11. Насколько я знаю, эти вещи не подлежат обложению таможенной пошлиной.
12. Какова цель вашей поездки?
13. Перевес багажа облагается таможенной пошлиной.
Вариант № 7
Задание 1. Переведите диалог:
Buying Air Tickets
Travel agent: Good morning, sir. May I help you?
Traveller: Good morning. I’d like an airline ticket from London to Paris, from Paris to New York, and from New York to London.
Travel agent: When are you planning to travel?
Traveller: On July, 8th from London to Paris. On July, 15th from Paris to New York. And on July, 22nd from New York to London.
Travel agent: First class or economy?
Traveller: Economy class is fine.
Travel agent: It will cost you $1300, total price.
Traveller: That’s fine with me. Travel agent: Is the ticket in your name, sir?
Traveller: yes, please. My name’s P.A. White.
Travel agent: Here’s your ticket, sir. There are three coupons for each leg of your journey. The carrier is Bitish Airways. The code Y is for economy. The baggage allowance is 20 kg.
Traveller: Thanks.
Задание 2. Заполните пропуски, используя приведенные ниже слова и словосочетания.
Абзац № 1 и 2: boarding card check-in desk conveyor belt economy excess luggage terminal building trolleys hand luggage.
Абзац № 3: departure lounge duty-free immigration officer passport control security check.
Абзац № 4: announcement boarding departure gates departures board flight attendant ground steward.
Абзац № 5: baggage conveyor belt customs escalators Green channel immigration control import duty.
Mackenzie Airport welcomes first-time fliers!
Welcome to Mackenzie airport, designed to get your journey off to the right start. Whether you’re flying first class, business class, or 1_______ class, we aim to give you efficiency and comfort. For first-time fliers, we’ve prepared this leaflet to help you on your way.
When you arrive at the 2_______ you’ll find plenty of 3_______ for your luggage. Once inside the spacious departures concourse there are over fifty 4_______ where your ticket will be checked and you’ll be given a 5_______. Your luggage will be weighed and put on a 6_______ which takes it to the plane. Please note there is a weight limit and any_______ will have to be paid for. You can keep one small bag with you and take it into the plane as 8_______.
You should then go through 9_______, where an 10_______will look at your passport, and a 11_______ to make sure you are not carrying any dangerous or illegal items. Now you’ll find yourself in the comfort of our modern air-conditioned 12_______ . While you are waiting for your flight to be called, why not buy some cheap 13 _______ goods – alcoholic drinks, cigarettes, perfume, electrical goods, or souvenirs?
Soon you’ll hear an 14 _______ or see on the 15 _______ that your flight is 16 _______. It will also tell you which 17 _______ to go to. Here you’ll be helped by a 18_______ and on the plane a 19 _______ will direct you to your seat. Bon voyage!
On your return to Mackenzie Airport we try to offer the same efficient service. After you’ve passed through 20_______ , your luggage will be waiting on the moving 21 _______ in the 22_______ hall. Then pass through 23 _______ where you should take either the 24 _______ , if you have nothing to declare, or the red channel if you have to pay 25 _______ .
Once inside the arrival concourse, lifts and 26 _______ will take you to all major transport services.
Вариант № 8
Задание: Переведите предложения и вставьте слова в пропуски, используя предложенные варианты.
1. The plane circled over the airport until the ..... was clear.
a) highway b) landing c) runway d) terminal
2. All flights in and out of the airport came to a ..... because of the strike.
a) closure b) conclusion c) standstill d) stoppage
3. If you carry too much luggage, the airline will charge an ..... baggage fee.
a) additional b) excess c) extra d) over
4. British Airways ..... the departure of Flight 222 to Warsaw.
a) advertise b) advise c) announce d) notice
5. When you get to the airport, your luggage will have to be ..... .
a) balanced b) estimated c) sealed d) weighed
6. Because of the fog, our flight was ..... from Heathrow to York Airport.
a) deflected b) diverted c) replaced d) reverted
7. The check ..... time at the airport was eight o'clock.
a) by b) in c) out d) up
8. The ..... from the airport was very tiring as we had to drive through the fog.
a) crossing b) flight c) ride d) voyage
9. It's very strange but I had a(n) ..... that the plane would crash.
a) intuition b) omen c) prediction d) premonition
10. It takes a while to ..... to your surroundings after a long flight.
a) adjust b) balance c) fit d) settle
11. Much stricter ..... must now be taken at all airports against hijacking.
a) alarms b) precautions c) protections d) warnings
12. The air hostess told the passengers to ..... their seat belts.
a) attach b) fasten c) fix d) tie
13. To fly big passenger airliners ..... long training and experience.
a) calls for b) orders c) picks up d) requisitions
14. The plane was ..... towards the runway when the fire started.
a) heading b) landing c) sailing d) soaring
15. The ..... from Warsaw to New York takes nine hours.
a) flying - b) journey c) passage d) voyage
16. I'm afraid your luggage is ten kilos ..... ; you will have to pay extra.
a) above b) excess c) heavy d) overweight
17. A passenger is not allowed to ..... a lethal weapon when flying by a civilian airliner.
a) be having b) be owning c) carry d) control
18. Nobody ..... that aeroplane crash.
a) died b) lived c) recovered d) survived
19. Our..... was delayed owing to bad weather conditions.
a) airline b) airway c) flight d) runway
20. When our flight was delayed, we all had a meal at the airline's ..... .
a) account b) cost c) expense d) finance
21. Please, ..... from smoking until the plane is airborne.
a) exclude b) refrain c) restrain d) resist
22. We..... to announce a further delay in the departure of flight BE-555.
a) apologise b) mourn c) regret d) repent
23. Tickets booked on this flight are not ......
a) assignable b) moveable c) passable d) transferrable
24. If you want a cheap air ticket you must ..... well in advance.
a) book, b) buy c) engage d) reserve
25. He couldn't ..... his fear of flying.
a) overcome b) succeed c) triumph d) win
26. The stewardess ..... the screaming child. a) corrected b) cured c) recovered d) soothed
27. It was a great ..... to go up in a helicopter for the first time.
a) incident b) rise c) suspense d) thrill
28. Nothing could ..... me to fly except in a case of extreme emergency.
a) encourage b) induce c) influence d) recommend.
Вариант № 9
Задание 1. Переведите текст
TRAVELLING BY AIR
When travelling by air you have to get to the airport early in order to check in about an hour before your flight. If you have a lot of luggage, you can put it on a trolley and push it to the check-in desk where someone will check your ticket and weigh your luggage. If you have excess luggage, it can be expensive. Your heavy luggage is put on a conveyer belt and carried away. A light baggage is classified as hand luggage and you can take it with you on the plane. An immigration officer looks at your passport and a security guard checks your hand luggage before you go into the departure lounge to wait till your flight is called. If you want to, you can buy some cheap duty free goods here. Then you see on the departures board or hear an announcement that you must board your plane. You go through the departure gate, then (here is sometimes a security check before you actually enter the plane. When all the passengers are on board and when the captain and his crew are ready in the cockpit, the plane begins to taxi to the end of the runway. Finally, permission is received from the control tower and the plane moves faster and faster in order to take off.
Flying is fun. I like being in a big airliner with the cabin crew (stewards and stewardesses) looking after me. They walk up and down the aisle bringing meals and drinks; and if the flight is going through some turbulence, they warn everybody that it might be a bit bumpy and ask us to fasten our seat-belts. On a long flight I like listening to music through the headphones available to all passengers, and sometimes I have a sleep. I enjoy it all so much that 1 never want the plane to land.
Задание 2. Ответьте на вопросы
1. The place where you go when you arrive at the airport with your luggage?