Das Schaubild gibt Auskunft über диаграмма даёт информацию о …
I
Die Tabelle zeigt таблица показывает
Die Grafik stellt… dar график изображает
Das Schaubild gibt Auskunft über диаграмма даёт информацию о …
Das Schema demonstriert схема демонстрирует …
Das Thema der Grafik ist … Тема графика …
II
Die Angaben in der Grafik beziehen sich auf das Jahr / die Jahre
Информация в графике обхватывает год (а)
Die Angaben sind in … (Euro / Prozent / Kilo)
Информация в Евро / Процентах / Килограммах
Die Daten stammen aus einer Umfrage von
Данные происходят из опроса о…
Die Daten stammen von
Сведения принадлежат
Die Quelle des Schaubilds / der Grafik / des Diagramms ist …
Источник диаграммы / графика / схемы это…
Die Daten stammen aus dem Jahr
Данные происходят от … года
Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter …, die in der Zeit vom … bis zum…durchgeführt wurde
Сведения основываются на представительском опросе, о…, которые были собраны в промежутке от… до…
III
Aus dem Schaubild geht hervor ≠ geht nicht hervor, dass …
Из диаграммы это ясно ≠ не ясно, что
Es f ä llt auf , dass … Это бросается в глаза, что
Es ist interessant, dass Это интересно , что
Auff ä llig ist , dass … Необычно то, что
Überraschend ist, dass Поразительно то , что
Erklären lassen sich diese Zahlen möglicherweise mit Пожалуй , эти цифры объясняются
Mit / In der Abbildung / Grafik / dem Schaubild soll gezeigt werden, das
На рисунке / графике / диаграмме нужно показать то, что
Wie die Tabelle zeigt
Как показывает таблица
Die Tabelle lässt sich entnehmen, dass
Из таблицы можно сделать вывод что
Als Haupttendenz lässt sich feststellen / erkennen, daß
В то время, как главная тенденция даёт установить / осознать, что
Alle Angaben werde in Prozent gemacht / sind in Prozent
Все данные будут представлены в процентах
Die Zahl der … ist in Tausend angegeben
Цифры представлены в тысячах
Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte
Таблица дает информацию о следующих аспектах
In der linken / rechten Spalte sieht man die Angaben für
В левой / правой графе видны данные о …
IV
An erster / zweiter / dritter / … letzter Stelle steht На первом / втором / третьем месте стоит
Auf dem ersten Platz steht На первом месте стоит