Lis а learns chemistry. She likes it.
Лиза учит химию. Ей нравится она.
Местоимение she указывает на лицо, названное именем собственным Lisa, а местоимение it - на предмет, выраженный существительным chemistry.
The day was dull. Such days make me sleepy.
День был серым. Такие дни нагоняют на меня сон.
Местоимение such указывает на признак, выраженный прилагательным dull.
I have some English books. - У меня есть несколько английских книг.
Местоимение some указывает на какое-то количество предметов, точно его не называя.
По своему значению и грамматическим признакам местоимения делятся на 9 разрядов:
· личные местоимения;
· притяжательные местоимения;
· возвратно-усилительные местоимения;
· указательные местоимения;
· вопросительно-относительные местоимения;
· неопределенные местоимения;
· отрицательные местоимения;
· обобщающие местоимения;
· возвратные местоимения.
Первые три разряда наиболее тесно связаны между собой лексически и грамматически, различаясь по лицам, числу и роду в 3-ем лице единственного числа и изменясь по падежам, как показано в следующей таблице:
|
лицо |
число | Личные | Возвратно-усилительные (себя, сам) | Притяжательные | ||||
| Именит. падеж | Косвен. падеж | Относитель-ная форма | Абсолют-ная форма | |||||
| 1
| Един. | I – я | Me-мне | Myself | My – мой - mine | |||
| Множ. | We- мы | Us-нас | Ourselves | Our - наш - ours | ||||
|
2 | Един. | You - ты | You-тебе | Yourself | Your - твой - yours | |||
| Множ. | You - вы | You-вам | Yourselves | Your - ваш - yours | ||||
|
3 |
Ед. | М.р. | He – он | Him-ему | Himself | His - его - his | ||
| Ж. р. | She - она | Her - ей | Herself | Her - ее - hers | ||||
| Нейтр. | It – он, она, оно | It - ему, ею, ее | Itself | Its – его, ее - its | ||||
| Множ. | They-они | Them-им | themselves | Their - их - theirs | ||||
Определенная смысловая связь прослеживается между неопределенными, отрицательными и обобщающими местоимениями:
| неопределенные | отрицательные | обобщающие |
| Some, any – какой-то, какой-нибудь, любой | No – никакой | Every, each – каждый, всякий All – все, всё |
| One – любой | None – ни один, никто Neither–ни тот, ни другой | Either – и тот, и другой Both – оба Another, other – другой |
| Somebody, anybody – кто-то, кто-нибудь | nobody - никто | Everybodу– все, каждый, всякий |
| Someone, anyone – кто-то, кто-нибудь | no one - никто | Е veryone – все, каждый, всякий |
| Something, anything – что-то, что-нибудь | Nothing – ничто | Everything – всё |
Помимо указанных в таблице неопределенных местоимений, большинство грамматистов относит к этой категории тaкжe слова много и мало, поскольку, указывая на неопределенное количество, они его не называют. Другие авторы зачисляют эти слова в разряд прилагательных, поскольку они имеют степени сравнения и определяют существительные. Третьи считают их наречиями как определители глаголов.
Оставшиеся местоимения следующие:
| Вопросительно-относительные | указательные | Взаимные |
| Who – кто, который | This - этот | Each other - друг друга |
| What – что, какой | These - эти | |
| Which – какой, который | That - тот | One another - друг друга |
| Whose – чей | Those - те | |
| That – что (только относительное) | Such - так, такой |
3.2. Личные местоимения ( Personal Pronouns)
К личным местоимением относятся: I, you, he, she, it, we, they. Основное назначение личных местоимений - заменить имена существительные. Это происходит, когда из контекста или из ситуации уже понятно, о ком/чем идет речь, и более точное указание излишне.
Местоимение I всегда пишется с прописной буквы. Когда местоимение I употребляется в предложении с другими местоимениями или существительными, то ставится после них. Например:
My brother and I will help you. - Мы с братом поможем вам .
Местоимение we имеет два значения: оно может и включать, и исключать слушающего. Сравните:
Are we late, Mary? - Мы не опоздали, Мэри?
No, I hope we are not. - Надеюсь, что мы не oпоздали.
Are we late, Mary? - Мы не опоздали, Мэри?
Yes, you are. - Да, вы опоздали.
Местоимение 2-го лица множественного числа you соответствует в русском языке местоимению «вы» в обращении ко многим лицам и к одному лицу (вежливая форма), а также местоимению «ты» в зависимости от контекста. Например:
Can you tell me where Miss Trotwood - He можете ли вы сказать мне,
lives? где живет мисс Тротвуд?
What do you want with her, boy? - Что тебе от нее надо, мальчик?
В поэзии, в текстах религиозного содержания, в ораторской речи можно встретить архаичную форму местоимения 2-го лица единственного числа thou -ты, thee - тебя, тебе:
For a hundred summers I shall - Я буду ждать тебя сотни лет.
wait for thee.
Местоимение you может служить подлежащим в неопределенно-личных предложениях типа: