3. Comment sont les pièces de théâtre?
4. Qu'est-ce qui annonce le commencement du spectacle?
5. Quel rôle joue le théâtre français dans la vie du peuple français?
6. Quels sont les plus célèbres théâtres français?
7. Quel théâtre avez-vous visité à Moscou l'année passée?
8. En quelle année a ouvert ses portes le Bolchoï?
9. Quels ballets de Tchaïkovsky connaissez-vous?
10. Qui était Marius Petipa?
11. Quels ballets a-t-il monté sur la scène de Bolchoï?
12. Quels sont vos acteurs préférés?
Lisez et apprenez les dialogues
Au BUREAU DE LOCATION
1. - Est-ce qu'il vous reste encore des places pour «Tartuffe», s'il vous plaît?
- Oui, j'ai encore des places d'orchestre et des places au deuxième balcon.
252
- Les places sont à quel prix?
- 120F à l'orchestre, 68F au balcon.
- On n'est pas trop loin, au balcon?
- Non, c'est un petit théâtre, vous savez. Combien voulez-vous de places?
- Deux balcons, s'il vous plaît.
2. - Avez-vous des places pour demain?
- Matinée ou soirée?
- Matinée. Il me faudrait deux fauteuils d'orchestre, si possible.
- Oui, voilà: 62 et 63, en plein milieu de la rangée.
- Parfait, merci ... (au théâtre)
- Les fauteuils d'orchestre? Droit devant vous; le vestiaire est là-bas. Montrez vos billets à l'ouvreuse. Si vous voulez me suivre ... Un programme, Monsieur? Voilà.
3. - Et bien, que dites-vous de ce premier acte?
- Il m'a beaucoup plu, et je trouve que les acteurs jouent à la perfection.
- Tout à fait mon avis. L'entr'acte est assez long, je crois. Nous avons le temps d'aller prendre une tasse de café.
4. - Quelle soirée! J'aime surtout l'actrice qui joue le rôle de la vieille dame.
- Oui, oui, moi aussi. Mais ils sont tous très bons. Il y a longtemps que je ne m'étais amusé comme ça.
253
Moi aussi. Mais voici la sonnerie; dépêchons-nous, ce serait dommage de manquer la première scène du second acte.
44. CINÉMA Mots et expressions à retenir
genre(m) d'art - вид искусства choix(m) - выбор
film(m) en couleur - цветной фильм actualités(f, pi) - хроника dessins(m, pi) animés - мультфильмы film(m) de court métrage - короткометражный фильм film(m) de long métrage - полнометражный фильм metteur(m) en scène - режиссер, постановщик фильма
préféré(e) - любимый(ая)
interpréter - исполнять роль
invention(f) - изобретение
apporter de la joie - приносить радость
refléchir - думать
être ravi - быть в восторге
magnétoscope(m) - видеомагнитофон
chanter la bonté - воспевать доброту
Le cinéma est le genre d'art le plus populaire. Dans toutes les villes de notre pays il y a beaucoup de salles de cinéma modernes et confortables. Cet art présente un très grand choix de films. Ce sont: les films documentaires, historiques, scientifiques, actualités, films pour enfants et films comiques, les films de long et de court métrage, les films en noir et blanc et les films en couleur, les dessins animés.
254
jL
255
A Moscou il y a l'Institut d'Art cinématographique qui forme beaucoup de spécialistes dans ce domaine. Par exemple: acteurs et actrices, scénaristes, réalisateurs (metteurs en scène) et d'autres. Chaque année on organise des festivals du cinéma mondial où l'on peut regarder les meilleurs films russes et étrangers. Moi, je préfère les films prançais, surtout les films où jouent mes acteurs fréférés: Belmondo, Louis de Funès, Pierre Richard. Parmi les chefs-d'oeuvre de la ciné-matographie française on peut citer «Le Rouge et le Noir» d'après le roman de Stendhal et «Fanfan le Tulipe» avec Gérard Philippe, acteur célèbre français. Il faut citer les noms des cinéastes français qui ont formé une époque entière dans l'art cinématographique mondial: René Clair, Jacques Becker, Cocteau, Marcel Carné.
Parmi les réalisateurs russes on peut nommer Niki-ta Michalkov, André Tarkovsky, Mindadzé, Riasanov. Leurs films ont remporté beaucoup de prix aux festivals internationaux de films. Le cinéma est né en France. La première projection des films a été donnée en public le 25 décembre 1895 à Paris. C'était la grande invention des frères Lumière. Les séances étaient très brèves, les sujets - très simples. Mais les spectateurs étaient ravis de voir le train qui s'avançait, la mer qui était si vrai. Moi, je ne vais pas souvent au cinéma car j'ai un magnétoscope et je peux regarder des films chez moi. J'aime les films qui apportent de la joie et font réfléchir, les films qui chante l'amour, la vie, la nature, la bonté!
256
Répondez aux questions
1. Quels sont les genres cinématographiques?
2. Y a-t-il des Ecoles qui forment des spécialistes du cinéma et du théâtre?