2. De quoi dépend le confort dans les maisons?
3. Quelles sont les maisons les plus chères?
220
4. Peut-on louer un appartement?
5. Où est situé l'appartement de votre ami?
6. De combien de chambres se compose-t-elle?
7. Est-ce un appartement moderne?
8. Décrivez, s.v.p., une des chambres de votre appartement.
9. Qu'est-ce qu'on peut voir dans la cuisine, sur le balcon?
10. Est-ce que votre ami aime l'ordre?
11. Veut-il améliorer son logement?
Lisez et apprenez les dialogues 1. La maison
- Où habitez-vous?
- J'habite à Paris, mais je passe mes vacances dans ma maison de campagne.
- Comment est cette maison?
- Cette maison est petite, elle n'est pas grande. Elle a un étage. Il y a aussi une cave et un grenier.
- En quoi est-elle?
- C'est une maison préfabriquée. Les murs sont en fibro-ciment, le plancher, le plafond et l'escalier sont en béton armé, et les cloisons sont en panneaux de fibre de bois.
- Avez-vous beaucoup de pièces?
- J'ai une chambre à coucher, une salle à manger, une cuisine et une salle de bains.
- Je vois que vous habitez dans une jolie maison.
221
- Oh, oui! C'est une maison très agréable, surtout en été, quand dans le jardin il y a beaucoup de fleurs.
2. - Pouvez-vous me dire où vous demeurez?
- Oui, nous demeurons aux environs de Paris.
- Très bien. Maintenant, dites-moi, votre maison est-elle grande ou petite?
- Eh bien ... Elle n'est ni très grande ni très petite.
- Combien de pièces y a-t-il dans la maison?
- Voyons ... une, deux, trois, quatre, cinq, six. Oui, six pièces en tout, y compris la cuisine.
- Les chambres sont-elles en haut ou en bas?
- Elles sont en haut, au premier étage.
- Et au rez-de-chaussée, quelles pièces y a-t-il?
- Il y a la salle à manger, le salon et la cuisine.
- Avez-vous un jardin?
- Mais oui, nous en avons même trois: le jardin d'agrément avec des fleurs, devant la maison; le jardin fruitier, derrière; et le jardin potager, à côté.
- Avez-vous beaucoup d'arbres fruitiers?
- Non, pas beaucoup, deux ou trois seulement.
- A propos, aimez-vous les fruits?
- Sans doute, je les aime beaucoup, surtout les pommes et les raisins.
222
39. VACANCES Mots et expressions à retenir
temps(m) libre - свободное время
vacances(f, pi) d'été - летние каникулы
durer - длиться
absent(e) - отсутствующий(ая)
passer les vacances - проводить каникулы
maison(f) de repos - дом отдыха
pratiquer le sport - заниматься спортом
s'étendre - растянуться
à l'étranger - за границей
paquebot(m) - теплоход
entourer - окружать
ramasser la fraise - собирать землянику
se bronzer - загорать
chaleur(f) - жара
choix(m) - выбор
sommeiî(m) - сон
faire les valises - собирать чемоданы
réussir - удаваться
L'été pour les élèves est la plus longue période de temps libre. Les vacances d'été durent près de trois mois. Pendant tout ce temps les élèves sont pratiquement absents des villes. Ils passent leurs vacances dans les colonies de vacances, centres touristiques et maisons de repos situés dans les forêts ou au bord de la mer. On peut s'étendre sur la sable pour se bronzer
223
ou prendre une barque pour faire une promenade. En été beaucoup d'élèves font un voyage à travers le pays: ils partent à pied ou combinent l'avion, le train et le stop pour aller dans les montagnes. D'autres préfèrent passer leurs vacances dans les colonies de vacances et maisons de repos. Lés élèves qui restent dans la ville passent leur temps libre aux parcs et jardins, aux stades où ils pratiquent les sports d'été. Ceux qui aiment voyager confortablement peuvent faire des excursions en bateau. Beaucoup de touristes voyagent à l'étranger, ils font le tour de l'Europe à bord des paquebots. Moi, je préfère passer mes vacances d'été dans la colonie pour la jeunesse. Je trouve là de nouveaux amis et des aventures. La nature aux environs est très pittoresque. Le bois entoure le territoire et une rivière coule à côté. Chaque jour apporte de nouvelles impressions. Dans le bois, plus loin de nos maisonnettes, on peut ramasser la fraise et des champignons. D'autres préfèrent pêcher ou bien, tout simplement, se bronzer au soleil. Ce qui me plaît le plus - c'est la possibilité de choix. Vers le soir, quand la chaleur baisse, on joue au foot-ball, volley-ball etc. Après le dîner on va au cinéma, on se promène avant le sommeil ou on lit des livres. Mais le dernier jour vient.
Tout le monde fait ses valises et dit à ses nouveaux copains et copines «A bientôt!» Cette année, j'ai fait connaissance avec un jeune homme et deux jeunes filles. Ils sont devenus mes amis. Ils habitent dans une autre ville. Je leur écris souvent des lettres. Mes
224
vacances d'été ont bien réussi cette année: je me suis bien reposé et je suis en bonne forme.
Répondez aux questions
1. Quelle saison est la plus longue période du temps libre?