О трудностях у глухих школьников при выявлении сходства предъявленных предметов
В ранее упомянутых исследованиях М. В. Зверевой (1949) и Ж. И. Шиф (1940, 1941) изучались особенности сравнения слышащими и глухими детьми в разной мере сходных между собой реальных предметов. Все эксперименты проводились индивидуально.
В исследовании М. В. Зверевой участвовали по 30 учеников I, III и V классов школы глухих и массовой школы. Дети, обучавшиеся в одном классе, были разделены на три группы по 10 человек; входившие в состав первой группы сравнивали два несколько отличавшихся друг от друга пузырька от лекарства, две линейки, две чашки. Входившие в состав второй группы сравнивали менее похожие пары предметов: пузырек с бутылочкой, линейку с угольником, чашку с кружкой. Третья группа детей сравнивала еще более отличающиеся предметы: пузырек и чернильницу, линейку и нож, чашку и кастрюлю. В этих же трех сериях экспериментов участвовали взрослые (рис. 24 и 25).
После показа каждой пары предметов испытуемого спрашивали, похожи сравниваемые объекты или непохожи. Все группы учащихся I класса массовой школы только в 2% случаев признали сравниваемые предметы сходными. К III классу они счи-
166
тали их сходными в 49% случаев, в V классе сходство было признано в 66% случаев. Все без исключения взрослые назвали показанные им пары объектов сходными.
Глухие школьники не только в I классе (в 97% случаев), но и в III классе (в 93% случаев) осмысляли сравниваемые объекты как различные. К V классу у детей появились колебания относительно того, считать ли объекты похожими или разными, и, несмотря на то что в 55% случаев они считали объекты различными, готовность признать их сходными возросла. Это свидетельствует о том, что умение осмыслить сходство объектов развилось.
Признав сравниваемые объекты различными, ученики I и III классов школы глухих отмечали признаки, по которым эти предметы отличались друг от друга. Иногда самостоятельно, а иногда по предложению экспериментатора они указывали также черты сходства сравниваемых предметов, но это не изменяло их суждения о том, что предметы различны.
,. Сравнивая два пузырька от лекарства, ученик III класса Костя Б. говорит: «Бутылка —бутылка. Непохожи. Маленькая— большая. Узкая — широкая. Горлышко — горлышко — похожи. Круглый — прямоугольный — нет. Стекло — стекло — похожи». На повторный вопрос экспериментатора, похожи ли пузырьки, отвечает: «Нет, горлышки похожи».
Но ученики V класса, вначале признавшие сравниваемые предметы непохожими, произведя их соотносительный анализ, нередко изменяли свою первоначальную точку зрения. Отвечая на повторно заданный основной вопрос, они колебались, высказывали сомнения относительно того, похожи или различны сравниваемые предметы. Леня И., ученик V класса, сравнивая чашки, говорит: «Чашки другие — меньше, больше. Цветы (рисунок) другие. Круглые — похожи». Затем он измеряет окружность чашки и сообщает: «Похожи». Показывает на ручки чашек и говорит: «Похожи». На повторный вопрос говорит: «Другие и похоже». В начале сравнения только в 27% случаев предметы были признаны и похожими, и различными, к концу сравнения —в 45% случаев.
Сообщенные факты свидетельствуют о трудностях, которые испытывают глухие дети младшего школьного возраста в признании объектов сходными. Различие объектов воспринимается ими непосредственно. Выявление сходства требует опосредствованного познания этих объектов, их соотносительного анализа. Глухие дети овладевают этим видом познавательной деятельности медленнее и позднее, чем слышащие.
Трудности, которые испытывают глухие дети в выявлении сходства сравниваемых предметов, отмечены и в исследованиях Ж. И. Шиф (1940, 1941). В первой серии опытов надо было сравнить чашку и кружку, яблоко и грушу, воробья и синицу, бабочку и стрекозу; ученикам III и VII классов школы глухих и ученикам I и III классов массовой школы предлагали сообщать только о
167
сходстве сравниваемых объектов — собственно, подводили к тому, что объекты сходны. И все-таки глухие ученики III класса сразу же говорили в большинстве случаев, что объекты непохожи, выделяли черты их отличия и лишь медленно, под воздействием экспериментатора, выделяли сходные признаки. Трудности для этих детей возросли при проведении второй серии опытов, где сравнивались объекты, значительно отличавшиеся друг от друга: чашка и кастрюля, яблоко и огурец, воробей и белка, бабочка и жук.
Между тем слышащих детей, обучавшихся в III классе, выявление сходства объектов и во второй серии особенно не затруднило.
Что касается глухих детей, участвовавших в этих экспериментах, то у них умение выделить и осмыслить сходство предъявляемых предметов значительно возрастает к VII классу.
И. М. Соловьев (1953, 1966) убедительно показал, что основания, по которым объекты могут быть признаны сходными, очень многообразны. Поэтому и характеристика сходства многообразна. В одних случаях объекты признаются сходными потому, что обладают тождественными признаками (например, чашка и кружка похожи, потому что они одинакового цвета); другую группу составляют высказывания о сходных признаках (например, у чашки и кружки похожи ручки, у воробья и синицы похожи хвосты) . К третьей группе могут быть отнесены высказывания о том, что у сравниваемых предметов имеются общие признаки (например, чашка и кружка похожи, потому что у них есть дно, стенки, ручки; воробей и синица похожи, потому что у них есть голова, туловище, две ноги, хвосты). Четвертую группу составляют высказывания о том, что общие для обоих предметов признаки обладают различными особенностями (например, чашка и кастрюля похожи, потому что у них есть ручки, но у чашки ручка круглая, а у кастрюли длинная; воробей и синица похожи, потому что у них есть хвосты, но у воробья короткий, а у синицы длиннее и т. д.).
Выделено еще несколько групп высказываний о сходстве. М. В. Зверева (1949, 1953) показала, как благодаря обучению на разных этапах развития нормальных и аномальных детей изменяются их высказывания о сходстве сравниваемых предметов, в разной мере сходных между собой. У учеников I класса массовой школы, выделявших черты сходства объектов, преобладали высказывания о тождестве их признаков. Значительно реже встречались высказывания о наличии у сравниваемых объектов общих признаков; почти не было высказываний об особенностях этих общих признаков. У учеников III класса преобладали уже высказывания о наличии общих признаков сравниваемых предметов, второе место принадлежали высказываниям о своеобразии этих признаков, а высказывания о тождестве признаков занимают незначительное место в характеристике сходства объек-
168
тов. Это значит, что к середине младшего школьного возраста осмысление сходства объектов значительно развивается, что дети усматривают его в общности строения и функций объектов. Уже в этом возрасте появляется и в дальнейшем развивается новый уровень осмысления отношений сходства: дети считают сходными такие объекты, общие признаки которых обладают значительным своеобразием. Так, бабочка и жук признаются сходными в силу того, что они обладают одинаковым строением тела при своеобразии каждой из частей тела; на этом же основании признается сходство воробья и белки и т. д. Взрослые, характеризуя сходство объектов, пользуются преимущественно этим последним способом его констатации.
Особенности глухих детей вырисовываются при сопоставлении их со слышащими. Уже было показано, что объекты, которые слышащие дети в младшем школьном возрасте признают сходными, глухие дети нередко считают различными. Глухие ученики I класса только тождественные признаки считают симптомом сходства предметов. Так, сравнивая пузырек с бутылочкой, они считали их различными из-за того, что горлышко у пузырька короче, чем у бутылки, что стекло, из которого сделана бутылочка, имело зеленоватый оттенок, и т. д. Лишь в нескольких случаях, отметив наличие у сравниваемых предметов общих признаков, они признавали эти предметы сходными. А так как тождественных признаков у предметов было мало, то осмысление этих предметов как сходных встречалось редко. Начиная с I класса на предметных уроках, предлагая глухим детям сравнивать ботанические и зоологические объекты, их учат выделять наличие у объектов общих частей, отмечать сходство в строении объектов. Обученные этому способу познания сходства, ученики III класса школы глухих в условиях эксперимента иногда говорили о сходстве в строении яблока и груши, бабочки и стрекозы, воробья и синицы. Этим способом выявления сходства дети пользовались, хотя не столь часто, при сравнении менее сходных объектов, таких, как яблоко и огурец, бабочка и жук, воробей и белка.
Слышащие дети широко и без затруднений пользуются этим способом выявления сходства объектов. Глухих детей он затрудняет и лишь постепенно, к VI, VII классам, становится самостоятельным средством осмысления сходства предметов.
Естественно, что к осмыслению сходства как своеобразия общих признаков сравниваемых предметов глухие дети приходят еще позднее. Слышащие школьники уже в III классе, после того как они сообщили о сходстве в строении тела, например, синицы и воробья, рассказывали об особенностях ох органов. Это были отличия в величине, форме и цвете головы, крыльев, хвоста, которые рассматривались на фоне сходства в строении их тела и делали характеристику сходства конкретной и содержательной. Глухим детям, обучавшимся в III классе, не удавался обычно
169
такой поворот мысли. В своеобразии общих для сравниваемых объектов признаков они видели только доказательство различия этих объектов. Поэтому, когда глухие учащиеся рассказали о сходстве объектов, они в отличие от слышащих отмечали только наличие общих признаков объектов, не касаясь их своеобразия. Это показано в табл. 6.
Таблица 6
Легкая серия* | Трудная серия | |||
Наличие | Своеобразие | Наличие об- | Своеобразие | |
Учащиеся III класса | признаков, | щих призна- | признаков, | |
имеющихся | ков у срав- | имеющихся | ||
сравнивае- | у обоих объ- | ниваемых | у обоих объ- | |
мых объектов | ектов | объектов | ектов | |
Слышащие | 85 | 84 | 83 | 82 |
Глухие | 82 | 15 | 59 | 12 |
* Под легкой серией подразумевается сравнение более сходных объектов: чашки и кружки, яблока и груши, воробья и синицы, бабочки и стрекозы; под трудной серпе й— сравнение чашки с кастрюлей, яблока с огурцом, воробья с белкой, бабочки с жуком.
Трудность перехода от установления сходства как наличия общих признаков сравниваемых предметов к выявлению своеобразия этих признаков представляет собой трудность соотнесения одних и тех же признаков под двумя различными углами зрения. Можно высказать предположение, что подвижность процессов мышления, перестраивающегося под воздействием речи, замедлена у глухих детей младшего школьного возраста и развивается постепенно, по мере обучения. К VII классу различия между глухими и слышащими несколько сглаживаются. Учащиеся VII класса не только отмечают своеобразие признаков, общих для обоих объектов, но и описывают его с большей тщательностью и подробностью, чем слышащие дети.
Осмысление сходства как сложного отношения объектов друг к другу изменяется с возрастом и в значительной мере зависит от того, в каких условиях оно происходит и какие признаки служат основанием для высказываний о сходстве объектов.
Одним из средств, облегчающих выделение сходства двух объектов, является включение в их сравнение третьего объекта, менее сходного с каждым из двух сравниваемых, чем они между собой. Это было экспериментально показано Э. Клапаредом (1917) на сравнении названных ребенку представляемых предметов. В одной из серий опытов на сравнение воспринимаемых объектов, когда глухие дети, сравнивая яблоко и грушу, говорили, что они различны, присоединяли к этой паре огурец и спрашивали, на что похоже яблоко больше: на грушу или на огурец? Ока-
170
залось, что черты сходства яблока и груши выделялись полнее, чем до этого, благодаря отличию их обоих от огурца. Другим экспериментальным приемом было последовательное сравнение одного объекта со все менее сходными с ним объектами. Такое исследование было проведено с учащимися VII класса школы глухих, которые сравнивали раньше двух бабочек, затем бабочку с жуком, с воробьем и, наконец, с белкой. При сравнении наиболее близких объектов, принадлежавших к одному семейству, учащиеся признавали их сходными, отмечали, что они похожи тем, что у них одинаковое строение тела, и сразу же сообщали о своеобразии каждой из частей тела, не снимая при этом своего мнения об их сходстве; сравнение при этом было очень подробным и конкретным. При сравнении менее сходных объектов преобладали высказывания о наличии общих признаков в строении тела, но указаний на своеобразие частей тела не было. В этих случаях учащиеся особенно часто привлекали «функциональные» признаки, т. е. имевшиеся у них знания об объектах, сопоставляя сведения, раньше не вступавшие в связь друг с другом.
Изучение особенностей сравнения реальных объектов слышащими и глухими детьми показало, насколько справедливо высказывание К. Д. Ушинского о том, что познанию предметов содействует их сравнение с наиболее близкими и наиболее несходными: в каждом из этих случаев сравнения подчеркиваются иные, новые стороны сравниваемых объектов, ранее не выделенные, а это значит, что объекты познаются все полнее. Особо отметим значимость включения третьего объекта в сравнение пары воспринимаемых объектов для педагогической работы.