Грамматические особенности оформления рецептов на прописи порошков.
| Latine | По-русски |
| 1. antacĭdus, a , um | 1. противокислотный |
| 2. Benzonaphthŏlum, i n | 2. бензонафтол |
| 3. Broncholytīnum, i n | 3. бронхолитин |
| 4. ceratus, a , um | 4. вощеный |
| 5. colītis, itĭdis, f | 5. колит, воспаление толстого кишечника |
| 6. Condelphīnum, i n | 6. кондельфин |
| 7. die primo | 7. в первый день |
| 8. Delphinium confūsum, i n | 8. живокость спутанная |
| 9. divīsus, a , um | 9. дозированный, разделенный на дозы |
| 10. endarteriītis, it ĭ dis , f | 10. эндартериит, воспаление внутренней оболочки артерии |
| 11. is, ea, id | 11. этот, эта, это |
| 12. indivīsus, a , um | 12. не дозированный, не разделенный на дозы |
| 13. insolubĭlis, e | 13. нерастворимый |
| 14. neurītis, it ĭ dis, f | 14. неврит, воспаление нерва |
| 15. nomĭne (Abl.) | 15. по имени |
| 16. primus, a, um | 16. первый |
| 17. puerĭlis, e | 17. детский |
| 18. pylorospasmus, i m | 18. спазм привратника |
| 19. semel | 19. 1 раз, однажды |
| 20. Spasmolytīnum, i n | 20. спазмолитин |
| 21. spastĭcus, a , um | 21. спастический |
| 22. stenocardia, ae f | 22. стенокардия |
| 23. tritus, a , um | 23. тертый, растертый |
Упражнения для обязательного выполнения:
«Сборник» - теория стр.17, 34, 56, 57 №№ рец. 31, 60, 66, 166, 167, 177, 179, 181, 183 Упр.57 б(1 –5). Учебник стр.234 №№ 6, 9, 29, 31 стр.320 текст №5 стр.250 I(рус) №8, 9 стр.264 § 164 №12(лат).
Занятие №39
Особенности оформления латинской части рецепта на прописи таблеток, пилюль, сборов.
| Latine | По-русски |
| 1. Allium satīvum Allii satīvi | 1. чеснок посевной |
| 2. Allochōlum, i n | 2. аллохол |
| 3. Ambazōnum, i n | 3. амбазон |
| 4. Ascophēnum, i n | 4. аскофен |
| 5. antiasthmatĭcus, a, um | 5. противоастматический |
| 6. Besalōlum, i n | 6. бесалол |
| 7. Camphodālum, i n | 7. камфодал |
| 8. chole, es, f (1 греч.) cholen (Acc. Sing.) | 8. желчь |
| 9. Coriandrum, i n | 9. кориандр |
| 10. бот. Coriandrum satīvum | 10. кориандр посевной |
| 11. capiōsus, a, um (c Abl.) | 11. богатый, обильный |
| 12. dragee (не скл.) | 12. драже |
| 13. Juglans, ndis, f | 13. орех (грецкий) |
| 14. Juglans regia (бот.) | 14. орех грецкий |
| 15. Microiodum, i n | 15. микроиод |
| 16. exsiccatio, ōnis, f | 16. высушивание |
| 17. Novomigrophēnum, i n | 17. новомигрофен |
| 18. nucleus, i m | 18. ядро, косточка |
| 19. obductus, a, um | 19. покрытый оболочкой |
| 20. Pentalgīnum, i n | 20. пенталгин |
| 21. Pyrcophēnum, i n | 21. пиркофен |
| 22. regŭla, ae f | 22. правило |
| 23. studeo, ēre | 23. изучать |
| 24. Sulfadimezīnum, i n | 24. сульфадимизин |
| 25. Tetravītum, i n | 25. тетравит |
Упражнения для обязательного выполнения:
«Сборник» - теория стр.58 – 60 Упр.57 а(1 –3), в(1,2,4,6), г(1,3), д(1,2), е(1). №№ рец.168, 169, 170, 171, 173, 175, 184, 186, 188. Учебник стр.228 № 11, стр.246 №12(рус), стр.293(лат) №17 стр.302 рец. №1(рус).
Занятие №40
Особенности оформления латинских частей рецепта на прописи растворов и растворов для инъекций.
| Latine | По-русски |
| 1. Atropīnum, i n | 1. атропин |
| 2. Ceporīnum, i n | 2. цепорин |
| 3. Cephaloridīnum, i n | 3. цефалоридин |
| 4. Cotarnīnum, i n | 4. котарнин |
| 5. Cyclobutonium, i n | 5. циклобутоний |
| 6. Diaethylstilboestrōlum, i n | 6. диэтилстильбэстрол |
| 6. enterālis, e | 7. энтеральный, проходящий через желудочно-кишечный тракт |
| 7. entĕron i n (греч.) intestīnum, i n (лат.) | 8. кишка, кишечник |
| 8. Ergocalciferōlum, i n | 9. эргокальциферол |
| 9. glycerinōsus, a, um | 10. глицериновый |
| 10. hypertensīvus, a, um | 11. гипертензивный, повышающий кровяное давление |
| 11. hypotensīvus, a , um | 12. гипотензивный, понижающий кровяное давление |
| 12. inductio, ōnis, f | 13. введение (внутрь) |
| 13. intra (Acc.) | 14. внутрь |
| 14. Latīne (наречие) | 15. по-латыни |
| 15. Olea europaea | 16. маслина европейская |
| 16. olīva, ae f | 17. маслина |
| 17. per rectum | 18. ректально, через прямую кишку |
| 18. per se | 19. в чистом виде |
| 19. Physostigmīnum, i n | 20. физостигмин |
| 20. puriticātus, a , um | 21. очищенный (о воде, сыворотках) |
| 21. rectum, i n | 22. прямая кишка |
| 22. scilĭcet | 23. то есть, а именно |
| 23. Strophanthīnum, i n | 24. строфантин |
| 24. Strychnīnum, i n | 25. стрихнин |
| 25. vena, ae f | 26. вена |
Упражнения для обязательного выполнения:
«Сборник» - теория стр.63-65. Упр.58(2 строки) №№ рец. 189, 190, 192, 204, 206. Упр.61(стр.70) № 1, 2, 5. Упр.62 рец. 207-211. Учебник Чернявского стр.313 (§206) №8, стр.233 III № 25, 30, стр.292 IV (лат) №19, стр.301 (§191) №21, стр.264 №10.
Занятие №41
Особенности оформления рецептов на прописи настоев, отваров, слизей, микстур.
| Latine | По-русски |
| 1. Armenĭaca (ae) vulgāris(is) | 1. абрикос обыкновенный |
| 2. Centauréa (ae) cyanus | 2. василек синий |
| 3. contagiōsus, a , um | 3. заразный, инфекционный |
| 4. Digitālis ferruginea | 4. наперстянка ржавая |
| 5. diphtheria, ae f | 5. дифтерия |
| 6. Frangŭla alnus | 6. крушина ольховидная |
| 7. heroĭcus, a, um | 7. сильнодействующий |
| 8. gummĭfer, ĕra, ĕrum | 8. камедоносный |
| 9. ita (наречие) | 9. так, таким образом |
| 10. mel, mellis, n | 10. мед |
| 11. minūta, ae f | 11. минута |
| 12. minūtim (наречие) | 12. мелко |
| 13. morbilli, ōrum, m (pl.) | 13. корь |
| 14. Pinus silvester | 14. сосна лесная |
| 15. per minūtas tres | 15. в течение 3 минут |
| 16. Sanguisorba, ae f | 16. кровохлебка |
| 17. Sanguisorba officinālis | 17. кровохлебка аптечная |
| 18. sepōno, ĕre 3 | 18. отстаивать |
| 19. silvester, tris, tre | 19. лесной |
| 20. tetănus, i m | 20. столбняк |
| 21. Thermopsis lanceolāta | 21. термопсис ланцетовидный |
| 22. tularaemia, ae f | 22. туляремия |
| 23. turio, ōnis, m | 23. турион, ростовый побег |
| 24. variŏla, ae f | 24. оспа |
| 25. vivus, a , um | 25. живой |
Упражнения для обязательного выполнения:
«Сборник» - теория стр.66-68. №№ рец. 67, 68, 72, 75, 201, 202. Упр.66 а, б. Упр.67 №1-4. Упр.68 а. Учебник Чернявского стр.163 IV №4, стр.164 № 4, стр.173 №3,стр.180 №5, стр.274 №11, стр.262 9 (рус), стр.263 (§164) №4(лат).
Занятие №42
Особенности оформления латинских частей рецепта на прописи настоек,
жидких экстрактов, эмульсий, суспензий.
| Latine | По-русски |
| 1. anthelminhtĭcus, a , um | 1. противоглистный |
| 2. ars, artis, f lege artis | 2. искусство по закону искусства |
| 3. Claudius Galēnus, i m | 3. Клавдий Гален |
| 4. coepio, ĕ re 3 | 4. начинать |
| 5. Cortisōni acetas Cortisōni acetātis, m | 5. кортизона ацетат |
| 6. doctus, a , um | 6. ученый |
| 7. Eleutherococcus, i m | 7. элевтерококк |
| 8. extraction, ō nis , f | 8. извлечение |
| 9. Gamma-globulīnum Gamma-globulīni n | 9. гамма-глобулин |
| 10. haemostatĭcus, a, um | 10. кровоостанавливающий |
| 11. lego, ĕr e 3 | 11. читать |
| 12. lex, legis, f | 12. закон |
| 13. nunc (наречие) | 13. теперь |
| 14. Oletetrīnum, i n | 14. олететрин |
| 15. Orthosiphon, ō nis , m | 15. ортосифон |
| 16. Paeonia, ae f | 16. пион |
| 17. Paeonia anomala | 17. пион уклоняющийся |
| 18. praeparātum Galenĭcum, i (n) | 18. галеновый препарат |
| 19. provīsor, ō ris , m | 19. провизор |
| 20. Romānus, a , um | 20. римский |
| 21. suspensio, ō nis , f | 21. суспензия |
| 22. Thesānum, i n | 22. тезан |
| 23. vir, i m | 23. муж, мужчина (здесь: человек) |
Упражнения для обязательного выполнения:
«Сборник» - теория стр.65-67. №№ рец. 195, 199, 200, 201. Упр.64, 65, 68 б№1,2, в№13, г№1,2. Учебник Чернявского стр.245 №12, стр.246 № 2,7,8,9 стр.251 рец.№1, стр.247 №2, 5, стр.251 №8, стр. 208, рец.15.
Занятие №43