Читаем газеты и журналы на коми языке
| На уроке ты научишься |
| Рассказывать о детских газетах и журналах, издаваемых на коми языке. |
| 1. Веж висьталöмсö. | Измени информацию. |
Вöч тадзи: «Би кинь» журнал йöзöдöны 1986 восянь. Сiйö петö öтчыд тöлысьнас. – Ме судзöда «Би кинь» журнал, кодi петö öтчыд тöлысьнас. Сiйöс йöзöдöны 1986 восянь.
1) «Коми му» газет йöзöдöны 1918 восянь. Сiйö петö öтчыд вежоннас.
2) «Чушканзi» журнал йöзöдöны 1957 восянь. Сiйö петö öтчыд тöлысьнас.
3) «Йöлöга» газет йöзöдöны 1991 восянь. Сiйö петö öтчыд вежоннас.
4) «Войвыв кодзув» литературнöй журнал йöзöдöны 1926 восянь. Сiйö петö öтчыд тöлысьнас.
| 2. Серпас серти вочавидз юалöмъяс вылö. | Рассмотри картинки и ответь на вопросы. |
1) Мый йöзöдöма ичöт челядьлы?
2) Кутшöм газет либö журнал медся важ?
3) Кöнi йöзöдöны коми гижысь-кывбуралысьяслысь висьтъяс да кывбуръяс?
4) Мый лыддьöны 12-17 арöса велöдчысьяс?
5) Кутшöм газет либö журнал серамбана?
3. а) Послушай сказку и скажи, о какой семье в ней рассказывается.
Олiсны-вылiсны Коми муын бать-мам да куим вок. Батьсӧ шуисны «Войвыв кодзув», мамсӧ «Коми му». «Войвыв кодзув» пыдди пуктiс гижысь-кывбуралысьясӧс. «Коми му» сьӧлӧмсяньыс радейтiс зiль коми войтырӧс. Ыджыдджык воксӧ нимтiсны «Чушканзi», сы вӧсна мый сiйӧ радейтӧ шмонитны, зэв тэрыб да зiль. Мӧд воксӧ шуисны «Йӧлӧга». Сiйӧ зэв мичаа сьылӧ да йӧктӧ, быдтор кужӧ ас киӧн вӧчны. А медся ичӧтыс – «Би кинь» – радейтö серпасасьны, гижны да мойдны.
| б) Корсь пöвсö. | Найди соответствия. | |||
| «Войвыв кодзув» |
йӧзӧдӧ | серамбана висьтъяс. | ||
| «Йӧлӧга» | гижысь-кывбуралысьяслысь гижӧдъяс. | |||
| «Коми му» | ичöт челядьлы гижӧдъяс да серпасъяс. | |||
| «Чушканзi» | выльторъяс да коми йӧз йылысь гижöдъяс. | |||
| «Би кинь» | том йӧзлöн олöм йылысь статьяяс. | |||
в) Порассуждай, почему данное произведение автор назвал сказкой.
4. а) Прочитай высказывания одноклассников и скажи, какие коми газеты и журналы издаются для детей.
Маша: Миян Республикаын лэдзӧны коми кыв вылын «Войвыв кодзув» журнал. Журналын йöзöдöны коми гижысь-кывбуралысьяслысь повесьтъяс, висьтъяс, кывбуръяс да статьяяс. Позьö тӧдмавны выль гижысьяс йылысь.
Дима: Менам бать-мам радейтӧны «Чушканзi» журнал. Тайӧ журналысь позьӧ лыддьыны серамбана висьтъяс. Журналсö мичмöдöны тешкодь серпасъяс.
Коля: Менам пӧль-пӧч окотапырысь судзöдöны «Коми му» газет. Газетысь тӧдмалӧны Коми Республикаын лоöмторъяс йылысь, нималана коми йӧз йылысь, сикт-каръяс йылысь.
Валя: Меным кажитчö «Йӧлӧга» газет. Тайӧ газетыс 12-17 арӧса велöдчысьяслы. Газетын гижӧны артистъяс, гижысьяс, серпасасьысьяс да велӧдчысьяс йылысь. Газетысь позьӧ аддзыны челядьлысь висьтъяс да кывбуръяс, тӧдмавны праздникъяс да конкурсъяс йылысь.
Нина: Менам ичöт чой-вок радпырысь виччысьöны «Би кинь» журнал. Найö видзӧдӧны мича серпасъяссö, а ме лыддя налы мойдъяс. Быд журналысь ми накöд вӧчам ичӧтик небӧг-мойд. Журналлӧн лист бокъясын гижöны тшöтш и Коми муын олысь лэбачьяс да пемӧсъяс йылысь.
| б) Висьтав, стӧчӧсь или абу стӧчӧсь сёрникузяясыс. | Определи, верны или не верны данные утверждения. |
1) «Би кинь» журналын йöзöдöны серамбана висьтъяс.
2) Республикаса выльторъяс позьӧ тӧдмавны «Чушканзi» журналысь.
3) «Йӧлӧга» газетысь позьӧ лыддьыны коми гижысьяслысь да челядьлысь висьтъяс.
4) «Коми му» газетын йӧзӧдӧны челядьлысь гижӧдъяс, фото да серпасъяс.
5) Тӧдмавны выль гижысьясöс, лыддьыны висьтъяс, кывбуръяс, статьяяс позьӧ «Войвыв кодзув» журналысь.
6) «Би кинь» да «Йӧлӧга» – челядьлы журнал-газет.
7) Праздникъяс да конкурсъяс йылысь позьӧ тӧдмавны «Йӧлӧга» газетысь.
8) Республикаса нималана йӧз йылысь, сикт-каръяс йылысь позьӧ тӧдмавны «Чушканзi» журналысь.
в) Вочавидз юалöмъяс вылö.
1) Кутшӧм коми журналъяс лэдзӧны миян Республикаын?
2) Кутшöм газет-журналъяс позьö судзöдны челядьлы?
3) Кутшӧм коми газетъяс йöзöдöны Коми муын?
| г) Тырт таблицасö да висьтав сы серти газет-журнал йылысь. | Заполни таблицу и прокомментируй её. | |||
| Ним | Журнал али газет | Мый позьӧ лыддьыны либӧ тӧдмавны | ||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
| КОМИ МУ ЙЫЛЫСЬ Зырянская жизнь 10 июня 1918 года в Усть-Сысольске вышел первый номер газеты «Зырянская жизнь». В этом номере редакция сообщила своим читателям, что она является «общественно-политической, экономи | |||
| 5. Аддзы быд радысь лишнöй кыв да гöгöрвоöд, мыйла сiйö оз лöсяв. |
Назови лишнее слово в каждом ряду. Объясни свой выбор. | ||
ческой и литературной газетой». 1) «Войвыв кодзув», «Йӧлӧга», «Коми му», «Красное знамя».
2) «Чушканзi», «Российская газета», «Би кинь», «Коми му».
3) «Войвыв кодзув», «Коми му», «Чушканзi», «Би кинь».
4) «Йӧлӧга», «Коми му», «Новая газета», «Би кинь».
6. а) Прочитай заметку, опубликованную в одном из коми изданий, и определи, из какого она журнала или газеты. Приведи аргументы.
Чой йылысь
Менсьым чойӧс шуӧны Алинаӧн. Сылы вит арӧс. Алиналӧн юрсиыс еджыд, а синмыс лӧз. Батьöй чойöс шулывлö Алин-малинöн, а мамöй – Алиночкаöн. Алина ветлӧ «Оз тусь» садйӧ. Сiйö радейтӧ ворсны, йӧктыны, сьывны да серпасасьны. Окотапырысь видлалö серпаса небӧгъяс. Медся радейтанаыс – «Конёк-Горбунок». Алинакöд ме ворса, лыддя мойдъяс, кывбуръяс.
Ме радейта ассьым ичöт чойöс.
Кочанова Анжела
| б) Аддзы текстысь, | Найди информацию о том, |
1) кодлöн тайö гижӧдыс;
2) кыдзи шуӧны нывкалысь чойсӧ;
3) мый радейтӧ вӧчны Анжелалӧн чойыс;
4) кымын арӧс чойыслы;
5) кутшӧм Анжелалӧн чойыс;
6) кыдзи шусьӧ Алиналӧн радейтана небӧгыс;
7) кыдзи Алинаӧс шулывлӧ батьыс.
| 7. Юалöмъяс отсöгöн тöдмав ёртыдлысь коми газет-журнал йылысь. | Используя вопросы, расспроси одноклассника о коми газетах и журналах. |
1) Кутшöм коми газет-журналъяс тэ тöдан?
2) Кутшöм газет-журнал тэ лыддян?
3) Кутшöм газет-журнал тэныд медся ёна кажитчö?
4) Мыйла кажитчö тайö газетыс / журналыс?