الدَّرْسُ الثَّالِثُ Урок 3 -

ا

شَدَّ( У/А ) Укреплять, поддерживать مَعْرُوفٌ доброе дело طَلَبٌ (..اتٌ) искание требование
كُلٌّ Весь, все, … каждый بُنْيَانٌ строение, здание شَيْءٌ (أَشْيَاءُ ) вещь, предмет
بَعْضٌ некоторые, часть حَرَامٌ (حُرُمٌ) запрещённый فَرِيضَةٌ(فَرَائِضُ) обязанность, предписание
مُسْكِرٌ опьяняющий قَدَرٌ (أَقْدَارٌ) предопределение خَمْرٌ (خُمُورٌ) вино
    عَاقِلٌ(عُقَلاَءُ) умный, разумный فَاكِهَةٌ (فَوَاكِهُ) фрукт, плод

Слово كُلٌّ

Слово كُلٌّ довольно часто используют в роли первого члена идафы. Оно переводится местоимениями «все», «всё», «весь», «вся», если второй член идафы стоит в определенном состоянии.

Например: - كُلُّ الدَّرْسِ Весь урок. كُلُّ النَّاسِ - Все люди.

Если же второй член идафы в неопределенном состоянии, то оно получает значение «каждый». В этом случае второй член – слово в ед. числе.

Например: كُلُّ طَالِبٍ - Каждый студент. كُلُّ دَرْسٍ - Каждый урок.

Текст урока 3

 

حَفِظْتُ كُلَّ الْكَلِمَاتِ مِنْ هَذَيْنِ الدَّرْسَيْنِ. فَتَحَتْ مَرْيَمُ كُلَّ النَّوَافِذِ فِي الْفَصْلِ.كُلُّكُمْ نُشَطَاءُ. تَرَكَ هذَا الْفَاسِقُ كُلَّ صَلاَةٍ. بَعْضُنَا مَا فَهِمَ الدَّرْسَ الْجَدِيدَ. تَجْلِسُ بَعْضُ الطَّالِبَاتِ فِي الْفَصْلِ. بَعْضُ الأَوْلاَدِ عُقَلاَءُ كَالرِّجَالِ. بَعْضُ الْمَدَارِسِ فِي مَدِينَتِنَا قَدِيمَةٌ وَبَعْضُهَا جَدِيدَةٌ. بِعْتُ بَعْضَ الْفَوَاكِهِ فِي السُّوقِ. بَعْضُ الدُّرُوسِ فِي هَذَا الْكِتَابِ صَعْبٌ. ذَهَبَ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ قَرْيَتِنَا إِلَى قَازَانَ. بَعْضُ النِّسَاءِ قَوِيَّاتٌ. كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ. كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ. كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ. طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ. الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا.

Упражнения.

1. Переведите на арабский: Мы прочитали все рассказы в той книге. Все дома в этой деревне старые. Я выучу каждое слово из этого урока. Все стулья в этом классе новые. Я прочитала некоторые рассказы из этой книги. Все студентки в нашем классе старательные. Все мы разумные. Этот ленивый ученик не выучил некоторые уроки. Наши учителя похвалили некоторых студентов. Некоторые из них больные. Учительница собрала все книги у учеников. Каждый ребенок мал.