| Термин классического танца
| Произношение на русском языке
| Значение термина
| Примечание
|
| Exercise
| Экзерсис
| От лат. exercitium – упражнение
| Комплекс тренировочных упражнений у станка или на середине зала
|
| Preparation
| Препарасьон
| Подготовка
| Подготовительное движение рук, ног, головы и корпуса, выполняемое перед началом упражнения
|
| Demiplié
| Деми плие
| Plié - складывать, сгибать,
demi - половинный, неполный
| Неполное, маленькое приседание, полуприседание, при котором пятки не отрываются от пола.
|
| Grandplié
| Гранд плие
| Grand - глубокое, полное
| Глубокое, полное приседание по позициям с отрыванием пяток от пола.
|
| Battementtendu
| Батман тендю
| Battement – биение, взмах; tendu – натянутый
| Отведение и приведение вытянутой ноги в нужное направление, не отрыва носка от пола.
|
| Battementtendujeté
| Батман тендю жете
| Jeté - бросок
| Бросок вытянутой ноги в положение 25°, 45° в нужное направление.
|
| Rond de jambe par terre
| Ронд де жамб пар терр
| Rond – круг, de jambe – нога,
terre - земля
| вращательное движение ногой, описывающей круг носком по полу.
|
| Battement soutenu
| Батман сотеню
| Soutenir – поддерживать soutenu – непрерывный
| непрерывное, слитное движение при котором вытянутая (или через surlecou-de-pied) работающая нога медленно открывается в то время как опорная нога сгибается. При вытягивании опорной ноги работающая нога снова закрывается в исходную позицию. Исполняется во всех направлениях.
|
| Battement fondu
| Батман фондю
| Fondu – таять
| мягкое, тающее, плавное движение, состоящее из одновременного сгибания и вытягивания коленей (рабочая нога с воздуха приходит в положение surlecou-de-pied спереди или сзади, а затем вытягивается в заданное направление).
|
| Battement frappe
| Батман фраппе
| Frappe – ударять
| Ударяющее движение рабочей ноги в момент сгибания по опорной ноге на surlecou-de-pied (обхватное спереди, сзади) и открывание носком в пол или на высоту 45° в заданное направление.
|
| Battement double frappe
| Батман дубль фраппэ
| Double – двойной
| Движение с двойным ударом.
|
| Petitbattement
| Пти батман
| Petit – маленький
| Поочередно мелкие, короткие удары стопой в положение surlecou-de-pied спереди и сзади опорной ноги.
|
| Battementbattu
| Батман батю
| Battu – битый, разбитый
| Ряд быстрых, коротких ударов носка работающей ноги по пятке опорной спереди или по щиколотке опорной сзади. При ударах, в отличие от battementsfrappe, колено работающей ноги не разгибается. Обычно battementsbattus исполняется на efface вперед, назад.
|
| Rond de jambe en l'air
| Ронд де жамб ан лер
| L'air – воздух
| Круговое движение нижней части ноги (от колена) при фиксированном бедре, отведенном в сторону на высоту 45° или 90°.
|
| Adagio
| Адажио
| Медленно.
| Часть классического урока, состоящая из плавных движений, пируэтов, различных поз, связно перетекающих из одной в другую. Слитная связка на 32, 64 такта.
|
| Battementrelever lent
| Батман релеве лян
| Relever – подъём,
lent – медленно
| Плавный подъем ноги через скольжение по полу на 90° и выше вперёд, в сторону или назад.
|
| Battementdeveloppe
| Батман девлопе
| Развёрнутый
| Движение, в котором работающая нога скользит из V позиции носком по опорной ноге до колена и вытягивается вперёд, в сторону или назад, а затем возвращается в V позицию.
|
| Grandbattementjeté
| Гранд батман жете
| Grand – большой,
jeté - бросок
| Бросок вытянутой ноги на максимальную высотув нужное направление.
|