4. Qui exerce le pouvoir législatif en France?
5. Qui exerce le pouvoir exécutif en France?
6. Où se trouve la résidence officiele du Président de la République?
7. Le Parlement comment se divise-t-il?
8. Nommez quelques symboles de la République française.
9. Comment s'appelle l'hymne national français?
10. Qu'est-ce que c'est que la commune?
11. Par qui est-elle admitistrée?
12. Combien de départements y a-t-il en France?
13. Qu'est-ce que c'est qu'une région?
14. Par qui une région est-elle administrée?
Lisez pour en savoir plus Coq gaulois
Mots et expressions à retenir
coq gaulois(m) - галльский петух; girouette(f) – флюгер; clocher(m) – колокольня;
imposer - зд. предписывать, заставить принять; aigle(m) – орел; sélection(f) nationale - национальная сборная команда; hampe(f) - древко (флага) vigilance(f) - бдительность
Le choix de ce symbole est dû à un jeu de mots latins: gallus = coq; gallus = gaulois.
Déjà utilisé au XVII-e siècle, le coq devient l'emblème officiel de la République de 1848-1852. Sa
figurine ornait une hampe du drapeau depuis 1830 et symbolisait la fierté et la vigilance.
Le coq est aussi un symbole chrétien. On le trouve sur les clochers des églises. II sert souvent de girouette aux sommets des églises. Mais le coq des clochers de France ne symbolise pas le peuple gaulois, mais l'attente du soleil levant, salué par le chant des coqs.
Napoléon répondit à ceux qui lui conseillaient de prendre un coq gaulois pour emblème: «Non, non, c'est un oiseau qui chante sur le fumier». Et il impose l'aigle.
Aujourd'hui le coq gaulois est l'emblème officiel de la sélection nationale.
Marianne
Mots et expressions à retenir
douter – сомневаться; fasciner – очаровывать; hommage(m) - почтение, дань уважения; respectueux(euse) - почтительный(ая); s'enquérir (de) - осведомиться (о); conventionnel(le) - условный(ая); réprimer le coup d'Etat - подавить государственный переворот; succession(f) - последовательность, преемственность; seoir (il sied) - быть к лицу; hostile - враждебный(ая)
plaisant(e) - приятный(ая) réception(f) - прием
II est coutume qui ne pouvait naître qu'en France: depuis la Révolution française, l'usage veut que le symbole de la République soit une femme et que les sculpteurs invitent comme modèles les dames les plus renommées du pays.
Cette coutume a tout pour fasciner: le fait que le symbole de la république ait un visage de femme, que les citoyens eux-mêmes choisissent leur héroïne préférée et, enfin, que leur succession soit constante. Il faut voir là à la fois un jeu et un hommage respectueux aux femmes courageuses de l'époque de la Révolution qui firent tant pour son triomphe. Et davantage encore: car chaque époque a son propre idéal féminin.
En 1797, ayant réprimé le coup d'Etat du 18 fructidor de l'an V, le Directoire voulut trouver un nom plaisant pour la M-me Reubell (née Marianne Monhat). Barras s'enquit de son prénom. «Parfait, dit-il, il est simple, il est bref et sied à la République, autant qu'il sied à vous-même». Dans sa correspondance secrète avec les généraux hostiles à son ennemi Carnot, il désigne son groupe sous le nom conventionnel de Marie-Anne. Ce surnom fut repris par une société républicaine fondée sous la Restauration et réformée sous le I-ier Empire.
La République a, aux yeux de tous les Français, un visage, celui de Marianne. Les bustes de Marianne remplacèrent ceux de Napoléon III dans les mairies à partir de 1877. Son visage change tous les 20 ou 30 ans. Depuis les années 60, c'était celui de la plus populaire des Françaises, l'artiste de cinéma Brigitte Bardot; puis Catherine Deneuve, Mireille Mathieu ont servi de modèle aux sculpteurs de ce buste. Dans les années 90, c'est Inès de la Fressange, mannequin № 1 de la France, qui est devenue Marianne.
Notes: 1. Le 18 fructidor de l'an V - le 4 septembre 1797. En sa volonté de tout transformer, la République a transformé le calendrier. Le nouveau calendrier comporte 12 mois (vendémiaire, brumaire, frimaire, pluviôse, nivôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor).
2. Barras Paul (1755 -1829), député du Var à la Convention où il vote la mort de Louis XVI. Il met sur pied le complot (заговор) contre Robespierre. Membre du Directoire.
3. Carnot Lazare Nicolas (1753 -1823), conventionnel et mathématicien. Membre du Comité de salut public, il crée les 14 armées de la République et conçut tous les plans de campagne; il fut surnommé l'Organisateur de la victoire. Il fut exilé par la Restauration comme régicide. Ses cendres reposent au Panthéon.
4. Empire (Second) - 2 décembre 1852 - 4 septembre 1870.
Bonnet phrygien
Mots et expressions à retenir
bonnet(m) phrygien- фригийский колпак; confondre - смешивать, спутывать; insigne(m) - знак отличия, значок; dignité(f) - достоинство, сан, звание; affranchi(e) - освобожденный (ая); esclave(m, f) - раб, рабыня; abolir - отменять, упразднять; noblesse(f) - знать, дворянство; écusson(m) - герб, гербовый щит; carrosse(m) – карета; la Législative - Законодательное собрание sceau(m) d'Etat - государственная печать raliement(m) - присоединение, объединение
Les révolutionnaires, épris de l'Antiquité classique, confondirent le bonnet phrygien porté par les rois de l'Orient antique, comme insigne de leur dignité, avec le bonnet rouge conique d'affranchi porté à Rome par les esclaves récemment libérés.
Adopté après le décret du 19 juin 1790 abolissant noblesse et armoiries familiales, il remplaça les écus-sons sur les carrosses. Un décret de la Législative du 15 août 1792 en fait le sceau d'Etat. Le premier homme politique qui l'adopte comme signe de raliement révolutionnaire fut Jea-Antoine Grangeneuve qui le mettait pour se rendre à l'Assemblée. Ce bonnet disparaît après le 9 thermidor (le 27 juillet 1794), mais devient sous la Troisième République la coiffure de Marianne.