three thousand one hundred and forty-six. A thous а nd употребляется для обозначения круглого числа и перед союзом and в составных количественных числительных, но мы говорим one th ои sand перед сотнями.
1,000 - a thousand;
1,031 - a thousand and thirty-one;
1,100 - one thousand one hundred.
1,198 - one thousand one hundred and ninety-eight.
Помните: при обозначении количественных числительных разряды много-значных чисел разделяются запятой (7,000; 5,555,047; 43,705; 211,689). Ср.:
A mile | One mile, six hundred yards |
A pound | One pound twenty-five ( 1.25) |
A foot | One foot four (inches) |
An hour and seventeen minutes | One hour, seventeen minutes |
Есть и другие особенности употребления количественных числительных при обозначении отдельных чисел и размеров.
Слова hundred, thousand, million, dozen ( = 12), score ( = 20), gross ( = 144), stone (= 14 фунтам), hundredweight (= центнер); head ( = голова, головы скота) остаются неизменными в единственном и множественном числе:
a hundred pages - сотня страниц;
Т hе average span of human life - Средняя продолжительность жизни
is three score and ten (years). человека составляет 70 (лет) .
He weighed nineteen stone. - Он весил 19 стоунов.