الدَّرْسُ الثَّامِنُ Урок 8 -
| نَفَعَ (А) | нести пользу | تَقِيٌّ (أَتْقِيَاءُ) | благочестивый, богобоязненный | أَوَّلٌ/أُولَى (.ونَ) первый | |
| جَعَلَ (А) | делать | عِبَادَةٌ (.اتٌ) | поклонение | عَمَلٌ (أَعْمَالٌ) | деяние |
| كَسْبٌ | зарабо- ток | آخِرٌ (أَوَاخِرُ) | последний | تَوَّابٌ (.ونَ) | кающийся |
| لِقَاءٌ | встреча | خَاتِمَةٌ (خَوَاتِمُ) | окончание, конец | عَذَابٌ | мука, страдание |
| دَوَامٌ | постоянство | خَطَّاءٌ (.ونَ) | ошибающийся | بَوْلٌ (أَبْوَالٌ) | моча |
2. Относительная превосходная степень образуется путём сочетания прилагательного, образованного по форме أَفْعَلُ, и последующего имени в родительном падеже. При этом возможны две структуры: а) В которой имя в ед. числе неопределённого состояния. Например: هِيَ أَضْعَفُ طَالِبَةٍ- Она самая слабая студентка; طَبِيبٍ هُوَ أَكْبَرُ - Он крупнейший врач
б) В которой имя во множественном числе в определённом состоянии. Например: النِّسَاءِ هِيَ أَجْمَلُ - Она самая красивая из женщин; هُنَّ أََقْوَى الطَّبِيبَاتِ - Они наилучшие врачи.
Отметим, что независимо от рода имени существительного прилагательное чаще всего употребляется в форме мужского рода.
3. Абсолютная превосходная степень образуется по модели أَفْعَلُдля мужского рода и فُعْلَىдля женского рода (форма множ. числа муж. рода - أَفَاعِلُженского рода – (فُعْلَيَاتٌ с определённым артиклем. В этой форме прилагательное, являясь согласованным определением, согласуется со своим определяемым в роде, числе и падеже. Например: الْبَيْتُ الأَكْبَرُ - Самый большой дом; الْمَدْرَسَةُ الْكُبْرَى - Самая большая школа; - الْعُلَمَاءُ الأَكَابِرُ Величайшие учёные; الطَّبِيبَاتُ الْكُبْرَيَاتُ - Крупнейшие врачи.
Текст урока 8
كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ. أَفْضَلُ الْكَسْبِ عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ. خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا. أَعْظَمُ الذِّكْرِ قَوْلُ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ. أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ. أَكْرَمُ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ. أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا. أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَي اللهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّتْ. مَا أَحَبُّ الدُّرُوسِ إِلَيْكُمْ؟ أَحَبُّ الدُّرُوسِ إِلَيْنَا الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ زَمَانِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ لِقَائِكَ.
Упражнения.
1. Переведите на арабский: О Абдулла, какой язык самый любимый для тебя? Самый любимый язык для меня – арабский язык. Большинство из вас старательные. Наилучшее поклонение – поиск знания. Эта мечеть – из самых красивейших мечетей в городе Казани. Большинство из нас учится и работает.