1. Did Becquerel observe in the experiment exactly what he expected to see?
2. What three rays did the original beam split into?
3. What were these rays called?
In order to study the nature of the discovered radiation, Becquerel arranged the following very simple experiment. He placed a small amount of uranium in a deep hole made in a lead block so that only a thin beam of radiation emerged from the groove. He also placed a magnet over the block in such a way that the magnetic lines of force were running perpendicular to the direction of the emerging beam. Under these conditions one could expect three different results.
If the radiation emitted by uranium were short electromagnetic waves similar to X-rays, no deflection should take place.
If, on the otherhand, the radiation were fast-moving electric particles, like the cathode and anode rays in J J. Thomson's tube, the beam should be deflected to the left in the case of a negative charge and to the right in the ease of a positive one. In Becquerel's experiment all three things happened, and the original beam emerging from the hole split into three parts. The part that consisted of particles carrying a positive charge was named ос-rays and was later proved (by Rutherford) to be a stream of doubly ionized helium atoms, i.e. a stream of helium nuclei. The part consisting of negatively charged particles, which turned out to be ordinary electrons, was named fj-rays, whereas the undeflected beam formed by short-wave electromagnetic radiation similar to X-rays received the name of y-rays.
• Re-read the passage and say a few words about the three kinds of radioactive rays. Give a headline to the text.
• Give a free translation of the following passage.
До открытия природной радиоактивности в конце XIX в. ядерные процессы оставались неизвестными.
Испускание излучения ураном, открытое в 1896 г. А. Беккерелем, было первым явлением ядерного происхождения, наблюдаемым человеком. В то время были только что открыты В. Рентгеном Х-лучи, создаваемые катодными лучами втрубках, в которых наблюдаласьтакже сильная флуоресценция. А. Пуанкаре выдвинул гипотезу, что испускание X-лучей может быть связано с явлением флуоресценции. А. Беккерель, желая проверить это предположение, использовал в качестве флуоресцирующих веществ соли урана, применявшиеся в работах его отцом. Он обнаружил, что соли действительно испускают излучение, способное производить фотографическое действие через л исток бумаги и ионизировать воздух подобно рентгеновским лучам, однако испускание этого излучения наблюдается также хорошо и с нефлуоресцирующими соединениями урана. Мари Кюри предприняла изучение этого нового явления в декабре 1897: она произвела ионизационным методом точное измерение интенсивности излучения урана и показала, что аналогичное излучение испускается торием.
HOMEWORK
(to be done in writing)
1. Translate into Russian.