Когда Завеса меж мирами истончается
КНИГА ЙОГГ-СОТОТА
(отрывок)
Авт. John J. Coughlin
Пер. с англ. Анны Нэнси Оуэн
(Под ред. Элиаса Ньярлатхотепа Отиса,
жреца-архивариуса культа Ктулху Зохаваит Фсех
1. Алтарь Йогг-Сотота
В дни Древних размести каменную глыбу посеред трех камней, представляющих Сферы Син[1] и предварительно установленных на вершине холма, с видом на глубокий водоем.
При устроении алтаря наилучшей является форма трапеции, но всякая удобная форма подойдет тоже. Да будет располагаться алтарь посреди комнаты лицем к северу. Да будет окрашен он иль задрапирован черным, и да будет посреди него начертана белым иль серебряным большая печать Йогг-Сотота или же установлен стяг, пластина иль пантакль с оною.
Черный фон суть изначальная Пустота и состояние небытия. Се есть возможность непроявленная. Се есть ничто или Ни-Что.
Левая сфера, сфера Си'н, суть существование и бытие: Пустота, коя познала себя. Се есть вещество первородное для бытия и сознания. Се есть возможность измысленная. Из состояний времени представляет она минувшее.
Нижнаяя сфера, сфера Си'ра, суть рождение и облик; бытие, становящееся силою. Се есть начало разделенности и тождества. Се есть сознание иль существование практическое; исток действия. Пустота, познавшая ныне себя, создает пространство, отличное от нее, дабы свершилось разделение; выделившееся из целого, дабы быть. Из состояний времени представляет она настоящее.
Правая сфера, сфера С'альк, суть отношение, порожденное разделением и последующим взаимодействием разделенного, чрез кое становится оное познанным и изведанным. Се есть самопознание, кое следует за разделением. Се есть возможность проявленная. Из состояний времени представляет она грядущее.
Большая срединная сфера, сфера Йогг-Сотота, суть точка, где встречаются сферы в Йогг-Сототе. Се есть вновь проявленное на ином уровне бытие, кое суть новая сфера Си'н, каковая в итоге проявляется вновь и вновь, подобно новым уровням, воздвигнутым на прежних. Йогг-Сотот суть основа единения чрез бытие, коя обнаруживает и непрерывно проявляет себя вновь и вновь. Се есть сила Посвящения, что объединяет сферы и придает им движение.
В каждой из трех внешних сфер Син печати сей да будет свеча иль светильник серого цвета, тогда как в срединной сфере Йогг-Сотота да будет толстая черная свеча иль светильник. Черное суть возможность непроявленная — пустота, коя плодит все; серое же суть равновесие возможностей, кои могут проявиться или не проявиться, но присутствуют непременно. Срединный светильник может использоваться также, дабы представлять черное пламя, ибо Йогг-Сотот есть ключ и врата в силы Посвящения, кои в сердце наших сущностей сокрыты.
Слева от печати размести символ или символы смерти и жертвы, такие как череп иль ятаган Барзаи. Справа от печати да будет находиться жаровня с углями. Под печатью может находиться жезл иль скипетр силы.
2. Ритуал Йогг-Сотота
Се есть обряд призывания Йогг-Сотота и открытия Врат, чрез кои может явиться Посвящение и Преображение.
Приступай с отвагою своею и доброю волею.
Ты предупрежден.
Начало
Надень черную тогу с капюшоном.
Погаси весь свет, побудив сотоварищей своих расслабиться и размыслить, что поддерживает их в Ксепере.
Позволь им достаточное время подготовиться к пути своему.
Тьма, лишенная света.
Низкий, гортанный глас отзывается из тьмы.
К’аэмн’нхи кх’рн К’аэмн’нхи кх’р К’аэмн’нхи кх’рмну[2].
Раздается девятикратный звон кимвала или колокола.
Сумерки нисходят на нас.
Когда Завеса меж мирами истончается
и чрез нее просвечивают изгибы,
сияет пламя, кое пылает за звездами.
Зажги свечу слева от печати Йогг-Сотота (светильник Си'н).
Се есть Древние,
кои во времена предначальные
блуждали в местах темных и уединенных
и сияющее великолепие коих сдерживается ныне в краях неведомых.
Зажги свечу снизу от печати Йогг-Сотота (светильник Си'ра).
Тени их глубоко простираются в наши земли,
лишь следы их живы поныне.
Песнопения их шепчут ветра,
слышимые лишь теми, кто пробужден от грез своих.
Зажги свечу справа от печати Йогг-Сотота (светильник С'альк).
И мы, пробужденные и жалкие,
сбираться в бездонных глубинах нашей печали,
дабы найти Врата невыразимые
за гранями наших сознаний.
Мы призываем Великих, чей свет сжигает наши души.
Мы призываем Йогг-Сотота!
Зажги свечу посреди печати Йогг-Сотота (светильник Йогг-Сотота).
Размести благовония в жаровне со словами:
Прими подношение благовоний сих,
составленных путями Древних жрецами Твоими.
Услышь песнопения наши, когда исполняем мы священный обряд Твой.
И'а Й'гс-Ототх![3]
Все повторяют.
Одиночный удар колокола.
Разделение Завесы
Йогг-Сотот ведает Врата.
Йогг-Сотот есть Врата.
Йогг-Сотот есть ключ и хранитель Врат.
Минувшее, Настоящее и Грядущее, все едино в Йогг-Сототе.
Обратись лицем к северу, держа жезл горизонтально.
Йогг-Сотот — ключ к Вратам, чрез кои встречаются сферы.
Явись же, о Великий!
Разорви Завесу и отвори Врата!
Да узрим мы великолепие Древних
и да получим силу от них!
Фха'гну Зи-д'син![4]
Все начинают петь, сперва медленно, затем повышая интенсивность по мере того, как Завеса открывается:
Си'н Си'ра С'альк![5]
Во время песнопения медленно подними жезл прямо вверх и сотвори знак Разрывателя Завесы.
По окончании песнопения решительно ударь жезлом в землю из открытого положения.
И'а Крелл![6]
Все повторяют.
Одиночный удар колокола.
Встань лицем к северу с распростертыми руками.
Врата открыты,
границы смазаны,
и мы готовы к пробуждению.
Призывание Йогг-Сотота
Взываю я в Бездну
сквозь Пустоту, извергнувшую все прочее.
Услышь меня, о Великий,
что издревле известен как Йогг-Сотот!
Хранитель Врат!
Плотник мира!
Око Бездны!
Уста Пустоты!
Йогг-Сотот !
Услышь нас!
Те, что шевелятся во сне своем,
отыщите Ключ, дабы отверзнуть разумы свои!