2. Y a-t-il beaucoup de sports différents?
3. Où peut-on pratiquer le sport?
4. Quels sports jouissent d'une grande popularité?
5. Quels sont les événements sportifs très importants?
6. Où a lieu le Tour de France?
7. Est-ce que vous pratiquez le sport?
8. Quel sport préférez-vous?
9. Quel sport faites-vous en été, en hiver?
10. Quels sont vos résultats sportifs?
11. Qui dirige vos entraînements?
12. Qu'est-ce que signifie la maxime connue «Une âme saine dans un corps sain»?
Lisez et apprenez les dialogues
1. - Est-ce que les Français pratiquent les sports?
- Bien sûr, les jeunes Français aiment les sports comme tous les jeunes du monde.
- Quels sports partiquent-ils surtout?
- Surtout le football, le rugby, le ski, la bicyclette, l'automobile et le bateau. Et le soir, ils aiment beaucoup voir un match à la télévision.
2. - Venez-vous au stade ce soir avec moi? Il y a uft match de championnat entre deux de nos meilleu-
245
res équipe de rugby. Et il y a, en outre, tout un programme d'athlétisme: course à pied, saut, lancement de poids.
- Je veux bien. Cependant je préfère le football. Et maintenant je pratique le golf.
- Quant à moi, je fais du tennis, le plus beau des jeux. Je fais aussi un peu de basket, mais je suis loin d'être un as.
- Et moi, j'aime aussi les sports d'hiver, tous les ans, je vais dans les Alpes faire du ski et de la luge. Mais quand je ne peux pas quitter Paris, je m'en vais! tout bonnement jouer au billard...
Lisez pour en savoir plus \ Les Français et le sport Mots et expressions à retenir
se surpasser - превзойти себя d'agrément - увеселительный (для развлечения) licence (m) - зд. членский билет спортсмена licencié (m) - обладатель членскго билета спортсмена
il est pertinent - уместно
«Un esprit saint dans un corps sain», les Français le connaissent. Heureusement que l'été revient. Il nous permet, au moins, de sortir de nos maisons et nous donne l'illusion que nous sommes un peuple de spor
246
tifs. Des sportifs passifs plutôt qu'actifs, C'est bien connu, le Français préfère faire du sport dans son fauteuil et devant son écran de télévision, plutôt que sur les stades. Peu porté à se surpasser dans l'effort, il est néanmoins convaincu que le sport est bon ... pour les autres, surtout pour les jeunes. A ce sujet, il est intéressant d'observer les chiffres de sondages sérieux. Sur 100 personnes, 26,2 ne pratiquent aucun sport, 13,3 font du sport d'agrément et au titre d'hygiène, 41,2 sont des pratiquants à titre individuel et n'ont aucun licence, 8 sont licenciés et 11,3 font de la compétition. Il est plus très pertinent d'associer systématiquement les mots jeunesse et sport.
Voici les activités physiques et sportives les plus pratiquées en France
culture physique (23,6 %);
marche (24,9 %);
natation (22,5 %);
vélo (15,4%);
tennis (12,8 %);
course à pied (12,7 %);
ski aplin (10 %);
baignade et jeux dans l'eau (7,2 %);
football (6,8 %);
planche à voile (4 %);.
tennis de table (3,9 %);
boules, pétanque, bowling (3,3 %);
danse (3,1 %);
247
équitation (2,8 %);
volley-ball (2,3 %);
voile (2,3 %);
pêche et chasse (2,2 %);
basket-ball(l,4%);
moto (1,3%);
hand-ball(l,3%).
Les hommes font plus de sport que les femmes. Celles-ci font surtout de la gymnastique, de la danse, de la natation et du ski. Mais les femmes ont tendance à rattraper les hommes.
Les sports des cadres: la voile, le golf, le tennis, l'équitation. |
Les sports populaires: les football, la marche, la gymnastique, le vélo.
Les sports-spectacles ...
En regardant le compte rendu filmé de l'étape, les téléspectateurs voyagent à travers la France. Pendant \ 21 jours, en juillet, les amateurs de cyclisme ne veu-^ lent pas manquer l'arrivée de l'étape du Tour de; France à la télévision. Ils peuvent admirer en direct les performances des grands champions (de leur champion favori) et vérifier qu'il a toujours le mail-1 lot jaune). !
Pendant le mois de juin, le Tout-Paris sportif a sa place réservée à Roland-Garros. Pendant les grands matchs, il est parfois difficile de trouver certaines per-
248
sonnes à leur bureau. Elles sont à Rolland-Garros ou devant leur poste de télé.
Le Parc des Princes contient 49000 places. Les chaînes de télévision se disputent pour retransmettre les rencontres internationales de l'équipe de France.
L'hippodrome de Longchamp est le rendez-vous des élégantes, des parieurs, et de ceux qui aiment les chevaux.
Le Paris-Dakar est la course automobile la plus spectaculaire. Des motos et des camions y participent également. Les coureures qui partent de Paris traversent une partie de l'Afrique avant d'arriver à Dakar. Ils rencontrent beaucoup d'obstacles imprévus. Certains n'arrivent jamais.
La voile est moins spectaculaire peut-être, mais tellement belle à regarder lorsqu'on est amoureux de la mer.
Des Français, comme Eric Tabarly et Alain Colas ont été de grands vainqueurs de la Transatlantique en solitaire.
249
43. THÉÂTRE
Mots et expressions à retenir
riche - богатый(ая)
Théâtre(m) d'Art - Художественный театр varié(e) - разнообразный(ая) décor(m) - декорация éclairage(m) - освещение coup(m) de sonnette - звонок rideau(m) - занавес préféré(e) - любимый(ая) «Le Lac de Cygnes» - «Лебединое озеро» distinguer - различать, отличать Chorégraphe de premier ordre - первоклассный хореограф
«La Belle au bois dormant» - «Спящая красавица»
«Le Casse-Noisette» - «Щелкунчик»
se développer - развиваться
animateur(m) - вдохновитель, руководитель
gloire(f) - слава
vedette(f) - знаменитость, звезда
incomparable - несравнимый(ая), бесподобный(ая)
Notre pays est riche en théâtres. Dans notre ville il y en a aussi. Mais les meilleurs et les plus célèbres théâtres se trouvent à Moscou: ce sont le théâtre Bolchoï, le théâtre Maly, le théâtre d'Art, le théâtre Vakhtangov et beaucoup de théâtres modernes qui cherchent des formes nouvelles de la mise en scène, décor, musique, rythme, mouvement, éclairages.
250
Les théâtres jouent chaque soir. Les pièces de théâtre sont très variées d'après leur caractère. Par exemple: tragédies, comédies, drames, opéras, ballets. Un coup de sonnette annonce le commencement du spectacle. En France on frappe trois coups, puis le rideau se lève. Le théâtre français joue un très grand rôle dans la vie du peuple français. Les théâtres les plus célèbres sont: Le Grand Opéra, l'Opéra Comique, la Comédie Française, le théâtre Chaillot, l'Odéon et le Petit Odéon.
Quand j'étais à Moscou, l'année passée, j'ai visité avec mes amis notre célèbre Théâtre Bolchoï. Nous avons vu mon ballet préféré «Le lac de Cygnes». Pour la première fois le Bolchoï a ouvert ses portes en 1825. Vers le milieu des XIX-е siècle le Bolchoï se distingue par d'extraordinaires mises en scène. Marius Petipa, chorégraphe qualifié, y monte plusieurs ballets. C'est à cette époque que Tchaïkovsky crée ses chefs-d'oeuvre: «La Belle au bois dormant», «Le Casse-Noisette», «Le Lac de Cygnes».
Au début du XX-e siècle des nouvelles tendances se manifestent dans la musique et les mises en scène du théâtre. Le ballet continue à se développer. Les noms de Diaghilev, animateur des nouveaux spectacles, de Nijinski, de Fokine, de Karsavina, de Pavlova sont connus de tous.
Aujourd'hui au réportoire du Bolchoï figurent des ballets classiques russes et étrangers. Le monde connaît les noms des danseuses célèbres telles que Gali-na Oulanova, Catherine Maximova, Maïa Plis-
251
sétskaya et d'autres vedettes. Elles font la gloire de notre pays.
Répondez aux questions
1. Quels théâtres y a-t-il à Moscou?
2. Quand commencent habituellement les spectacles?