Pretérito Perfecto Simple de Indicativo (прошедшее завершенное простое время, изъявительное наклонение)
Употребление Pretérito perfecto simple de Indicativo (иногда его также называют Pretérito Indefinido)
Используется для выражения действия законченного в прошлом
1 . Используется для выражения законченного, совершенного ранее однократного действия:
· Ella caminó por el parque — Она прошла через парк
· Ellos llegaron a las ocho — Они прибыли в восемь часов
2. Используется для выражения продолжительных прошедших действий, но которые 100% завершились
- Maria vivió en Estados Unidos tres años — Мария жила (прожила) в США 3 года.
- Hace una semana Fernando se entrenó durante dos horas hasta la cena — Неделю назад Фернандо тренировался (потренировался) в течение двух часов до ужина
· Vivimos allí por cuatro años — Мы жили там в течение четырех лет
3. Используется, когда речь идет о последовательных однократных действиях, совершенных и законченных в прошлом. Эти действия представляют собой цепь событий. Это значит, что действия совершались поочередно и однократно, и в совокупности представили собой цепь событий
· Ella se levantó, se vistió, y salió de la casa — Она вставала, оделась и вышла из дома
- Cogimos el autobús hasta Madrid, y de allí fuimos en tren hasta León — Мы сели в автобус до Мадрида, и оттуда отправились на поезде до Леона.
4. Используется для выражения однократных действий, законченных в прошлом. При этом могут указываться конкретные моменты начала или конца этого действия .
Empezó a nevar a las ocho de la mañana.- Снег пошёл в 8 утра.
5. Используется, когда отрезок времени, в котором совершилось действие, закончился (в прошлом году, на прошлой недели, вчера и т.д.)
6. Когда идет речь о конкретных датах и исторических событиях:
§ Pablo Picasso nació el 25 de octubre 1881. — Пабло Пикассо родился 15 октября 1881 года.
§ La Segunda Guerra Mundial empezó en 1939 — Вторая Мировая Война началась в 1939 году.
7. Когда описывается однократное действие в прошлом, которое совершенно на фоне длительного действия в прошлом. В этом случае длительное действие ставится в Pretérito Imperfecto, а однократное действие в Pretérito Indefenido.
§ Marco cocinaba la cena, cuando sonó el teléfono – Марко готовил ужин, когда зазвонил телефон.