1. Quarks are the... elements ofthe proton, the neutron and other particles.
2. Scientists have discovered profound internal unity of electromagnetic and weak ... .
3. Whereas there is just one kind of electric ... , there are three kinds of color ... .
4. The names of charges, of course, have nothing to do with ... in everyday sense.
5. There arc eight... of the color force.
6. The most important... between QCD and QED is that the gluons carry a color charge, and the photon is neutral.
7. Quarks have not been seen yet in a free ....
8. There is not enough energy to break interquark....
(binding, charge, constituent, state, color, difference, interaction, carriers)
HOMEWORK
(to be done in writing)
1. Translate into Russian.
1. All these elements are radioactive, their atoms being unstable and undergoing spontaneous disintegration.
2. When compared on the basis ofthe energy absorbed, all types of high energy radiation produce approximately similar effects on materials.
3. The conductivity depends on the numberof ions present, the substance being more ionized in dilute solution.
4. In radio receivers we usually amplify an input signal by a number of amplifier stages using pentode valves.
5. The pressure being reduced within the tube, certain remarkable phenomena occur.
6. Having applied a positive pulse of voltage to the control electrode, we made the valve conducting.
7. With the electrons being removed rapidly by the field, a space charge is left surrounding the anode.
2. Translate into English. Use Participles and participle constructions in your translation.
1. Используя ЭВМ для сших вычислений, они сэкономили (to save) мною времени.
2. Получив необходимую энергию, электроны ионизируютатомы.
3. Когда быстрая частица проникает сквозь слюдяное (mica) окошко, происходит ионизация.
4. Двигаясь к аноду, электроны могут сталкиваться с атомами или молекулами газа.
5. Когда он возбужден, атом испускает квант излучения.
6. После того как информация обработана, выходное устройство передает окончательный результат.
UNIT TWENTY
GRAMMAR: SHOULD В ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
Should you see her, give her my regards.
Should it really be the case, please contact us.
Если вы увидите ее, передайте ей привет.
Если такое действительно случится, свяжитесь, пожалуйста, с нами.
Подобное использование should в начале придаточных предложений условия характерно для стиля научной прозы или деловых писем, ноне для разговорной речи.
WORD AND PHRASE STUDY
provide (for) — давать, обеспечивать (что-то), предусматривать, providewith — снабжать, обеспечивать (чем-то) provided (that), providing (вводит придаточное предлож.) — при условии (что); в случае, если (syn. given that)
• Sentences to be translated.