Возвратитесь к Constantinople из Берлина
После начала мировой войны, среди ужасного шума тысяч громоподобных орудий, паника постепенно становилась более интенсивной и широко распространенной. Независимо от пола и возраста, не один человек был незатронут этим всеобъемлющим штормом. Все двадцать - сорокашестилетним иностранцам различных национальностей, которые были в Берлине, получили обязательные примечания от их соответствующих консульств, чтобы возвратиться в родину и подготовиться встречать их обязательства. Немецкие языки за границей, в свою очередь, поторопились назад к Германии и, надевая военные униформы, с энтузиазмом пошли с их соответствующими полками в переднюю сторону. Тысячи немецких чернорабочих, которые работали над Багдадской железнодорожной линией, прибывали в Берлин, достиг передней стороны.
Было невозможно не быть затронутым этой выпуклостью патриотического пыла. Никто не думал о дезертирстве. Момент также наступил для нас армяне; при сборах соотечественников мы также запустили думать о режиме работы. Я рассматривал возвращение к Турции, и едва имел, я выражал это намерение нескольким из моих самых близких друзей, чем все выражали мнение, что будет опасно для меня возвратиться к Constantinople. Многие советовали мне идти в Кавказ и присоединяться к армянским группам добровольца, и затем пересекать в турецкую Армению.
Я, с моей стороны, чувствовал, что такой полужирный шаг был опасен. Я рассматривал движение добровольца, которое было торопливо задумано в самых первых месяцах войны, чрезвычайно опасная разработка вероятно только, чтобы раздражить правительство Ittihad и привести к серьезным последствиям для этих больше чем двух миллионов армян, живущих в турецкой империи.
Некоторые чувствовали себя чрезвычайно поощренными политикой Armenophile российского правительства и думали, что благодаря все-милосердному царю это будет возможно, чтобы сохранить турецкую Армению. Я напомнил им о Russo-турецкой войне 1877-78, в котором российская армия, с помощью [российских] армянских командующих, фиксировала Erzerum; тогда, из-за внезапного перехода на нижний регистр политики, российские войска ушли, оставляя местную армянскую совокупность приблизительно восьми тысяч выставленных неистовой мстительности турецкого правительства и толпы.
Но армяне, воспламененные их вековыми надеждами, не хотели услышать предложения, которые произошли от логики. Схваченный в их националистическом чувстве, они не испытывали желания пропускать эту уникальную возможность возместить заблуждения, переданные Турками против армянских людей.
С другой стороны, никакой проницательный армянский язык, живущий в Германии, не мог быть не в состоянии обращать внимание на пылкий Turcophilism немецкого правительства и людей, и было невозможно не быть обеспокоенным будущими трудностями и неудачами. Вопреки заверениям д-р Lepsius немецко-армянского Общества Немецкие языки не очень любили нас армяне, враги Турок. Тем временем немецко-армянское Общество, сформированное в Берлине при предложении и с подтверждением немецкого министра иностранных дел, von Jagow, и его помощника Артура Zimmermann, было предназначено не так, чтобы защитить интересы армянских людей, чтобы предотвратить эти два миллиона армян, живущих в Турции от становления инструментальными средствами правительства царя, и препятствовать тому, чтобы русские использовали армян как предлог для того, чтобы вмешаться во внутренние дела Турции.
Последнее беспокойство стало твердо внедренным в умах немецких политических деятелей, так так, чтобы во время балканской войны, в качестве члена центрального комитета патриаршества для армянских реформ, я иногда делал официальные посещения немецкого посла von Wangenheim, который решительно советовал мне относительно его забот и выразил его желание что мы расстояние армян самостоятельно от русских, переходя вместо этого в колени Немецких языков.
Как раз когда немецкое Министерство иностранных дел тайно привыкло немецко-армянское Общество для далее его тайного плана победы над армянами, и отчуждение их от российского правительства, немецко-турецкого Общества через откровенную инициативу того же самого правительственного учреждения, формировалось под председательством [Baron] Rüdiger von der Goltz Паша, который реорганизовал турецкую армию в течение прошлых двадцати лет [1883-96]. В феврале 1914, за пять месяцев до объявления войны, этот von der Goltz Паша, который был немецким языком гонкой, но действительно Turkified в основе и уме, защищал следующую позицию в его вступительной речи как председатель на первой официальной встрече немецко-турецкого Общества, которое Он поставил этому в присутствии турецкого посла и его всего штата, так же как известных немецких политических и деловых чисел:
Российское правительство имеет в этом, в прошлом столетии использовал подчиненные христианские народы, живущие в турецкой Империи как предлог, чтобы вмешаться во внутренние дела Турции, и таким образом была причина расчленения Турции. Полагая, что все подчиненные христианские нации Турции были уже освобождены, теперь российское правительство подняло [причину] армяне также и, используя в своих интересах балканскую войну, выдвинуло план реформы, со скрытой целью подвергнуть Турцию новому расчленению. Чтобы сохранить Турцию от нового бедствия, это необходимо, чтобы раз и навсегда удалить это полмиллиона армян, живущих в областях Фургона, Bitlis, и Erzerum, смежного к Russo-турецким границам, и переместить их от тех пограничных областей на юг, к близости Алеппо и Месопотамии. В обмене арабы от этих областей должны быть перемещены в Russo-турецкие пограничные области.
Он тем самым преследовал два политических плана решения с, каждый записывает в ППЗУ: отделение арабов и армян с их древних исторических родин, и уничтожения в них каждая надежда и ожидание настоящей или будущей национальной независимости.
Когда профессор, который присутствовал на встрече, доверял этот чудовищный план ко мне, я торопил писать об этом патриаршеству.
Однако, тогда никто не верил никому к возможности такого огромного политического плана, потому что в истории человечества с доисторических времен, никогда не было принудительного смещения всей национальности.
Но поскольку мы будем к сожалению видеть, то, что казалось невозможным всем тогда, и даже стало темой высмеивания, стал возможным во время мировой войны, также, как и унылый перечень других трагических и преступных событий, так же как широко распространенная человеческая резня, беспрецедентная в летописи человечества.
Таким образом, как священнослужитель, который служил среди армян в Турции в течение пятнадцати лет, я предпочел возвращаться к Constantinople, чтобы быть настолько полезным насколько возможно для тех, которых я действительно видел как являющийся в непосредственной опасности, стоящей на краю пугающей пропасти.
Патриотический пыл вокруг нас внесенный моему внутреннему голосу ответственности, которая преодолела другой голос страха. Таким образом, в середине сентября 1914, я отбыл из Берлина для Constantinople.
Только спустя час после того, как я оставил Берлин, двух немецких женщин, мать и дочь, находясь около меня в салоне поезда (случайно, это было едва возможно, чтобы столкнуться с немецкими мужчинами на поездах, так как все были призваны за исключением молодых подростков и пожилых), спросил меня моя национальность, так, чтобы (без сомнения в соответствии с секретным заказом полиции) они могли следить за мной.
Слушание, что я был из Турции, и думая, что все турецкие подданные должны неизменно быть этническими Турками, они приняли меня как представителя дружественной нации и говорили со мной неосторожно о событиях дня.
Все еще новый в моей памяти сострадание молодой немецкой женщины, которая, критикуя ответственные за эту войну, сказала, между прочим:
Слишком плохо то, что мы, у Немецких языков есть много известных генералов и военных мужчин, но у нас нет никаких политических деятелей. У нас нет никого, потому что все те, которые держат политический пост, являются военными людьми, ли премьер-министр, министр, посол или консул. Поэтому у нас нет закаленных дипломатов с серьезным пониманием, поскольку они делают в Великобритании, и при этих условиях мы не будем в состоянии произвести их также. Если у нас был по крайней мере один дипломат, и если он должен был сказать нам, что мы, Немецкие языки теперь ненавидят во всем мире, ответственные люди нашей нации, конечно, не вскочили бы в эту войну так опрометчиво и слегка. Ни один из нас не полагал, что Великобритания внезапно присоединится к нашим врагам, и при этом опрокидывать равновесие сил так, чтобы, выигрываем ли мы или проигрываем эту войну, Германия была потеряна в любом случае.
Мать, ее национальная оскорбленная гордость, была рассержена на свою дочь для того, чтобы быть настолько открытой с иностранцем и попыталась изменить тему. Однако, я был в состоянии получить смысл представления и психологию тех Немецких языков, кто был против войны. Несколько часов спустя мы достигли Breslau, где мать и дочь вышли, так как это было их начало. Переместив к Берлину по делу, они теперь возвращались в их место рождения из-за войны, надеясь вынести это в столь же мирной среде насколько возможно.
Победный вход русских в Восточную Пруссию топил такой страх и беспорядок, что главное немецкое военное руководство дало заказ укрепить Breslau, большой город, самый близкий к русско-немецкой границе. Тысячи рабочих сокращали окружающие леса и рыли траншеи, чтобы защитить против вторжения от Москвы.
Наш поезд экспресса Берлина-Constantinople мчался на, мимолетные вооруженные силы, загруженные поездами огромными орудиями, транспортными средствами, железными духовками, кухнями, тысячами солдат, и стремительного движения животных к границам. Они возглавлялись главным образом к Восточной Пруссии, которая тогда, казалось, была самым слабым и самым уязвимым флангом Немецких языков.
Мы достигли Austro-немецкой границы в полночь, где была военная контрольная точка. Согласно новому расположению, мы должны были оставить немецкий поезд и ждать австрийского, который, однако, был поздно в прибытии. После пятичасовой задержки мы отбыли для Будапешта в грязном и медленном австрийском поезде. Все занавески windows поезда были закрыты так, чтобы иностранные путешественники не могли видеть секретные военные транспорты, и кроме того было запрещено смотреть снаружи.
После репрессивной шестидесятичасовой поездки в зловонной атмосфере мы достигли Будапешта, тогда как перед войной это было возможно, чтобы достигнуть Constantinople в то же самое время. Все мы путешественников попросили подарить нам официальные бумаги центральному военному командующему Будапешта, чтобы подтвердить нашу тождественность После довольно длинных формальностей, это было просто для меня, как гражданин дружественной нации, Турция, чтобы получить военный документ пропуска и затем покупать железнодорожный билет и плату поезд.
Пейзаж был тем же самым во время всех строк длиной впоездку автомобилей железной дороги, загруженных орудиями, оружием, боеприпасами, поставками, солдатами, лошадями, и так далее. Просвет этих транспортов вызвал страх во всех нас, поскольку мы легко вообразили огонь разрывания и флеймы от громоподобных морд этих сотен орудий, распространяющих смерть всюду.
Скоро мы ввели широкие плодородные плоскости Венгрии, которые были столь же плоскими как поверхность спокойного моря. В некоторых местах был закончен урожай, и пачки зерна, расположенного в стеке в грудах, стали массой динамических памятей. В других пятнах крестьяне только теперь были в состоянии собрать урожай с помощью российских солдат, которые были военнопленными. Во всех станциях, в которых мы остановились в Австро-Венгрии, сотни солдат оставляли своих любимых с объятиями конечных прощайте. В то время как мы не видели слезы или услышали вздохи в Германии, мы были свидетелями плача, стенающего, и крик в Австро-Венгрии
В Германии солдаты сказали до свидания их любимым от радости, с неразрушимой надеждой на победу. В Австро-Венгрии однако, солдаты расстались с их любимыми с криком и трауром, как будто идя в их неизбежные смертельные случаи.
В пятый день нашей поездки мы достигли Бухареста, прописной буквы Румынии. Румыния, взяв нейтральную позицию, как думали, не была занята ни в каких военных приготовлениях, но мы услышали ужасающий гром орудий - маневров мужчин артиллерии - в прописной букве непосредственно.
Поскольку мы изменили поезда в румынской границе, мы отбыли из Бухареста для Constantsa после нескольких часов через румынскую железную дорогу. Экстраординарная давка и суматоха военных приготовлений могли быть замечены всюду, как будто Румыния была действительно в состоянии войны. На противоположном банке Дуная, болгарской стороны, мы могли видеть приготовления также, и таинственные транспорты в покрытых железнодорожных вагонах.
Наконец, пересекая большой, изумительный железный мост по Дунаю, мы прибыли в Constantsa ночью. Как другие путешественники, мы были вынуждены ждать за пять - шесть дней до того, как мы могли отбыть пароходом для Constantinople. И в Constantsa также, громком громе орудий; здесь также маневрирует, проводились, но никто не знал кого или против кого. С большим страхом все национальности, целые народные массы, делали предварительные шаги, чтобы добраться настолько далеко насколько возможно и, в случае необходимости, выйти некоторыми средствами, или невредимыми или с минимальным повреждением.
Я пошел в центральную АТС румынского пароходства на причале, где было очень много путешественников, и толпа была настолько плотна, что офис распределил билеты только тем, кто был отнесен официальными местами и людьми. Чтобы получить такое предпочтение, я был вынужден подать прошение директору компании, и когда он узнал, что я исходил из Берлина, он стал чрезвычайно интересовавшим и попросил новости.
Думая, что Румыны были Germanophiles-их королем, произошел от имперской немецкой династии-I Hohenzollern, начал хвалить немецкую нацию и их все же, чтобы быть обожествленным император, и я сказал директору о немецких победах, таким образом надеясь заслужить его расположение и обеспечить билет к Constantinople. К моему большому разочарованию, однако, он прервал меня и сказал конфиденциально, “Монсиньор, Вы думаете, что Румыны собираются пойти в войну со стороной Немецких языков? Нет, нисколько; нам нравятся французы, и если мы делаем деньги, мы не идем в Берлин, чтобы поесть; скорее мы идем только в Париж.”
Прекращая мою принудительную защиту Germanophile, я попытался взять среднюю дорогу, на сей раз говоря о прекрасных качествах французов и выбирая Сражение Марны, хваля генерала Joffre, который сохранил французскую прописную букву, побеждая Немецкие языки там. У меня больше не было сомнения, что Румыны будут бороться на стороне Дружеского соглашения между государствами, так как каждый румын думал и чувствовал себя подобно этому директору пароходства. Достигнув взаимного дружественного уважения с человеком, я приобретал первоклассный билет на пароходе и шел в гостиницу. Наконец, после извилистой пятнадцатидневной поездки, я достиг Constantinople. Хотя море было спокойно, моя душа была взволнована.
Я только что ввел таможню в Причал Galata, когда чиновники, у которых была возможность завести мое знакомство (или, чтобы использовать Восточное слово, окажите поддержку мне) вследствие моих частых путешествий, изученных, я возвращался из Берлина. Они немедленно оставили осмотр товаров множества путешественников, собранных вокруг меня, и спросили с большим интересом относительно новостей о немецких победах.
Так как Турция официально еще не ввела войну, французские и английские бумаги, которые достигли Constantinople, так же как греческих и армянских бумаг прописной буквы, уменьшили Турок, чтобы отчаяться, выставляя ложные слухи немецких побед.
Естественно, желая выразиться нескромным способом, в день, что я ввел Constantinople, я поощрял турецких чиновников с учетными записями реальных и гипотетических немецких побед.
Мой способ Germanophile речи был настолько приятен к ним, таким образом близко к их основам, что руководитель инспекторов таможни похвалил мой здравый смысл, говоря,
Effendi, дайте Вашим соотечественникам в Constantinople, обозрения которого полностью противоположны ваш, немного совета так, чтобы они отказались от своей любви к России. Они пошли в такие экстремальные значения в их близости и любви к русским, французский, и английский язык, что в день, что победа русских, армяне улыбаются ・c, но когда русские были побеждены, они грустны. Это много искренности вызовет их большая неприятность позже.
Уже, право на причале, я узнал, что большое нарушение открылось между Турками и армянами. Со страхом агонии я видел, что армяне прописной буквы, признавая их эмоции и самоубийственную искренность - на только втором месяце войной размешивали чувства Armenophobic турецких людей. И это, несмотря на знание, чего мог достигнуть ужасный шаг безумие Турок и какие преступные последствия это могло иметь. Кровавый опыт прошлых тридцати лет не сделал армян больше благоразумными; и при этом это не сделало их менее серьезными или более модульными.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
Первая Высылка
АПРЕЛЬ 1916 С 1915 ФЕВРАЛЯМИ
4
Общее Условие
Армяне в начале 1915
Всеобъемлющий террор мировой войны, как пожирающие флеймы огня, распространение постепенно от роскошных дворцов до несчастных деревенских хижин. Помимо этих пяти вовлеченных великих держав (Англия, Франция, Россия, Германия, и Австро-Венгрия), все остающиеся нации, большие и маленькие, имея глубокое схватывание этой необычно серьезной ситуации, не потеряли времени в объявлении нейтралитета
Даже Италия, тридцатилетнее соглашение которой обязало это участвовать в войне с ее союзниками Германия и Австро-Венгрия, была чрезвычайно осторожна о делании решающего шага, не желая подчиниться к неуверенному результату предприимчивой политики.
Да, все они преследовали зарезервированный курс и не хотели выразить симпатию или антипатию к любой стороне, внимательно ожидая разработки военных событий, которые возрастали ежедневно. Каждая нация быстро назначила ее самого опытного старшего политического деятеля главой государства, и каждую нацию, разумно и с тревогой, приняла серьезные меры, чтобы сопротивляться международному шторму крови, постепенно приближающейся к ее границам.
Каждая нация, к лучшей из ее способности была изогнута при сокрытии ее истинного ума и основы, и все правительства пошли в невозможные длины, чтобы препятствовать тому, чтобы их соседи предположили свои секретные политические, административные, и военные обязательства.
И так в течение этих ужасных исторических дней, мы одни только армяне были не в состоянии учитывать это полное преобладающее беспокойство, и мы один забыли обращаться к императиву, чтобы действовать с суждением и дальнозоркостью; напротив, согласно нашей заказной из уступки нашим чувствам, мы бросились как нация вслепую в крутое приключение. Принимая во внимание, что самые сильные правительства оставались уклончивыми, не желая оскорбить это или что сторона, и запустила их дипломатические или стратегические платы близко к жилету, мы, одни только армяне начались, с первого дня, показывать нашей самоубийственной искренности и стремительности.
Таким образом мы вызвали Турок, которые в течение долгого времени искали оправдание исправить большую политическую ошибку их Оттоманских предшественников в не [полностью] уничтожении христиан и, в каждый записывает в ППЗУ, уничтожая всю армянскую совокупность в Турции.
С самого первого дня армяне за границей, неорганизованные группы добровольцев, мчащихся в Кавказ, и армян из Кавказа, спешили объявлять активную симпатию к Тройным степеням Дружеского соглашения между государствами и особенно к царской России.
Тем временем эти страны, кто мы думали, были нашими друзьями, были заняты в позорной торговле, чтобы вырастить и подготовиться к секретному соглашению относительно 1916.1 В соответствии с тем соглашением, они разделят наши земли предков между собой, помещая нашу национальную судьбу и нашу родину на четыре тысячи лет для аукциона, как раз когда они назвали нас их храбрым маленьким союзником. Мы армяне, неблагоразумно и без предусмотрительности, помещаем свою уже истощенную кровь в сервис их очень те же самые степени.
На торжественных общественных церемониях в Париже и в Софии, священнослужители армянина Constantinople благословляли оружие из Америки, предназначенной для полков армянских добровольцев [в России], поскольку секретные информаторы для турецких посольств наблюдали. Кроме того турецкие послы сообщили обо всех таких движениях - относительно ежедневно соответствующим чиновникам Возвышенной Оттоманской Порты в Constantinople.
Армянская совокупность прописной буквы, приблизительно 120 000, подведенных, чтобы взять ее самое щекотливое положение в рассмотрение и следовать за зарезервированным и осмотрительным курсом, который взяли ее греческие и еврейские соседи. Это уже начало считать себя сохраненным.
Эти армяне выражали свои внутренние чувства таким открытым способом, что турецкие газеты, как Karagoz, написали, что, если один желал знать военные успехи или отказы дня, нужно было только выглядеть перед лицом первого армянина один столкнутым. Если он был счастлив, то Россия была победителем; если он был грустен, то Германия была победителем так, турецкие чиновники сказали мне в таможне день, я прибыл в Constantinople.
Армянские ежедневные газеты Constantinople, продвигаемого общим электрическим током этого энтузиазма, расхвалили победы степеней Дружеского соглашения между государствами, и поддельных и фактических, с грандиозными заголовками, и преувеличили учетные записи, в то время как они проигнорировали или свернули начальные успехи Немецких языков, никогда не пропуская возможность выразить антинемецкое чувство. Одна потребность только просматривает выпуски, изданные при вспышке войны, в июле, август, и сентябрь 1914, подтвердить этот факт.
Однако, во время этого критического периода у армянских Турок не было никакого армянина набора, которого национальные личности политики и политические организации написали, говорили, и действовали, поскольку они желали, согласно их собственным точкам зрения. Это было безответственным, потому что никто не полагал, что невинные армяне, живущие в пределах границ Турции, заплатят цену. Тем временем армянская совокупность Constantinople, полагая, что час его освобождения был наконец под рукой, была в состоянии большого волнения. Традиционные торжественные празднества наблюдались с новым пылом людьми, которые были унесены их иллюзиями. Сенсационные театральные действия, основанные на жизнях национальных исторических чисел, большие концерты, организованные под руководством Архимандрита Komitas, подробные описания дневного спектакля, представленные Ассоциацией Выпускников Essayan Pera, литературных сборов, вечеров сетевого окружения и дневных сторон по воскресеньям, ночных танцев, осенних футбольных матчей, общественных процессий Мальчика и Девочек - скаутов, частых лекций, организованных от имени Красного Креста, и других таких сборов, подробных описаний, и соревнований, следовали за друг другом, в волнении нереалистичного энтузиазма.
Как вся тирания, потворство правительство Ittihad [Комитет Объединения и Продвижения] не затруднял празднующих; напротив, это обеспечило более любезные условия, чем были обычно возможны для армянских людей в рамках закона, таким образом гарантируя, что у них не будет времени, чтобы думать проницательно о планах тайны, которые правительство Ittihad штриховало в темноте.
Столь широко распространенный было волнение и демагогия, что никто не волновался о завтра. Помимо меня, только несколько национальных представителей пробовали, напрасно, указать на неизбежную опасность для армян в Турции. Но мы инакомыслящие были заставлены замолчать с угрозами изгнания, поданного от всесильного Osman Bedri, начальника полиции Constantinople. Так или иначе, каково были использование ужасающих людей и доведение до крайности их по обстоятельствам, которые служили дурным предзнаменованием, когда все были столь взволнованы? В конце концов, не были могущественные английские и французские флоты уже в Дарданеллах? Каждый день теперь они разрушили некоторый твердый оплот эль Bahr Kilit в проливах Капусты Chanak. И в конце концов, не был Constantinople на краю падения через несколько дней?
Действительно, в это время ежедневные газеты Constantinople сообщали, что турецкое правительство, под лидерством Переалозы Султана и его министров, делало приготовления, чтобы двигаться в Eskishehir и затем, в случае необходимости, в старую турецкую прописную букву Коньи. Бумаги правительственных офисов отчета собирались и сохранялись в стволах или железных грудях, ожидая заказа относительно конечного отъезда. Поэтому, что состояла в том, чтобы там взволновать причина?
Популярный энтузиазм достиг такого шага как, чтобы превзойти то из первого армянского ликования назад в 1894.2 Теперь еще раз, группы армян работали каждый день к берегам Мраморного моря, чтобы смотреть величественный британский быстроходный проход к Босфору, его миссия сохранить армян, конечно. Мы быстро забыли исторические слова британских правительственных чиновников, которые сказали, что английский флот не мог подняться на Крепление Арарат (5 560 метров). Но у них не было никакой проблемы, заставляя их мужчин войны подняться на Гору Эверест. Тем временем, в то время как армяне в Constantinople резвились и радовались, больше чем два миллиона в другом месте был оставлен к черной судьбе.
Турецкое правительство подвергало цензуре почты от имени военного положения и осадного положения, достигая предела строгости, со дня Турки ввели войну, в то время как путешествие стало настолько ограниченным, что вся коммуникация между Constantinople и областями прекратилась. Таким образом вся связь между Патриаршеством Constantinople и больше чем тридцатью большими и маленькими провинциальными митрополиями и епархиями была разъединена.
Армяне прописной буквы были неинформированы об армянах в областях и наоборот. По этой причине провинциальная совокупность не знала то, чем была полная национальная [армянская] позиция или каким образом они должны продолжить. Тем не менее армяне областей, как армяне Constantinople, полагали, что исторический час наступил для реализации их старых национальных мечтаний и надежд, и таким образом они также были в состоянии беспрецедентной эйфории. Но в областях они ждали, уверенные, что лидеры в Constantinople делали все, что было необходимо, чтобы заставить его случиться.
Наибольшие, наиболее тяжело заполненные армянами митрополии и епархии, такие как Сивас, Diyarbekir, Фургон, Эрзинджан, Arapkir, Agn, Moush, Анкара, и другие вторичные епархии, так же как девять епархий Киликии, *1 оставили без пастуха много лет, из-за передачи или смерти прелатов, которые были епископами и архимандритами [vartabeds] ・・ 1 или священники.
Только после того, как начало войны между Россией и Турцией, в первый день Bayram ・・ 1 осенью 1914, сделало это рассвет на людях, что была срочная потребность послать пастухов в больше чем двадцать провинциальных епархий и митрополии, которые были без духовных лидеров.
Правительство Ittihad, или реальное правительство комитета Ittihad, который скрывался позади этого, открыло всего Гейтса турецких тюрем под всеобщей амнистией, таким образом освобождая тысячи профессиональных преступников, которые тогда сформировали полосы chetes*2, Эти полосы начали наводнять все дороги в Малой Азии, делая их непроходимый, и разрушая весь трафик, особенно христиан.
В это время я получил приглашение от патриаршества, чтобы принять позицию locum tenens Епархии Эрзинджана и поехать немедленно в мой новый пост через Сивас. Я попытался напрасно убедить те, кто делал эти поспешные, близорукие, одиннадцато-часовые приготовления, что для меня было невозможно принять эту позицию и поехать в ту область при преобладающих обстоятельствах. Это не был вопрос моего не желание пойти, я заявил, но моей неспособности пойти.
И таким образом определенная фракция духовенства вызывала шторм против меня. Поскольку я выключил присваивание, они полагали, что они нашли возможность удовлетворить их собственные интересы и умно обвинили меня в стремлении свергнуть патриарха. Тем временем, с Начальником полиции Bedri ・・ 2 стоять по всем нашим головкам как меч Damoclean, это не было время, чтобы двигаться; и при этом не было средств сделать так.
Я считаю посторонним, чтобы углубиться в большее количество деталей, чем этот ≔ таким образом позволял этому быть достаточным, чтобы представить здесь копию двух официальных символов, обмененных между нами.
АРМЯНСКОЕ ПАТРИАРШЕСТВО CONSTANTINOPLE
Constantinople, 22 октября 1914
Смешанный Монтаж
Национальное Центральное Администрирование
Номер 528
Ваш Реальный масштаб времени Изящества. Преподобный Grigoris Balakian
Locum Tenens Эрзинджана
В Constantinople.
Рассматривая свободное государство епархиального трона важной области как Эрзинджан при существующих, тонких обстоятельствах, и неотложную потребность для присутствия способного духовного лидера там, Смешанный Монтаж ・・ 2 из Национального Центрального Администрирования назначил Ваше Почтение на позицию locum tenens епархии сказанной области. Мы доверяем относительно Ваших чувств любви к Вашей нации и знаем о Вашей компетентности и административном мастерстве в епархиальных делах.
В передаче нашего достойного выбора Вашего почтения мы уверены, что, учитывая запросы существующей ситуации, Вы охотно примете эту важную позицию, и сообщать нам о Вашем соглашении немедленно, для надлежащих планов, которые будут сделаны.
Набожно
Патриарх армян в Турции
Архиепископ Zaven Der Yeghiayan
Scutari, 28 октября 1914.
Наиболее Преподобный
Ваш Архиепископ Известности Zaven Der Yeghiayan
Патриарх армян в Турции
В Constantinople.
У меня была честь получения официального символа от 22 октября от Вашей Высокой Святости, сообщая мне, что я был выбран, чтобы быть locum tenens епархии Эрзинджана.
Ваше патриаршество оставило такие тяжело армянские области и исторически самые важные епархии как Фургон, Diyarbekir, Сивас, и Эрзинджан без пастухов для больше чем двух и, в случае последнего, три года, во время этого исторического периода радикального преобразования Оттоманской родины. И это, несмотря на то, что там были полдюжина недавно посвященных архиепископов и испытала архимандритов в столице, которым удовлетворили для провинциального pastorships, все же было безработным.
Но теперь в последнюю минуту, с Оттоманской родиной, вводившей войну только несколько недель назад, первые и последние епархии, особенно Фургон и Эрзинджан, являются областями, которые ограничивают Россию и подчинены неизбежной опасности. Назначая духовных пастухов при таких несвоевременных обстоятельствах, [Смешанный Монтаж] помещает тяжелую ответственность его близорукого курса действия на пастухов, которые не будут в состоянии путешествовать в нынешних условиях.
Я буду ждать спокойного момента, чтобы определить, кто ответственен за это решение, но тем временем впервые за мои пятнадцать лет духовного министерства, я обязан абсолютно уменьшить это назначение. И, я не хочу поощрить Вашу современную духовную власть в ее ошибочных и близоруких действиях, с пассивным повиновением.
Несмотря на факт того, что я был разрешенным духовной властью (1913), чтобы учиться в Германии, теперь находя меня непосредственно временно возвратился к Constantinople как гость только из-за европейской войны, пожалуйста не удивляйтесь, Ваша Святость, если я заявляю свое глубокое сожаление в этом плане, сделанном преднамеренно в одиннадцатый час.
Я остаюсь скромным слугой своей нации
Очень Г Преподобного. Balakian.
Я не знаю, как, но необъяснимая навязчивая идея мучила мой ум и душу, и голос говорил мне, “не идут; Вы будете уничтожены.”
Точно из-за моего страха, я написал моему шурину в Трапезунде (он был общим сельскохозяйственным правительственным инспектором трех областей: Трапезунд, Erzerum, и Bitlis) и информированный его, что “армяне в областях собираются быть уничтоженными. Приезжайте в Constantinople немедленно, и принесите Вашему сыну с Вами.” Но когда я видел, что это был вопрос дней прежде, чем война вспыхнет между Россией и Турцией, и что мой шурин, из-за его официальной позиции, не желал или был неспособен приехать в Constantinople, я послал ему телеграмму, которая заявила: МОЯ СЕСТРА СМЕРТЕЛЬНА ПЛОХОЙ. ПРИЕЗЖАЙТЕ В CONSTANTINOPLE БЫСТРО.
Когда он получил это сообщение, он спешил приезжать в Constantinople с моим племянником. Он прибыл чрезвычайно взволнованный, но я успокоил его на причале, говоря ему, “Никто не плох; но у меня не было никакого другого способа заставить Вас приезжать в Constantinople. Ситуация является намного худшей, чем она, как думают.”
Десять дней спустя в Черном море, российский флот напал на немецкий Goeben и мужчин войны Breslau, и вход в Черное море из Босфора был в целом закрыт источниками, впредь положившими конец всему трафику парохода. Наблюдение, что было бы невозможно послать меня даже силой в Эрзинджан, несколько дней спустя [патриаршество] вызванный к тому же самому посту Самый Преподобный Sahag Odabashian, *3 прелата Бурсы, которые были назначены архимандритом в то же самое время, я был.
Потребляемый преобладающим энтузиазмом, и несмотря на мои братские предостережения, Архимандрит Sahag принял аплодисменты и похвалы, расточаемые на него армянскими ежедневными газетами, и он отбыл для Сиваса. Он испытывал недостаток в храбрости, чтобы сопротивляться, и только поскольку он уезжал, сделал он посылает мне высказывание сообщения: “Хотя я не хочу пойти, у меня нет никакого выбора, так как я боюсь, что патриаршество преследует меня, поскольку они преследовали Вас.”
После отдыха в течение нескольких дней в Сивасе, его месте рождения, Архимандрит Sahag продвинулся на дороге к Эрзинджану. Когда он был около Sooshehir, приблизительно десять часов из Сиваса, chete всадников, организованных Специальной Организацией Ittihad, и уполномочил Министром внутренних дел Talaat, *4 помещает девять маркеров в него, жестоко убивая и расчленяя Архимандрита Sahag вместо меня. Он был невинной жертвой неблагоразумного расположения его близоруких начальников.
Впоследствии главный мемориальный сервис был проведен в Родительской Церкви, и покойного похвалили как один упавший в строке режима работы, личности, которые взяли каждое средство гарантировать, что сами они не будут заканчивать на той очень той же самой дороге режима работы, который они столь расхваливали.
Я присутствовал в этом душераздирающем мемориале моему коллеге, которого, имел, я вид, чтобы подчиниться к слепому повиновению, буду спет для меня. Но уничтожение Архимандрита Sahag было только началом длинной цепочки событий.
Talaat, министр внутренних дел, немедленно передал это первое преступление после начала Russo-турецкой войны, на вере, что армянский Partriarchate будет использовать предлог посылки прелата к Эрзинджану, чтобы послать специального легата в российские границы, чтобы передать секретные команды армянским генералам российской армии, и головке армянской армии добровольца, Antranig.*4, Таким образом это случилось в 1877-78 Russo-турецких войнах, когда Архимандрита Vahan Bardizag послали, от имени Патриарха Nerses счастливой памяти, как посланник Генералу Михаилу Loris-Melikov*5 Восемь турецких чиновников, замаскировал в черкесском платье, убил неудачного архимандрита с правительственной проблемой Mausers и взял только свои официальные бумаги, оставляя его золотые часы и большую денежную сумму рядом с жертвой в каретке. Это последнее обстоятельство подтвердило, в и себя, что цель уничтожения не была грабежом: без сомнения остававшийся относительно политической природы преступления.
В течение этих исторических дней, вследствие пассивности армянских политических лидеров, патриаршество в Constantinople, хотя отвечающее за судьбу нации, было также в состоянии беспорядка и было неспособно к оценке все более и более серьезной ситуации. Патриарх, который был предоставлен Constantinople от Diyarbekir и занимал его пост в течение едва года, не мог постигать кризис. Он был незнаком с армянскими правительственными и гражданскими числами и событиями, и сделать дела хуже, его советники были далеки от мудрых наставников.
Политический монтаж, *6 составленный из обычных личностей, которые были избраны шестью месяцами ранее, был столь незнаком с природой событий, случающихся вокруг них. Также, официальные лидеры армянской нации были подвергнуты, невольно, к Бессовестным мошенничествам и обманам армянских предателей, скрывающихся снаружи и особенно в патриаршестве.
Самыми опасными из этих армянских предателей был Artin Megerdichian, muhtar ・・ 3 из Beshiktash и основной автор черного списка зафиксированных армянских интеллигентов, и Kamer Shirinian, служащий патриаршества, на котором Talaat умело имел обыкновение оставаться информированным о его движениях-.
Среди этой стаи волков в одежде овец не было никакой нехватки авантюристов, ищущих заголовок революционера. Как Hmayag Aramiantz, они были заняты в лихорадочной деятельности как молы, и принесены, заверяя selams [поздравления] от Talaat. Они прилагали все усилия, чтобы убедить патриарха, что не было никакой опасности для армян.
Всесильный Talaat создал секретную армию опытных армянских и турецких предателей и шпионов, чтобы снабдить ежедневную разведку на всех частных и общественных аспектах армянской жизни в столице так, чтобы под покрытием темноты он мог бы использовать свою мощность достигнуть его ранее решительной цели уничтожения армянской гонки.
Тем временем головки армянских политических организаций были также в состоянии беспорядка, хотя по правде говоря они были более оптимистическими чем пессимистический. В июле 1914, когда война началась, во время их ежегодного монтажа в Erzerum, Dashnak ・・ 3 Стороны решил оставаться нейтральным относительно вопроса участия Турции. В то же самое время они приложили все усилия со своими турецкими друзьями Ittihad, и особенно с Talaat, заставить Турцию уклоняться от этой большой войны.
Но после того, как Турция действительно вводила войну, Dashnaks отказался от приглашения Ittihads’, чтобы помочь правительству, несмотря на обещания, расточаемые на них. Однако, поведение армянских политических партий к турецкому правительству было всегда дружественным и никогда заговорщическим, поскольку главные беглецы преступника Ittihad, ответственные за линьку армянского blood3, теперь пытаются показывать, конечно в надежде на извлекающую пользу реабилитацию для их большого преступления.
В течение первых дней после моего прибытия в Constantinople я спешил обращаться к существующему патриарху, предыдущему patriarchs, национальным представителям, членам политического монтажа, и головкам армянских политических партий, которые я знал в течение долгого времени и кто был моими друзьями. Мое общее впечатление было этим: никто не схватил серьезность ситуации, и никто не волновался по поводу завтра.
Многие из них настояли, что Турция не будет вводить войну; когда это началось, они сказали, что мобилизация была просто предосторожностью. Они были бесхитростными людьми, убедил, что, пока правительство было в руках Ittihad, и возлюбленный армян Talaat был министром внутренних дел, никакая опасность не стояла перед ними.
Я встретился с головками армянских политических партий. Со счастливой и самодовольной улыбкой они шептали бы в моем ухе: “Комитет Ittihad обещал более широкой реализации плана реформы относительно шести армянских областей, открытых во время балканской войны 1913 удовлетворять армян, пока мы помогаем турецкому правительству в случае войны.” Догадки, которые имелись в большом количестве, были необоснованными и даже противоречащими; таким образом это казалось ясным, что наши лидеры недоставали в предвидении и ясности, поскольку управлять средствами быть дальновидными.
Все же ужасающая резня, выполненная Комитетом Ittihad 13 апреля 1909, в Adana4, была все еще новой во всеобщем уме, и чиновник опубликовал отчет совместного турецко-армянского любознательного комитета, не оставленного сомнений о преступной причастности Ittihad's к и ответственности за нее.
Но когда Турция объявляла войну степеням Дружеского соглашения между государствами, лидеры наших политических партий поддержали свой обещанный нейтралитет с совершенной прямотой и боялись вызывать любую трудность для правительства Ittihad.
Интеллектуальные лидеры армянских политических партий стали жертвой искушения веры, что турецкие Itthadists были благородными идеологическими товарищами. В действительности, они были головорезами прохода, которые, их смелостью и с одним неожиданным роковым записывают в ППЗУ, был поднят к самым ответственным постам министра и премьер-министра.
Конечно эти Молодые Турки, *7, кто, как думали, принес идеал свободы от Salonica в 1908, были самыми свирепыми и самыми дикими из тигров, скрывающихся позади маски идеалистического либерализма. Но увы, армянские лидеры приехали, чтобы понять это только, когда они уже шли на дороге до смерти. Столь обманутый были, они лестью и сладкозвучными обещаниями расточали на них Talaat и его товарищами, что, когда начальник полиции и несколько полицейских исходили из Galata-seray к Pera, чтобы найти Agnouni, ・・ 4 одно из Партийного руководства Dashnak и блестящей русско-армянской программы записи, и разместил его под арестом, ошеломляемый Agnouni спросил, знал ли Talaat об этом. И когда начальник полиции показывал ему ордер фиксации, имеющий сигнатуру Talaat's, Agnouni был еще более ошеломлен и ответил, что он был в Talaat's на обед коротким временем прежде и хотел знать, почему Talaat ничего не сказал об этом.
Неудачный Agnouni, будучи идеалистическим и благородным человеком, не мог постигать, как Talaat мог чертить против него так цинично - тот же самый Talaat, кого он защитил, чтобы спасти Talaat's жизнь, рискуя его собственным во время контрреволюции в следующем марте 31,1909.
Наряду с его пятью товарищами, Agnouni был взят от Ayash, под предлогом того, чтобы быть принесенным перед военным трибуналом в Diyarbekir. В Osmaniye, четырех пятых пути, он понял, что он собирался быть убитым и сказанным, преодолейте с эмоцией: “я не сожалею для своей смерти, так как одна смерть дня найдет нас всех, но я сожалею, что мы были обмануты этими турецкими преступниками.”
И когда Vahak, известный лидер Dashnaks в Киликии, был предупрежден его закадычными друзьями в Адане, “Vahak, они зафиксировали и уничтожили всех Ваших товарищей. Не будьте слишком видимы; заметите свои следы,” ответил он спокойно и с глубоким осуждением: “Пока Jemal Pasha*8 [главный командующий турецкой армии в Сирии и Палестине] жив, никто не может коснуться волоска моей головки.” Тогда, указывая на большой портрет Паши Jemal в позолоченном кадре заметно отображал в его участке памяти, он сказал, “Да здравствует мой хороший друг и друг Паши армян-Jemal.” Я повторно вызываю подробно обстоятельства зависания Vahak's, заказанного Пашой Jemal. Этот товарищ также пал жертвой, чтобы селективно заблокировать веру в Турок, которые, наряду с их собственными жизнями, также стоят жизни миллионов их невинных соотечественников.
Посреди этой комбинации оптимизма и изумленного представления со стороны армян, камарилья Ittihad день за днём тайно сделала запись движений армянских добровольцев, работающих за границей, особенно на Russo-турецких границах зарегистрированного Кавказом их на дебетовом столбце армянской учетной записи. Эти политические и военные движения, которые имели место против желания ответственных лидеров армянских политических партий в Турции, погрузили армянских людей в хаос.
Тем временем правительство Ittihad и турецкие ежедневные газеты были чрезвычайно раздражены при наблюдении Karekin Pastermajian, *8 представителях Оттоманского Парламента от Erzerum, во главе армянского полка добровольца, приближающегося к их границам. Не имея военной квалификации или опыта, никогда не будучи ни в каких военных действиях, ему не взяли свою фотографию в Tiflis с несколькими хорошо вооруженными товарищами, перенося электронные пушки Mosin. Он поместил фотографию как "рекламу" в Лондонской Ежедневной Графике, напрасно вызывая турецких правительственных чиновников и общественность уже в огне с ненавистью и желая мести против невооруженного, перепутанный - и обречено-армянская совокупность.
Поскольку солнце устанавливало на Османской империи, Молодые Турки [Ittihadists] были отчаянно поглощены Пан-тюркской и Пан-исламской мечтой о создавании империи от Оттоманских территорий в Египте, Закавказье, Персии, Афганистане, и Пакистане, достигая права через на Индию. Они действительно забыли, что мусульмане, уже живущие в империи - Албанцы, арабы, Черкесы, и курдами пострадали глубоко согласно турецкому правилу, в течение долгого времени хотели вырваться на свободу притеснения, и в некоторых случаях преуспели? И если эти Исламские народы не могли бы взять турецкое притеснение, предположите что армяне христиан, греки, Ассирийцы, Халдеи, и Nestorians-имел страдать. И это столь случилось, что из христианских народов, только армяне, с их протестами и запрашивают реформу, вызвал Турок частично, потому что те запросы пробудили беспокойство европейских степеней. Это было то, почему правительство Ittihad ждало возможности что мировая война если, истреблять армянскую гонку.
В течение девятнадцатого столетия российское правительство помогло расчленять Турцию, поощрив восстание греками в 1826, Румынами и Сербами в 1854, и Болгарами в 1878. Теперь, с Россией, преследующей реформу plan5 для этих шести областей (Erzerum, Фургон, Bitlis, Сивас, Harput, и Diyarbekir), которые были заполнены главным образом армянами (единственные оставленные рабы) во время 1913 балканской войны, турецкое правительство могло видеть, что русские снова пытались обмануть Оттоманское государство. Кроме того, чтобы предотвратить то, чего боялись Турки, возможно, привело к дальнейшему расчленению империи в восточной Анатолии, армянского центра, они решили полностью устранять армянскую гонку.
Чтобы выполнить этот план, турецкое правительство приняло следующие секретные меры:
A. Прежде всего, под законным предлогом общей мобилизации, произведенной немедленно после объявления мировой войны, правительство призывало всех армянских молодых людей и взрослых мужчин между возрастами двадцать и сорок шесть. Этой мерой армяне были бы лишены их силы и потенциала для самообороны. Они были бы также лишены их рабочей силы и были бы подчинены материальному и финансовому затруднению для продолжительности войны. И хотя приблизительно пятьдесят тысяч армянских призывников первоначально полученное оружие, к третьему или четвертому месяцу войны, после дезертирства нескольких дюжин армянских солдат во время интенсивной борьбы около Russo-турецкой пограничной области Koprukoy все армянские солдаты были полностью разоружены и посланы в глубины Малой Азии на предлоге создания дорог.
Однако, преднамеренно лишенный адекватной пищи, одежды, лекарств, и медицинского обслуживания, армянские трудовые батальоны [amele taburi] были подкошены голодом и холодом. Это продолжалось до месяцев июля и августа 1915, к которому времени остающиеся солдаты были безжалостно уничтожены их поддерживающими солдатами турецкого языка при команде Министра войны Enver.*9
B. Чтобы нейтрализовать от начала любую возможную попытку сопротивления, в, каждый записывает в ППЗУ Турок, зафиксировал всех известных армянских интеллигентов и основных активистов в прописной букве, независимо от того, принадлежали ли они политической партии или были аполитичны, либеральны, или консервативны, независимо от профессии - любой, кто был воспринят как потенциальные влияния в возможном армянском движении.
C. Тогда правительство разоружало всю армянскую совокупность, оставленную в прописной букве и всех армянах во внутренних областях, которые уже заплатили их военные налоги.
D. Но прежде, чем предпринять общее разоружение, они сначала разоружали неукротимый Zeytoun, чтобы разрушить логово этих вековых пум, которое они думали, вызовет главные трудности, как только они начали общую высылку армян Cilician.
E. Аналогично, до высылки и резни армян в Северной Армении, около Russo-турецкой границы, правительство сначала разоружило армян в Фургоне и немедленно выслало их. Так как Фургон был расположен в северо-восточном углу Russo-турецких и персидских границ и был областью с самой большой совокупностью (согласно последней переписи, проведенной патриаршеством в 1914, больше чем 200 000 армян жили в Фургоне), область, возможно, действительно вызвала главные политические и военные осложнения если усилено российскими силами и армянской армией добровольца.
Таким образом, со всей Малой Азией, охваченной в большом треугольнике, с Constantinople на западе, Фургоном на северо-востоке, и Zeytoun на юге, лидеры Ittihad достигли своей цели: разоружить и выполнить импотента этими тремя жизненными секторами армянина культурный поперек перед полномасштабной резней.
И к концу марта 1915, центральное правительство в Constantinople официально требовало что вся совокупность Constantinople's, независимо от гонки или религии, поворота в их электронных пушках. Скрытая цель этого общего заказа состояла в том, чтобы разоружить эти 120 000 армян в прописной букве.
В течение этого того же самого времени разоружение армянской совокупности - под угрозой непосредственного выполнения для все, кто не повиновался - также имели место в Фургоне и Zeytoun. Но если был подъем событий в Фургоне, именно из-за антиармянского фанатизма провинциального регулятора, Бей Jevdet, был шурином Enver's. Поскольку он и его повторители Ittihad прибегнули к экстраординарным, безжалостным мерам, разоружение давало начало сильному сопротивлению.
У армян Фургона ясно не было никакого предумышленного намерения или специальной подготовки к восстанию. Это очевидно от благоразумных предосторожностей всего армянского избирательного округа Фургона, при их лидере, Arshak Vramian [Vahab Onnig Tertsagian], Оттоманский участник Парламента и лидер Dashnak. Он и его непосредственные составляющие посылали секретным эмиссарам в Его Святость Католикос в Святом Etchmiadzin6 и в [армянское] Национальное Бюро в Tiflis, прося, чтобы они положили конец армянскому Кавказом движению добровольца; они убеждали их взять осторожную, выжидательную позицию, чтобы не вызвать правительство Ittihad, которое было готово убить армян в массе; они убеждали их не подвергнуть опасности жизни сотен тысяч армян, живущих вдоль Russo-турецкой границы.
С одной стороны, Arshak Vramian*10 пытался сломать тревожный импульс порывистого курса, взятого регулятором Фургона, предпринимая усилие продолжить самые дружественные из отношений с Jevdet и местными военными полномочиями. В то же самое время он послал ходатайство в Возвышенную Оттоманскую Порту относительно этой все более и более сложной и критической ситуации и умоляющий для решения.
Тем временем у Jevdet Bey11* был Arshak Vramian зафиксированный в Фургоне без предупреждения, чтобы подавить дух самообороны, которая волновалась среди армян и облегчить план уничтожения центрального правительства. В связанной разработке известного активиста Ishkhan Dashnak послали от Фургона до окружающих армянских деревень, по-видимому проверить ситуацию и успокоить людей. Jevdet убил его ночью начальник полиции, сопровождаемый полицейскими солдатами. ・・ 5 Таким образом, он управлял армянской совокупностью Фургона, чтобы искать быстрое средство самообороны; они были поддержаны в угол без выбора, поскольку план уничтожить их был в движении. Лидеры Ittihad и правительство в Фургоне поместили в диаграмму курс разрушения, и таким образом не было удивительно, когда кровавый шторм ворвался в начале апреля.
Армянское популярное движение в Фургоне, который начался 21 апреля 1915, совпало с атакой британского флота в Дарданеллах. Однако, это движение, которое Talaat и его правительство попытались изобразить как революционер, никогда не было предзапланированной революцией вообще. Фактически, беспорядки в Фургоне были обвинительным актом правительства Ittihad.
Тяжелое военное нападение против храбрых военных дезертиров Zeytoun, которые отступили в горы, также началось в апреле. Центральное правительство и региональное правительство в Алеппо распространили слух, что армяне Zeytoun восстали, и таким образом военную силу под лидерством Майора Suleyman послали в Zeytoun, чтобы подавить так называемое восстание. Поднявшись на недоступный сайт по имени Teke, самый высокий пункт в области, приблизительно семьсот или восемьсот из воинов Zeytoun's должны были прибегнуть к самообороне. И когда Suleyman был уничтожен в следующей борьбе, новости вышли к правительствам Мараша и Алеппо, что армяне Zeytoun были действительно в восстании.
Но если Zeytoun восстал, могли несколько тысяч турецких солдат разоружать 20 000 жестких альпинистов, которые были в состоянии сопротивляться в течение многих месяцев армии Паши Edhem 50 000, который победил греков в Фессалии в 1898? *12 Напротив, так много раз, как Zeytountsis послал мессенджеры в католикос Киликии в Адане и видных местных армян в Мараше, они всегда получали тот же самый ответ: ничего не Сделайте экстремальное значение, которое подвергло бы опасности жизни всей армянской совокупности Киликии. И это - то, почему армяне Zeytoun возвратились бы из изгнания, в 1919 абсолютно нарушал это, католикос Киликии выступил против их потребности в самообороне в 1915.
Если бы армяне Zeytoun действительно восстали, как они стояли бы как скопление овец перед несколькими сотнями полицейских и позволили бы себе быть высланными к болотистой, просто мусульманской области Soultaniye, смежного с Коньей?
Турецкое правительство осуществляло его секретный план уничтожения армян, в то же самое время изобретая модернизации, чтобы реабилитировать себя, очень согласно турецкой пословице, что человек, захватывающий минарет всегда, готовит его ножны также.
Как с армянами внутренних областей, так также с армянскими народными массами Constantinople: все его государственные учреждения полностью не сознавали возрастающие события Пасхи 1915. Действительно, пред занятый концертами, танцами, и сторонами, они были потеряны в радости и ликовании, каждый день ожидая слышать о кадре Constantinople европейскими степенями.
Однако, через от персидского посольства, наверх в основном клуб Ittihad, Talaat, министр внутренних дел, наряду с двумя столбами его правительства, д-р Nazim*13 и Behaeddin Shakir, *14 так же как генеральным секретарем стороны, Midhat Shukri, *15 решали, что время настало, чтобы осуществить план, они штриховали-a план, который даже не произошел с их предками, план, который подвергнет их вечным проклятиям их турецкого decendants. В течение нескольких месяцев, в этом просвещенном столетии, право перед глазами христианской Европы, правительство Ittihad преуспело в том, чтобы делать то, что их предки никогда, возможно, не предполагали делать.
Ответственные и безответственные лидеры турецкого правительства полагали, что мировая война была их единственной возможностью одно беспрецедентное в ходе хронологии, разрушить армянских людей - рак, разрушающий турецкую империю. Страны цивилизованной христианской Европы были заняты, разрывая друг друга, и союзник Турции, Германия, был пассивен и тих в вопросе. Правительство Ittihad, согласно преобладающему представлению в начале войны, видело Германию как наличие 90-процентного шанса успеха. Как победитель и союзник Германии, они не считались бы ответственными за то, что пролили кровь больше чем одного миллиона невинных и беззащитных армян. И даже если бы Немецкие языки должны проиграть, несмотря ни на что, Турки поняли, что они бросили бы все; но поскольку Армения, сформированная снова о руинах Турции небольшим количеством армянских оставшихся в живых, сделает чрезвычайно слабое государство, по крайней мере это было возможно, в подходящее время, чтобы устранить это в каждый записывает в ППЗУ и уничтожает новорожденного армянского льва в его колыбели.
В течение этих дней Генерал Otto Liman von Sanders приехал в Constantinople, чтобы заменить von der Goltz как инструктор по строевой подготовке турецкой армии. При вспышке войны он был немецким военным командующим в турецкой защите Дарданелл. Von Sanders, в согласии с Пашой Enver - министр войны и реальный командующий и generalissimo Оттоманской армии, после решенного султаном, чтобы выслать христианские народы, живущие вдоль Russo-турецкой границы (значение армян) и переместить их юг, далекий от района боевых действий, как предполагаемое средство защиты тыла армии.
Под предлогом того, чтобы быть в районе боевых действий вся армянская совокупность должна была тогда быть выслана, даже от нейтральной области Kastemouni, который имел очень немного армян и был далеко удален и от северного и от южных районов боевых действий. Поскольку я отметил ранее, это было планом, предложенным von der Goltz, президент немецко-турецкого Общества при его открытии, встречающемся в Берлине в феврале 1914, и это осуществлялось теперь из-за подходящих обстоятельств, навлеченных неожиданно войной.
Talaat и его три когорты одобрили этот радикальный план высылки, и он не экономил усилия скрыть его действия позади имени Enver's; этим путем казалось бы, что Enver был ответственен за преступления против армян и что были военные причины для того, чтобы передать их. Тем временем Enver был столь перегружен фактическими военными делами увеличивающейся сложности на очень многих передних сторонах, что он имел мало времени, чтобы проявить внимание к подробностям политики относительно уничтожения армян. Он оставил все это полностью к Talaat, с его полным подтверждением. Но Talaat, поскольку министр внутренних дел, хотя сосредоточено пристально на секретном плане, в то же самое время делал все возможное, чтобы замести его кровавые следы.
Тем временем немецкое правительство Hohenzollern видело войну как ее лучшую возможность превратить всю Малую Азию в немецкую колонию, делая Турцию государство вассала. Почему идут полностью в их африканские колонии как Cameroons, или полностью в Того и Kiaochow на Дальнем Востоке, когда Малая Азия, с ее богатыми землями и богатыми водными источниками и ее богатством природных ресурсов так близко к Европе, должна была под рукой быть колонизирована?
Вице-Адмирал Pashich, командующий немецкого крейсера Strassburg, который положил привязку для защиты армян в порту Мерсина, сказал эти самые вещи мне на моем корабельном посещении от имени католикоса, во время моей поездки в Киликию на официальном бизнесе в 1913 в конце балканской войны. Восхищение плодородными и экспансивными полями Киликии, как военный человек, не приученный к дипломатическому резерву, он сказал мне скорее остро: “Под надлежащим администрированием Киликия могла быть более богатой землей чем Египет; так как у Египта есть только один Нил, в то время как у Киликии есть две больших реки, и горная цепь Тельца - неистощимый источник воды для плодородные плоскости, которые являются обширными и плоскими и уровень как поверхность моря и которые производят множество зерновых культур несколько раз год.”
Немецкие языки создали Багдадскую железную дорогу с такой системой технического зрения в памяти. Экспресс Berlin-Constantinople-Balkan занял только три дня, чтобы совершить поездку на три тысячи километров, и это скоро будет возможно, чтобы пойти от Constantinople до Багдада (расстояние трех тысяч километров) через три - пять дней. И скоро было бы экспресс-обслуживание там, также.
После их имперского плана Немецкие языки зарегистрировали железнодорожных чиновников в каждой важной станции от центральной станции Паши Haydar в Constantinople полностью к горным туннелям Тельца. Они таким образом неощутимо установили маленькие немецкие колонии все время по маршруту с концентратором в Eskishehir, где центральные фабрики железной дороги Багдада были расположены.
Как установка солнца на отдаленном горизонте в море, Османская империя постепенно снижалась в вечную пропасть хронологии, и Германия назначала себя наследником. Наличие не будет в руке, немецкое правительство однако надеялось захватить львиную долю распадающейся империи на основании вооруженных сил, мог бы.
Были, однако, две древних нации, конкурирующие с Немецкими языками в Малой Азии, как истинные наследники этих исторических земель: армянин и грек, прежний во внутренних областях, последний в прибрежных городах. Следовательно Немецкие языки нашли это необходимым, если не активной помощью тогда по крайней мере пассивным и тихим согласием, чтобы позволить Туркам покончить с этими двумя гонками, в особенности армяне, так как король Греции был зятем немецкого императора.
Так делая, Немецкие языки вырезали бы гордиев узел опасного Восточного Вопроса, и у них не будет никакого дальнейшего соревнования среди европейских степеней. Не берите в голову, что этот преступный план в сервисе империалистической политики был бы достигнут по телам миллионов невинных жертв, сложенных столь же высоко как маленькие горы. В конце концов, не имел прежнего российского министра иностранных дел Lobanov7, считал политику “Армении без армян” возможностью и сказал так несколько лет назад? Конечно время было беспрецедентно готово. И так турецкие правительственные чиновники, с молчаливым соглашением и косвенной поддержкой милитаристского и империалистического правительства Hohenzollern, ускоренного, чтобы выполнить главный план, подобные, которые прежде никогда не регистрировались в даже самых кровавых страницах хронологии.
*1 Не буквально область “исторической Армении,” область Киликии-a к юго-востоку от Тавра к был средиземноморскому побережью управляемого армянскими королями с 1199 до 1375 и была известна так Небольшая Minor.-сделка Армении и Армении.