Урок №1 на 06. 04. 2020
ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНЯ
ПО ПРЕДМЕТУ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК – НЕМЕЦКИЙ»
ГРУППЫ 112, 121
Тема урока: Der wissenschaftlich - technische Fortschritt (Научно-технический прогресс)
ИНСТРУКЦИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАДАНИЙ :
1. Lese die Definition, übersetze sie in Deutsch und schreibe sie unten( прочитайте определение , и запишите ваше понимание прочитанного на русском )
Der wissenschaftlich-technische Fortschritt ist der Prozess der quantitativen und qualitativen Veränderungen in Wissenschaft und Technik. Sein Ziel ist es, neue wissenschaftliche Kenntnisse zu gewinnen, das heißt die Naturgesetze immer tiefer zu erkennen, um sie technisch zu verwirklichen und in die Produktion einzuführen.
ФОРМА ДЛЯ ОТВЕТА
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Findet bitte die russische Äquivalenten zu deutschen Wörtern ( Подберите к немецким словам эквиваленты на русском )
| 1. die Veränderung 2. die Wissenschaft 3. lösen 4. einerseits 5. andererseits 6. das Arbeitsmittel 7. vervollkommnen 8. vorhanden 9. entwickeln 10. tief greifend 11. der Zusammenhang 12. umfassen 14. unmittelbar 15. die Produktivkraft 16. forschen 17. vor allem 18. die Anwendung | 1. средства труда 2. усовершенствовать 3. изменение 4. имеющийся, наличный 5. развивать 6. глубокий, острый 7. наука 8. решать, разрешать 9. с одной стороны 10. применение, использование 11. прежде всего 12. с другой стороны 13. исследовать 14. производительная сила 15. связь, контекст 16.охватывать 17.непосредственный |
ФОРМА ДЛЯ ОТВЕТА
| 1. die Veränderung 2. |
3. Lest bitte den Text und ü bersetzt die ausgew ä hlte Fragmente (Прочитайте текст и переведите выделенные фрагменты)
Der wissenschaftlich-technische Fortschritt ist der Prozess der quantitativen und qualitativen Veränderungen in Wissenschaft und Technik. Sein Ziel ist es, neue wissenschaftliche Kenntnisse zu gewinnen, das heißt die Naturgesetze immer tiefer zu erkennen, um sie technisch zu verwirklichen und in die Produktion einzuführen.
Durch den wissenschaftlich-technischen Fortschritt werden in der Produktion zwei wichtige Aufgaben gelöst. Einerseits werden die bereits vorhandenen Maschinen und Technologien vervollkommnet, andererseits werden völlig neue Arbeitsmittel und Technologien entwickelt.
Der wissenschaftlich-technische Fortschritt führt zu tief greifenden Veränderungen im Leben der ganzen Gesellschaft. In diesem Zusammenhang spricht man heute von der wissenschaftlich-technischen Revolution. Diese Revolution umfasst die ganze Welt, ohne auf Unterschiede in der Gesellschaftsordnung zu achten.
Ausgelöst wurde die wissenschaftlich-technische Revolution durch große Fortschritte in den letzten Jahrzehnten, besonders in Physik, Chemie, Biologie und Kybernetik. Die Wissenschaft ist zu einer unmittelbaren Produktivkraft geworden. Sie forscht vor allem, um Anwendungen in der Produktion zu ermöglichen. In immer kürzerer Zeit werden neue wissenschaftliche Ergebnisse in der Praxis genutzt.
ФОРМА ДЛЯ ОТВЕТА
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Die Fragen zum Text (Ответить на вопросы к тексту на немецком языке)
1. Was bedeutet unter dem wissenschaftlich-technischen Fortschritt?______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Welches Ziel hat der wissenschaftlich-technischen Fortschritt?______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Welche zwei wichtigen Aufgaben werden der wissenschaftlich-technischen Fortschritt gelöst?__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Was umfasst die wissenschaftlich-technischen Revolution?_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________