الدَّرْسُ الثَّانِي عَشَرَ Урок 12 -
حَيَاةٌ | жизнь | كَيْفَ | Как? | صَاحِبٌ،أَصْحَابٌ | владелец, спутник |
حَيَاءٌ | стыд, скромность | ضِيقٌ | трудное положение, нужда | مَرَضٌ، أَمْرَاضٌ | болезнь |
هَلاَكٌ | гибель | أَهْلٌ،..ُنَ | родственники, семья; жена | رَفِيقٌ، رُفَقَاءُ | компаньон, товарищ |
إِفْطَارٌ | разговение, завтрак | ذُو | обладатель | قَلْبٌ،قُلُوبٌ | сердце |
فَرْحَةٌ | радость | حَالٌ،أَحْوَالٌ | состояние, дело | طَرِيقٌ،طُرُقٌ | дорога, улица |
Случаи, когда الْخَبَرُ ставится передالْمُبْتَدَأُ
В некоторых случаях الْخَبَرُ в предложении ставится перед الْمُبْتَدَأُ. Это обязательно в следующих случаях:
1. Когда الْمُبْتَدَأُ в неопределённом состоянии, а الْخَبَرُ выражено полупредложением. Например:
فِي الدَّارِ رَجُلٌ - В доме мужчина; عِنْدِي ضَيْفٌ - У меня гость.
Примечание: Если الْمُبْتَدَأُ в определённом состоянии, то оно может стоять перед الْخَبَرُ и после него. Например: الضَّيْفُ عِنْدِي или عِنْدِي الضَّيْفُ - У меня гость.
2. Когда الْخَبَرُ это вопросительная частица. Например: مَنْ أَنْتَ؟ - Ты кто?; - اِبْنُ مَنْ أَنْتَ؟ Ты , чей сын?
3. Когда к الْمُبْتَدَأُ добавлено слитное местоимение, относящееся к الْخَبَرُ. Например: فِي البَيْتِ صَاحِبُهُ - В доме его хозяин.
Текст урока 12
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ. أَيْنَ الطَّرِيقُ؟ الطَّرِيقُ هُنَاكَ. مَا هَذَا؟ هَذَا قَلَمٌ. كَيْفَ حَالُكَ؟ الْحَمْدُ للهِ بِخَيْرٍ. مَتَى الاِمْتِحَانُ؟ الاِمْتِحَانُ بَعْدَ أُسْبُوعٍ. اِبْنُ مَنْ أَنْتَ؟ أَنَا اِبْنُ عُمَرَ. الصَّدِيقُ عِنْدَ الضِّيقِ. فِي اللِّسَانِ هَلاَكُ الإِنْسَانِ. فِي الْفَصْلِ تِلْمِيذَانِ. أَمَامُنَا حَيَاةٌ. وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ. فِي الدَّارِ صَاحِبُهَا. مَعَ مَرْيَمَ بِنْتُهَا. الْحَمْدُ للهِ. وَللهِ الْحَمْدُ. اُطْلُبِ الْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ وَالرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ. قَالَ النَّبِيُّ (ص): لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ فِي الدُّنْيَا عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَفَرْحَةٌ فِي الآخِرَةِ.
Упражнения.
1. Огласуйте и переведите предложения, п одчеркните الْمُبْتَدَأُ и الْخَبَرُ в них :
مع التلاميذ كتبهم. من هذه؟ هذه أختي. أين أهلك؟ أهلي في الدار. في قلوبهم مرض. عندنا ضيوف. للصائم أجره. كيف الوصول إلى المسجد؟ الوصول إليه بـهذا الطريق. في المصنع عمال. وراء البيت شارع طويل. الحياء من الإيمان. أين إخوتها؟ هُمْ فِي الملعب. في قلوب المنافقين مرض. عندي سؤال. للإنسان أذنان. القرآن الكريم في قلب المؤمن. الله مع الصابرين. عند أختي ضيفة.