Задания для отборочного тура олимпиады по латинскому языку
1. Упражнения на закрепление словарной формы имени существительного и имени прилагательного.
Labor omnia vincit !!!
a) Допишите словарную форму существительных, соблюдая знак долготы, переведите слово, при необходимости определить склонение обратитесь к словарю:
labor, acies, actio, avis, arx, cadaver, calcar, campus, dies, casus, carmen,
Danai, editor, gelu, genus, guttur, imperatrix, inane, jecur, judex, juventus, aeger, aёr, alopecia, anamnēsis, anerysma, animal, ankylōsis, anthrax,
aphthae, ars, asthma, calor, calx, calyx, claudicatio, color, consuetūdo, crux, cuspis, embryo, eruptio, fames, falx, febris, foetor, herpes, imāgo, lux, opus, pharmacon, senectus, superficies, symptoma, vox.
b) Допишите словарную форму прилагательных и причастий настоящего времени, соблюдая знак долготы, переведите слово:
aёnipes, beatus, caeles, celer, demens,biceps, exterior, felix, ferox, impar,
impatiens,impiger, absens, aeger, afferens, circumflexus,communicans, compactus, compositus, efferens, oppōnens, perforatus, prominens, recurrens, amabilis, asper, bilifer, duplex, melior, par, teres.
с) Напишите на латинском языке следующие существительные и прилагательные в словарной форме, соблюдая знак долготы и диграфы:
антисептический, противоастматический, апоневроз, аритмия, астенический, бифуркация, бронхиальный, карциноматозный, катаральный , хирургия, хондроцит, хронический, коагуляция, корона
кубовидный, депрессивный, диагноз, диарея, диастема, рецептор, диспноэ, эпифиз, экзофтальм, геморрагический, гомеопатический, гипофиз, импетиго, психогенный, метастаз, паренхима, периферический.
2. Упражнения на перевод анатомических терминов и предложений с латинского на русский и с русского на латинский.
Invia est in anatomia via sine lingua Latina.
a) Переведите термины с русского на латинский, обращая внимание на знак долготы:
левая, правая доля щитовидной железы
бугристость ладьевидной кости
мужской мочеиспускательный канал
подсухожильная сумка трехглавой мышцы плеча
глубокое пространство промежности
вырезка круглой связки
верхняя суставная поверхность атланта
грудино-ключично-сосцевидные мышцы
глубокие спинные крестцово-копчиковые связки
средние щитоподъязычные связки
питательные артерии локтевой кости
скулово-верхнечелюстные швы
полулунная складка конъюнктивы
собственная связка яичника
ладонная кожная ветвь локтевого нерва
двигательный корешок тройничного нерва
медиальный кожный нерв предплечья
предсердно-желудочковый пучок
треугольник тройничного нерва
верхняя головка латеральной крыловидной мышцы
широчайшая мышца спины
наименьшая лестничная мышца
длиннейшая мышца грудной клетки
пирамида продолговатого мозга
добавочная поджелудочная железа
эпителиальная фиксация десны
барабанная стенка улиточного протока
костный лабиринт внутреннего уха
раздвоение легочного ствола
малый и большой артериальный круг радужки
основание черпаловидного хряща
дуга перстневидного хряща
влагалище сухожилия длинного разгибателя большого пальца стопы
щель голосовой щели
круговая мышца рта
паренхима яичка
желтое пятно сетчатки
желудочно-диафрагмальная связка
гребень лобковой кости
поднадколенниковое жировое тело
клиновидно-затылочный синхондроз
респираторная система
заслонка овального отверстия левого преддверия
подвижная часть перегородки носа
междольные пространства
анатомические названия
мочеиспускательные железы
межпоперечные связки
вращатели: шеи, груди, поясницы
кровеносные сосуды сетчатки
синдесмозы тазового пояса
борозды большого и малого каменистого нервов
разрезы спинного мозга
корково-ядерные волокна моста
лицевые и жевательные мышцы
надподъязычные мышцы
панкреатические островки
перекрест (в нервной системе) блоковых нервов
передняя и задняя поверхность малых коренных и больших коренных зубов
перешеек зева
межкорешковые пространства
нервные узлы (ганглии) симпатических сплетений
синус полых вен правого предсердия
верхний удерживатель сухожилий сгибателей
сплетения лимфатических сосудов
медиальная поверхность резцов и клыков
питательные отверстия
трехглавая мышца подошвы
вторичная крипта миндалины
наружное влагалище зрительного нерва
b) Переведите термины с латинского на русский:
ostium venae cavae inferioris atria cordis
vena recessus lateralis ventriculi quarti
rete haemocapillare secundarium
musculus oppōnens digiti minimi
arteriae communicantes anteriores
arteriae circumflexae humeri anterior et posterior
vasa afferentia et efferentia
arteriae palatinae ascendens et descendens
systema nervosum centrale
c) Переведите предложения с русского на латинский и с латинского на русский:
NB ! Est (в ед.ч.)/sunt (во мн.ч.) , глагол-связка, который обозначает «являться, быть», стоит в конце предложения.
Аорта – самая большая артерия.
Нервы бывают возвратные, отводящие, прободающие.
Почки, две большие железы в области (in regione) живота находятся (locantur).
Первый моляр - самый большой, третий моляр – наименьший.
Первый шейный позвонок – это атлант.
In cranio octo ossa sunt: unum frontale, duo parietalia, unum occipitale, duo temporalia, unum sphenoidale, unum ethmoidale.
Truncus duo membra superiora et duo membra inferiora habet.
Thorax et abdomen in trunco hominis sunt.
Thorax in parte superior trunci est abdomen in parte inferiore est.
In thorace pars tracheae, pulmones, cor, pericardium cum vasis locantur.
In thorace atque (также) pars maxima oesophagi locata est.
In cavitate pelvis sub peritoneo sunt: vesica urinaria, intestinum rectum et cetera organa.
3. Упражнения на перевод клинических терминов и предложений с латинского на русский и с русского на латинский.
a) Переведите термины с русского на латинский:
пигментозная злокачественная глаукома, простой слизистый полип, корешковая зубная киста, эрозия шейки матки, сведение (или контрактура) мочевого пузыря, закрытый и открытый перелом, сотрясение головного мозга, детский мозговой паралич, эмфизема легких, перфорация дивертикула, мозжечковый парез, экстирпация матки, психогенный ступор, инфаркт миокарда, врожденное косоглазие, микоз ротовой полости, кесарево сечение, облитерирующий (закрывающий) атеросклероз, не специфический язвенный колит, гнойное воспаление, остеогенная саркома, хондроматоз костей, туберкулезный пиелонефрит, мигрирующий артрит, анкилоз зубов, приобретенный порок сердца, множественная геморрагическая саркома, осложненный кариес, переливание крови, сердечно-легочная недостаточность, дерматозы, гастрэктомия чресплевральная, скрытый диабет, вирус бешенства, перемежающаяся лихорадка, атрофический фарингит, острый гематогенный остеомиелит, первичный подострый септический эндокардит, атеросклероз мозговых артерий, патогенез кариеса, внутриартериальная анестезия, рефлюкс пиелоретроперитонеальный, семейный анамнез, аномалия ряда зубов, гастрогенная диарея, астеническая грудная клетка, искоренение зародыша.
b) Образуйте однословные термины с заданным значением:
наука о новорожденных, сухость губ, изменение реактивности организма, синюшность конечностей, обусловленный воспалением (phlogo-), пересадка тканей другого вида, множественные меланомы, недостаток ума, нарушение зрительного восприятия цвета, желтушность кожи, инструмент для прижигания холодом, короткие пальцы, разрыв сердца, (прием) расширения влагалища, обусловленный удалением почки, относящийся к сердцу и сосудам, расширение (дилатация) сосудов, окрашивание конечностей, нарушение кислотно-щелочного баланса, заболевания, связанные с человеком, расщелина губы, верхней челюсти и твердого неба, задний мозг, увеличение языка (когда он выступает изо рта), послеродовой, превращение одного вида ткани в другой, воспаление ткани, окружающей бронх, сдвиг верхней челюсти кзади, сокращение мускулатуры сердца, временное замедление или приостановление жизненных процессов, врожденное смещение органа, костный нарост, распознавание, удаление волос, паралич правой или левой половины тела, слабоумие, ритмическое расширение полостей сердца, отсутствие ритма, нормальное расположение органа, повторное заражение, скопление гноя, кровоизлияние в полость почки, удаление сосуда, творение эритроцитов, зародыш хряща, отсутствие потоотделения, рентгенография лимфатических сосудов и желез, течение гноя, кровотечение из матки, наличие воды в голове, кровеносные клетки, склонность к образованию лейкоцитов, скопление лимфы в перикарде, грыжа спинного мозга, скопление воздуха в голове, изображение пульса, заглатывание воздуха, страх смерти, работа руками, отсутствие ногтей, нарушение образования хряща, застой молока, течение слюны, скопление гноя в маточной трубе, раскол диафрагмального нерва, воспаление слезной железы, специалист по заболеванию волос, возникновение причины болезни, опухоль хрусталика, любящий тепло, удаление области над яичником, паралич глаза, зубной камень, сдвиг нижней челюсти вперед, кровотечение десны, опухоль, исходящая из потовых желез, наличие гемоглобина в моче, задержка тока в крови, действующий на причину, рассечение диафрагмального нерва, кровоизлияние в барабан, действующий на время, брыжейка ободочной кишки, недостаточное содержание эритроцитов в крови, прибор, измеряющий скорость в легких, нарушение переваривания, нарушение менструального цикла, застой кала, паралич всех конечностей, паралич одной стороны тела, осмотр внутренних органов на расстоянии, пересадка спинного мозга от другого человека, ровное дыхание, желчекаменная болезнь.
с) Переведите специальные клинические выражения и афоризмы:
habitus aegrōti, status praesens, praesente medico, absente aegrōto, exitus letalis, facies Hippocratica, rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa, sedes morbi, mortalitas alta, prognōsis dubia/mala/pessima/letalis/bona/optima; foetor ex ore, locus minoris resistentiae, bene dignoscitur, bene curatur; cadaveris inspectio, anatomica exploratio, restitutio ad integrum, aetiologia morbi, complicationes, causa proxima, glaucoma imminens.
d) Переведите термины с латинского на русский:
gingivitis gravidārum, calculus dentalis, endaortitis et arteriitis ramōrum arcus aortae, xanthochromia congestiva liquoris cerebrospinalis, palpitatio cordis, tuberculosis pulmonum cavernosa, sanatio cavitatis oris, tabes hypophysialis, locus morbi, paralysis progressiva juvenilis, syndromum nervi vagi, atherosclerosis arteriārum coronariārum, thyphus epidemicus recurrens, osteomyelitis ossium facialium traumatica, ruptura vulvae, extrasystolae ventriculares polytopicae, icterus neonatōrum, striae gravidārum, arthrosis primaria et secundaria, hemiplegia alternans, pestis pulmonalis primaria, pulpitis obturata, sclerosis disseminata seu multiplex, alopecia congenita, caries dentis incipiens, vulnus punctum, glaucoma mixtum, spondylosis deformans.
e) Переведите предложения с русского на латинский и с латинского на русский:
Гастрит - это воспаление желудочка.
Туберкулез - это заболевание легких.
Тахикардия – это заболевание сердца.
Genera gastritidum: gastritis acuta et gastritis chronica.
Tumōres malignos saepe difficile est curāre.
Functio laesa symptōma inflammatiōnis est.
4. Упражнения на отработку четырех падежных форм латинского языка.
Определите грамматическую форму существительных и напишите словарную форму данного слова. Помните о том, что у слова могут быть две или три возможные формы.
Пример: nervōrum – II склон., Gen.plur., m; nervus, i m
processus – IV склон., Nom.sing./Gen.sing./Nom.plur.; processus, us m
tendinum, arcuum, dermatōses, labōris , vanitātum, animalia, pneumoniae
nucis, pharmaca, avium, judices, cuspidis, mare, partus, diēi, anthrācis, opera, symptomatum.
5. Упражнения на ознакомление с немедицинскими терминами греческого и латинского происхождения.
Объясните значение ТЭ, напишите общий смысл слова:
Пример: интерьер от лат.interior, ius внутренний; обстановка;
бинокль от лат. bin-2 oculus, i m – глаз; прибор с двумя отверстиями для глаз
астральный, кинематограф, педаль, акробат, антиквариат, мастодонт
демография, сангвиник, ностальгия, азот, анаграмма, скафандр, антиутопия, голограмма, вестибюль, анекдот, доктрина, лаборант, ассистент, катакомбы, филантроп, сарказм, библиофил, организация,
корпорация, эстет, мегафон, термос, саркофаг, амфора, епископ, симпатия, периферия, холерик, анализ, паноптикум, циклоп, графомания, орфография, таксидермия, динамит, педагог, аэропорт, антибиотики, Галактика, пневматика, пластилин, геронтократия, андрогин, истерия, пентагон, атеизм, аптека, антагонизм, монолит, циркуль, меморандум, террариум, магистратура, мораль, литература
6. Используя знания греко-латинских частотных отрезков, напишите имя:
Пример: «воскресшая» - Анастасия
1) черная
2) плоский
3) благородный
4) бесстрашный
5) чужая
6) молочный
7) сладкая
8) жизнь
9) похожий на льва
10) спящий
11) чистая, непорочная
12) мужчина-победитель
13) светлый
14) родная
15) белая
16) восьмой