Then he bought a reader, some - Потом он купил учебник, несколько
exercise- books… and hid these тетрадей… и спрятал их на дне
at the bottom of his trunk. своего чемодана.
Иногда местоимение those может иметь обобщающее значение:
He admires those who succeed. - Он восхищается теми, кто добивает-
ся своего.
Those часто употребляется с причастием:
Those taking part in the compe- - Тех, кто принимает участие в кон-
tition are requested to come курсе, просят пройти на сцену.
onto the stage.
He never approved of those chosen - Он никогда не одобрял тех, кого вы-
by other people. брали другие.
3.9.2. Местоимение Such
Местоимение such неизменяемо и обозначает «такой», «такого типа, вида». После such перед неисчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль, в остальных случаях – нулевой. Например:
It’s such a nice day! - Какой хороший день!
I adore such weather. - Я обожаю такую погоду.
Однако необходимо помнить, что в современном английском языке such обычно употребляется как усилитель, чаще всего – как усилитель прилагательного.
Such a clever child! - Такой умный ребенок!
Such может употребляться и перед существительным без прилагательного, если существительное обозначает качество, которое можно усилить:
We had such fun! - Мы так повеселились!
I’ ve got such a headache/ - У меня такая головная боль.
They are such fools. - Они такие дураки.
Если же мы хотим сравнить что-либо с чем-либо, лучше употреблять like this/ that или this/ that sort of:
I don’t like this sort of music. - Мне не нравится такая музыка.
Но не: … such music.
Such не употребляется для усиления изолированного прилагательного или наречия. В таких случаях вместо such употребляется so. Сравните:
She’s such a fool. - Она такая дуреха.
She’s so stupid. - Она так глупа.
Don’t walk so quickly. - Не идите так быстро.
Выражение such- and- such обозначает «такой-то»:
When you’ re studying diagnosis - Когда вы учитесь ставить диагноз,
you learn that such- and- such a вы узнаете, что такой-то симптом
symptom corresponds to such- соответствует такой-то болезни.
and-such an illness.
3.9.3. Местоимение Same
Местоимение same значит «тот же самый». Оно служит лимитирующим определением, и перед ним всегда употребляется определенный артикль:
He was wearing the same shirt. - Он был одет в ту же рубашку.
Same может употребляться в функции определения к существительному или самостоятельно в функции подлежащего, именной части сказуемого или дополнения:
| Определение | He gave me the same answer again. | Он опять дал мне тот же ответ. |
| Подлежащее | The same won’t suit me. | То же самое меня не устроит. |
| Именная часть сказуемого | It was just the same. | Это было в точности то же самое. |
| Дополнение | Give me the same again, please. | Дайте мне еще раз того же, пожалуйста. |
После словосочетания the same + существительное употребляется союз as перед существительным или местоимением и союзное слово that перед придаточным предложением. Например:
I like the same music as you. - Мне нравится та же музыка, что и
тебе.