3 Моллайи- PijMu Джелаледдин Мухаммед (1207—1273) — видный иранский поэт-лирик, автор «Месневи», в котором проповедовал пантеизм. — 569.
4 Имам — глава, духовный вождь мусульманской общины у шиитов, соответствует халифу. — 571.
5 Гурия — вечно молодая, вечно красивая райская дева. — 572.
6 Улем — ученый-богослов. — 573.
7 Шариат — (от арабского «шариа» — ясный путь, по которому надлежит следовать) — мусульманское законодательство, включающее нормы, регулирующие религиозные, брачно-семейные, гражданские, бытовые, уголовные и другие взаимоотношения, а также условия деятельности духовного суда. Законы шариата исходят из Корана, Сунны, решений, полученных на основе согласного мнения законоведов ислама. Созданный в VII—XII вв. шариат отстаивает феодальные отношения, основанные на эксплуатации человека человеком. В период развития в странах распространения ислама буржуазных отношений в нем возникают модернистские течения, пытающиеся приспособить шариат к новым общественным условиям. В СССР нормы шариата, противоречащие советским законам, как и шариатские суды, упразднены. — 574.
8 Под натуралистами Ахундов подразумевает материалистов. — 574.
9 «Ответ философу Юму» представляет собой часть специальной работы, посвященной причинности. Из первоначального наброска видно, что в этой работе автор наряду с критикой субъективизма, схоластического аристотелизма предполагал подробно изложить свои материалистические взгляды на причинность. К сожалению, эта работа осталась незаконченной. — 576.
10 «Критика «Ек-Келъме»» — представляет собой выдержку из письма Ахундова к автору книги «Ек-Кельме» («одно слово») Мирзе Юсиф-Хану. В ней давалась резкая критика государственного строя Ирана, отсталости, бесправия в этой стране. Все, что требуется, по мнению Юсиф-Хана, для устранения этих недостатков, заключено в одном лить слове — конституция. — 578.
11 Хиджаб — (арабское) покрывало. Здесь имеются в виду стихи Корана, в которых говорится о необходимости затворничества женщин. — 579.
12 Туман — иранская монета, содержащая десять кранов; в Закавказье десять рублей — червонец. — 580.
13 Зякат — согласно Корану, налог, взимаемый (формально) в пользу бедных. — 580.
14 Фитра и садага — материальная помощь, которую по законам шариата должны добровольно оказывать мусульмане нуждающимся. — 550.
15 Аараил — ангел смерти. — 581.
16 Намаз — ритуал-молитва, совершение которой обязательно для каждого мусульманина. — 581.