1. The calculations following the experiment gave accurate results.

Дата: 2025-05-01; Просмотры: 1
Оценка:
0.00 из 5.00 — оценок
Скачиваний: 0

2. The lecture followed by the demonstration of experiments was a success.

3. The practical studies following the theoretical ones were of great use.

4. Following this new method they achieved good results.

5. 108 is a number expressed by one followed by eight zeroes.

6. Experiments of many other scientists following Rutherford's research proved his predictions.

2. Translate the following sentences into English using the Participle.

1. Двигаясь (при движении) по кругу с одинаковой скоростью, тело непрерывно изменяет свое направление.

2. После того как прибор прошел тщательное испытание, его ввели в эксплуатацию.

3. Луч лазера имеет почти неограниченные возможности примене­ния в промышленности.

4. Нейтрон — частица, имеющая одинаковую массу с протоном, но не несущая электрического заряда.

5. Так как измерения проводились неточными приборами, данные были ненадежными.

6. Испытываемое оборудование требует дальнейшего усовершен­ствования.

UNIT SIX

 

GRAMMAR: THE ABSOLUTE PARTICIPIAL CONSTRUCTION

 

1. S + Participle; S + Predicate

так как, когда, если, послетого как...

 

All preparations having been made, Когда все приготовления были
they started the experiment. сделаны, они начали экспери-

мент.

 

2. S + Predicate; S + Participle

... причем, а, и

 

Hydrogen is the simplest substance, Водород является простейшим
atoms of all other elements having веществом, а атомы других
a more complex structure. веществ имеют более сложную

структуру.

Примечание: Иногда незанисимый причастный оборот вводится предлогом
with. Обороты такого типа в начале предложения переводятся придаточным
предложением с союзами: теперь, когда; при условии, когда; так как; а в конце
предложения — самостоятельным предложением с союзами а, и, при этом.
With the experimentsltearrietf out, Когда опыты были завершены, они

they started new investigations. начали новые исследования.

 

• Sentences to be translated.

1. An electron leaving the surface, the metal becomes positively charged.

2. A magnet is broken into two parts, each piece becoming a magnet with its own pair of poles.

45

3. All the liberated electrons having reached the anode, saturation occurs.