Have you got any other colours? - У вас есть какие-нибудь другие
цвета?
В функции подлежащего или дополнения other имеет форму множественного числа others, которая обозначает other ones - другие люди или другие вещи:
Some metals are magnetic, others - Некоторые металлы обладают
are not. магнитными свойствами,
другие – нет.
Other с определенным артиклем в форме единственного числа имеет значение «второй из двух», в форме множественного числа – все остальные. Например:
The other brother was a footballer. - Второй брат был футболистом.
Could you tell the others I’ll be late? - Вы не могли бы сказать
остальным, что я опоздаю?
3.7.7. Местоимение Another
Местоимение another употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе и, помимо значения «другой», имеет значение «еще один», «добавочный». Например:
Can I have another cup of tea, please? - Можно мне еще чашечку чая,
пожалуйста?
В этом значении another может употребляться с существительным во множественном числе, если ему предшествует числительное или few:
Another three pints, please. - Еще три пинты, пожалуйста.
I’ll stay here for another few - Я пробуду здесь ещe несколько
weeks . недель.
Вместо another возможно употребление more, но не other : Three more pints … но не three other pints .
3.8. Взаимные местоимения (Reciprocal Pronouns)
Взаимные местоимения one another, each other - друг друга, один другого - обозначают, что какое-то действие совершается совместно либо какие-то лица/предметы сравниваются друг с другом:
They looked at each other and - Они посмотрели друг на друга и
smiled. улыбнулись.
Т he streets were so alike one another - Улицы были так похожи друг на
that you could easily lose your way. друга, что можно было
заблудиться.
Взаимные местоимения имеют форму притяжательного падежа:
They forgot each other’s names. - Они забыли имена друг друга.
Взаимные местоимения выступают в предложении в функции прямого или косвенного предложного и беспредложного дополнения, в форме притяжательного падежа - в функции определения:
| Прямое дополнение | John and Mary love each other. | Джон и Мэри любят друг друга. |
| Косвенное дополнение | He put all books on top of one another. | Он сложил все книги одна на другую. |
| Определение | The students borrowed each other’s notes. | Студенты одалживали конспекты друг друга. |
Многие грамматисты отмечают, что each other используется для обозначения двоих человек или двух предметов, a one another - большего количества. Однако это правило не соответствует действительному употреблению взаимных местоимений. Смысловая разница между each other и one another незначительна. Each other обычно предпочтительнее, когда высказывается некое обобщение, т.е. речь идет не о конкретных людях. Сравните:
It’s rather difficult for people to - Людям довольно трудно понимать understand one another. друг друга.
They’ve sat two hours without - Они посидели два часа, не speaking to each other. разговаривая друг с другом.
3.9. Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)
Указательные местоимения this - этот, that - тот, such - такой, same - тот же, такой же, не имеют категории рода и падежа. Местоимения this и that изменяются по числам: this bag – these bags; that bag – those bags.
3.9.1. Местоимения This, That
Указательные местоимения this, that в предложении могут выступать в функции определения, подлежащего, дополнения, употребляясь как определитель существительного или самостоятельно:
| Определение | We’ll stay here, at this place. | Мы останемся здесь, на этом месте. |
| Подлежащее | Those are the lorries that carry our brothers to the mines. | Это те грузовики, которые отвозят наших братьев в шахты. |
| Дополнение | Put that down. | Поставь это. |
Существует важное смысловое различиe между this и that. This употребляется, когда речь идет о людях и предметах, физически близких к говорящему, и о ситуациях, соответствующих моменту говорения. This соотносимо с here - здесь и now - сейчас. That употребляется, когда речь идет о людях, предметах и ситуациях, удаленных от говорящего во времени или пространстве. Thа t соотносимо с – there - там и then - тогда. Сравните:
Get this cat off my shoulder. - Сними этого кота с моего плеча.
Get that cat off the piano. - Сними этого кота с пианино.
That was nice. - Это было здорово.
This will be interesting. - Это будет интересно.
Обратите внимание, что в русском языке различие между this и that не передается.
Говоря по телефону, англичане употребляют this, чтобы назвать себя, и that - чтобы поинтересоваться, кто звонит:
Hallo. This is Elizabeth. Is that Ruth?- Алло. Это Элизабет. Это Рут?
Когда this и that употребляются без существительного, они обычно обозначают предметы: