2.Лицо (persona) 1,2,3 (арабские цифры)
Семинары по латинскому языку (прочитаны в 2018 году Бабичевым Н.В.)
Латинский язык появился около 3 тысяч лет назад. В центре Аппенинского полуострова была область Лаци. Обитающие в ней называли себя латинами и разговаривали на латинском языке. После основания Рима они стали называть себя римлянами. В Средние века на месте Римской империи стали появляться языки, не соблюдавшие нормы латинского языка, но богослужение было на латинском языке. Сейчас латынь урезана и используется в терминологии
Единственное государство, где говорят на латыни – Ватикан
Латынь в настоящее время – «мертвый язык» (ни для кого он не является родным, на живом языке разговаривают с рождения). Латынь – язык синтетический (от слова «синтез»): каждое слово в языке – синтез двух значений:лексического (по корню)и грамматического(по окончанию), большее значение придается окончанию, развита система склонений и спряжений
Английский – аналитический язык (только лексическое значение)
Языки, в которых большое значение придается окончанию – фиктивные, для них характерен произвольный порядок слов (в английском языке этого делать нельзя)
Фонетика.Алфавит
Латинский алфавит очень похож на английский
Гласные нужны для облегчения произношения (смысл от гласных звуков не зависит)
Понятийный аппарат языка – совокупность согласных
Гласные:a, e, i, o, u, y
E – [э], как e только в сочетании le
Y – [и] показывает греческое происхождение слова
Гласные образуют диграфы и дифтонги
Диграф – две буквы, которые передают один звук
Ae – [э]
Oe – [э]
Ou – [у]
Если буквы надо прочитать отдельно, то над ними стоят символы (трема)
Дифтонг – устойчивое буквосочетание, состоящее из двух букв для передачи двух звуков
Au – [ау]/ав/аф, например автотроф
Eu – [эу]/эв/эф, например эукариот
Смысл дифтонга: первый звук произносим четко и ясно, второй неявно «сглатывается»
Дифтонги в некоторых словах могут читаться по-разному
С – [цэ] читается как [к]и как [цэ] (перед звуками [э] и [и]). В остальных случаях читается как [к]
G – [г]
H – [гх]
J – [й]. Ja – а, je – e, jo – ё, ju – ю
K – [к]. В латинских словах не встречается. Употребляется, когда надо передать звук [к], а буквой ц это сделать невозможно
Kystis – киста, cystis – циста
L – [ль]
Qu – [кв]
S читается как [с] и как [з], во втором случае между гласными, гласная – s – м всегда как [з], h – s – гласный читается как [з] и как [с]
Plasma [плЯзма]
Sensus [сЭнсус]
Mensis [мЭнзис]
X – [кс], [кз] между гласными, если с нее начинается слово
Z читается как [з] и как [ц]
Слова, в которых читается как [ц]:zincum, influenza
Сочетания букв
Диграфы (встречаются в греческих словах)
Ch – [х]
Ph – [ф]
Rh – [р]
Th – [т]
Сочетания согласных и гласных
Ti читается как [ти] перед согласным, после букв s,t,x, на стыке морфем, как [ци]перед гласными
Repetitio [репетицио], combustio [комбустио], dentium [дентиум]
Su читается как [су] и как [св] перед a,e
Consuetudo [консвэтудо], suavis [свавис], suus [суус]
Ngu читается как [нгу] и как [нгв] перед гласным
Angulus [ангулюс], lingua [лингва], ungula [унгуля], unguicula [унгвикуля]
В греческих словах присутствуют буквы k,z,y,ch,ph,rh,th
В латинских словах присутствуют буквы ti, qu, ngu
Vaccae [вакцэ], jecur [йэкур], laesio [лезио], aloё [алёэ], oedema [эдема], quercus [квэркус], glycyrrhiza [глицериза], helminthosis [хельминтозис], erythema [эритема], myrmex [мирмекс], asinus [азинус], mixtio [микстио], articulatio [артикуляцио], decussatio [декусацио]
Ударение.Accentus
Диграфы и дифтонги в латинском языке составляют один слог
Ударение никогда не ставится на последний слог, ставится на второй от конца слог, если он долгий, и на третий от конца слог, если второй слог краткий
Если в слове два слога, ударение падает на первый слог
Гласный может быть долгим или кратким по природе или по положению
Природа гласного определяется тем, в состав какой морфемы или фонемы этот гласный входит
Положение гласного зависит от того, перед какой буквой этот гласный стоит
Признаки долготы:
1.Все дифтонги и диграфы долгие
2.Существуют долгие суффиксы:
-al-, -ar-, -at-, -ut-, -ur-, -in-, -iv-, -as-
3.Гласный является долгим, если стоит перед двумя или более согласными, кроме сочетаний b,c,d,g,p,t + l,r
4.Гласный является долгим, если стоит перед буквами x,z
Признаки краткости:
1.Гласный перед другим гласным является кратким
2.Существуют краткие суффиксы:
-ol-, -ul-, -cul-, -il-, -bil-, -ic-
3.Гласный является кратким, если стоит перед буквой h и сочетаниями с буквой h
Natura [натУра], philosophus [филОзофус], cerebrum [церЕбрум]
Если гласный стоит перед одним согласным, то он может быть как долгим, так и кратким. Чтобы поставить ударение, нужно посмотреть в словарь
В словаре верхнее подчеркивание над буквой – долгота, верхний полукруг – краткость
Если долгота или краткость гласного не обозначена, то работаем по правилу
Сложные случаи постановки ударения
1)Если в конце слова перед s и m, то не образуют дифтонг
GlutEus, peronEus, peritonEum
Это современное написание слов. Правильно так:glutAeus, peronAeus, peritonAeum
Это диграфы – по природе долгие. Сейчас в анатомической терминологии диграфы не используются
2)Суффикс -e-, окончания -us, a, -um
Ударение зависит от значения суффикса
Если обозначает принадлежность к предмету – ударный, если характеризует вещество по составу – безударный
PharyngEus (глоточный), Osseus (костный), tendineus (сухожильный)-нужны поясняющие слова
3)Суффикс -ide-, окончания -us, a, -um
Ударение зависит от значения суффикса
Если обозначает принадлежность, то ставится на букву е. Если сходство или подобие, ставится на букву i
HyoidEus (подъязычный), scaphoIdeum (ладьевидный), rhomboideus (ромбовидный)-нужны поясняющие слова
4)греческие существительные, которые заканчиваются на ia
Разрешено ставить по правилам греческого языка – на i предпочтительнее и по правилам латинского языка
Исключения: anatOmia, artEria, apAthia, agOnia, -lOgia (все слова, кончающиеся на -logia)
Упражнение IV страница 25
Oleum, vesIca, acUtus, tErtius, metacArpus, fractUra, magIster, incisIvus, digitAlis, matUrus, ovArium, vAccae, combUstio, mUsculus, medicamEntum, dExtra, fibrOsus, nErvus, fOvea, pectorAlis, operAtio, vErtebra, alvEolus, xerodErma, scApula, nasAlis, lObulus, lAbium, gingIva, cErebrum, palmAris, zygomAticus, squamOsus, trochAnter, solUtio, Ungula
Задание III страница 25
intestInum, Asinus, unguEntum,Oculus, mEdicus, encEphalon
Orbita, tubErculum, butYrum, aethEreus, thAlamus, aegrOtus
Морфология. Partes orationis (Части речи). Verbum (глагол)
Слово «verbum» имеет 2 значения: «глагол» и «слово»
Признаки глагола:
1.Число (numerus) бывает singularis (единственное число) и pluralis (множественное число)
2.Лицо (persona) 1,2,3 (арабские цифры)
3.Время (Tempus) (Praesens – настоящее время)
4.Наклонение (Modus). Бывает indicativus (изъявительное), imperativus (повелительное) и conjunctivus (сослагательное, или условное)
5.Залог (Genus).Бывает genus activum (активный, или действительный) и genus passivum (пассивный, или страдательный)
Эти 5 признаков мы можем менять
6.Conjugatio (спряжение). Этот признак мы менять не можем
В латинском языке 4 спряжения глагола:I,II,III,IV (римские цифры)
Спряжение – способ изменения глагола по лицам и числам
Словарная форма глагола – способ записи частей речи в словаре. Каждая часть речи записывается по-своему
Словарная форма глагола включает в себя четыре позиции:
1.1лицо единственное число.Praesens indicativi activi. Кончается на -o
2.1 лицо единственное число Perfectum indicativi activi. Кончается на -i
3.Супин (отглагольное существительное) Supinum. Кончается на -um
4.Infinitivus (неопределенная форма). Оканчивается на -re
Настоящее, прошедшее и будущее время есть у изъявительного наклонения
Amo (люблю),-avi (amavi -я любил), -atum (amatum – чтобы любить), -are (amare – любить)
Как выделить основу у глагола? Способы определения основы инфекта
1.Из первой глагольной формы путем отбрасывания окончания -o (не подходит для глаголов I спряжения, но рекомендуется для глаголов II спряжения)
2.Из инфинитива (у глаголов I,II и IV спряжения отбрасываем -re, у глаголов III спряжения отбрасываем -ere)
Признаки для определения спряжения
1.Последний звук основы инфекта
2.Окончание инфинитива
| Conjugatio | Последний звук основы инфекта | Окончание инфинитива |
| I | -a | -are |
| II | -e долгое | -ere (e долгое) |
| III | -согласная, -u, -i | -ere (e краткое) |
| IV | I | -ire |
Упражнение III страница 34
Diluere (е краткое) – основа dilu, IÌI спряжение
Tegere (e краткое) – основа tege, III спряжение
Habere (e долгое) – основа habe, II спряжение
Videre (e долгое) – основа vide, II спряжение
Laborare – основа labora,I спряжение
Dividere (e краткое) – основа divid, III спряжение
Vivere (e краткое) – основа viv, III спряжение
Miscere (e долгое) – основа misce, II спряжение
Signare – основа signa, I спряжение
Formare – основа forma, I спряжение
Nutrire – основа nutri, IV спряжение
Scribere (e краткое)- основа scrib, III спряжение
Ornare – основа orna, I спряжение
Legere (e краткое) – основа leg, III спряжение
Aperire – основа aperi, IV спряжение
Спряжение глагола
1.Изменение лица и числа
Выделяем основу, присоединяем к ней нужное личное окончание
| Persona | Activum | Persona | Passivum | ||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | ||
| 1 | -o | -hus | 1 | -or | -mur |
| 2 | -s | -tis | 2 | -ris | -mini |
| 3 | -t | -ht | 3 | -tur | -ntur |
Особенности спряжения
1.У глаголов I спряжения в первом лице единственного числа последняя гласная основы выпадает
2.У глаголов III спряжения во всех лицах и числах, кроме 1 лица единственного числа, а у глаголов IV спряжения только в 3 лице множественного числа между основой и окончанием глагола вставляется соединительный гласный
-i- перед буквами -m, -s, -t
-e- перед -r
-u- перед -n
Спряжение глагола videre (e долгое), спряжение II
Активный залог
1 persona singularis video (вижу)
2 persona singularis vides (видишь)
3 persona singularis videt (видит)
1 persona pluralis videmus (видим)
2 persona pluralis videtis (видите)
3 persona pluralis vident (видят)
Пассивный залог
1 persona singularis videor (я видим, меня видят)
2 persona singularis videris (ты видим, тебя видят)
3 persona singularis videtur (его видят)
1 persona pluralis videmur (мы видимы, нас видят)
2 persona pluralis videmini (вы видимы, вас видят)
3 persona pluralis videntur (они видимы, их видят)
Спряжение глагола aperire (открывать)
Основа aperi, IV спряжение
Активный залог
1 persona singularis aperio
2 persona singularis aperis
3 persona singularis aperit
1 persona pluralis apernus
2 persona pluralis apertis
3 persona pluralis aperiunt
Пассивный залог
1 persona singularis aperior (меня открывают)
2 persona singularis aperiris (тебя открывают)
3 persona singularis aperitur (его открывают)
1 persona pluralis aperimur (нас открывают)
2 persona pluralis aperimini (вас открывают)
3 persona pluralis aperiuntur (их открывают)
Задание IV страница 34
Recipere – III спряжение, percutere (e краткая) – III спряжение, venire – IV спряжение, sanare – I спряжение, dere (e долгая) – II спряжение, nocere (e долгая)- II спряжение, solvere (e краткая) – III спряжение, perforare – I спряжение, valere (e долгая) – II спряжение, scribere (e краткая) – III спряжение,invenire – IV спряжение, nutrire – IV спряжение
Modus imperativus (Повелительное наклонение)
2 лицо единственное число imperativus -re
2 лицо множественное число I,II, IV спряжение основа+te
III спряжение основа+ite
Повелительное наклонение в отрицательной форме – запрет, предостережение
2 лицо единственное число noli infinitivus
2 лицо множественное число nolite infinitivus
Упражнение V страница 35
Video – videre, II спряжение, vide, videte, noli videre, nolite videre
Recipio – III спряжение, recipere, recipe, recipite, noli recipere, nolite recipere
Глаголы на -io (III спряжение):facio (делать),capio (брать),decupio (обманывать), cupio (страстно желать), fugio (бежать)
Особенности повелительного наклонения
4 глагола образуют повелительную форму в 1 лице единственного числа не по правилам (это глаголы III спряжения)
Facio – fac! (единственное число) facite! (множественное число)
Dicere (говорить) – dic! (единственное число)Dicete! (множественное число)
Ducere (вести) – duc! (единственное число) Ducite! (множественное число)
Ferre (нести) – fer!(единственное число) Ferte! (множественное число)
Глагол esse (быть,являться, находиться, иметься) – глагол старый
| Persona | Singularis | Pluralis |
| 1 | Sum | Sumus |
| 2 | Es | Estis |
| 3 | Est | Sunt |
Будь! Будьте! Es! Este!
Этот глагол не относится ни к одному спряжению
Правила перевода латинских предложений
1.Перевод начинаем с глагола. В повествовательном предложении глагол обычно стоит в конце предложения. Определяем лицо и число глагола. Если глагол в 1 и 2 лице, в предложении подлежащего нет, его надо добавить при переводе (местоимением)
Если глагол стоит в 3 лице, то подлежащее есть, и оно обычно стоит в начале предложения
2.Переводим подлежащее, если оно есть
3.Переводим остальные члены предложения
Задание 6 страница 35
1.Linguam latinam studemus.
Мы изучаем латинский язык.
2.Herbae venenatae et nonvene natae sunt.
Существуют ядовитые и неядовитые травы.
3.In medicina veterinaria multa verba graeca, sunt: organon, colon, hypertrophia, hypodermaticus, diagnosis et cetera.
Существуют многочисленные греческие слова в ветеринарной медицине: инструмент, ободочная кишка, переедание, подкожный, распознавание и так далее.
4.Vivere est militare.
Жить – значит сражаться.
5.Defendite et amare animalia!
Защищайте и любите животных!
6.Solvite saccharum in aqua destillata!
Растворите сахар в дистиллированной воде!
7.Magister scapulam vaccae demonstrat.
Магистер показывает лопатку коровы
8.Bestiae variae in siwa habitant.
Разные звери обитают в лесу.
9.Noli nocere! Vive valeque!
Не навреди! Живи и здравствуй!
10.Laborate et docete laborare!
Трудитесь и учите трудиться!
11.Comporate ungulas equi et asini, ungulis vaccae et agni.
Сравните копыта лошади и осла, копытца коровы и ягненка
Nomen substantivum. Имя существительное
1.Род (Genus):masculinum (мужской), geminum (женский), neutrum (средний), commune (общий)
2.Число (Numerus): singularis (единственное), pluralis (множественное),pluralia tantum (только множественное)
3.Падеж (Casus)
6 падежей: