В: Ты когда-нибудь жалел о том, что сделал или не сделал что-то в жизни?
О: Нет. Я не верю в сожаления. Я верю в ошибки. Я делаю выбор верить (а это действительно выбор), что ошибки полезны, что они предоставляют возможность для размышления. Роста. Изменения. Иногда огромной ценой. Поэтому, хотя я бы и сделал многое по-другому, если бы у меня была возможность («Если бы тогда я знал то, что я знаю сейчас» и т. д.), нет, я ни о чём не сожалею.
В: Стоит ли начинать двигаться в полностью новом направлении (в смысле карьеры) в довольно сознательном возрасте? Смог ли бы ты решиться на это?
О: Конечно. Но мне легко говорить. У меня больше простора для манёвров (в некоторых отношениях) и мне меньше что терять (в некоторых отношениях), чем Среднему Человеку.
Движение – по разным путям/в разных направлениях – необходимо (по моему мнению). Особенно когда мы становимся взрослее (сознательно или нет). Мой зубной врач говорит о моих зубах: «Чисти только те, которые хочешь сохранить». Мой тренер по тай-чи говорит о моём теле: «Совершай движения только теми частями, которые хочешь использовать и в дальнейшем». Я предпочёл бы в дальнейшем использовать их все, пожалуйста. Всего себя. Руки, кисти рук, ноги, колени, шею, пальцы ног… Как можно дольше.
Но вы спрашиваете о продвижении в области карьеры. Конкретно. Я не представляю, является ли карьерное продвижение «стоящим» для вас. (Как я могу? Я вас не знаю.)
Но расскажу о том, что моя подруга начала совершенно новую карьеру, (почти) никак не связанную ни с чем из того, чем она занималась раньше… в 46 лет. Когда она получила (то, что она определила как) необходимый уровень образования/подготовки, ей было… 56 лет. Людям, сидящим рядом с ней на выпускном, было около 30/немного за 30. Моя подруга (по моему мнению) обладает героическими качествами. Она Рискует. Осмеливается Мечтать. Стала мастером преображения/трансформации. И для меня она пример для подражания. Когда я смотрю на неё, я вспоминаю, что я, в 45 лет (малыш!), вполне мог бы взяться за, ну, если не совершенно новую карьеру, то за новую форму самовыражения. Я могу (до сих пор) стать кем-то/чем-то ещё. В дополнение к тому, кем я уже являюсь/чем уже профессионально занимаюсь. Это возможно. Многие вещи (до сих пор) возможны.
Именно это – вера в возможность изменения, разными путями/в разных направлениях – удерживает демонов (а без демонов не обойдётся!) умственного/эмоционального толка – в их клетках, разве не так?
* Эта подруга также говорила мне, что видит, что я стану писателем задолго до того, как это увидел я. «Я вижу, что ты будешь писать», – говорила она. «Нет», – отвечал я, уверенно останавливая её/себя/это. «Я это вижу», – говорила она. «Нет, – отвечал я. – Перестань так говорить». СМЕНА КАДРА: