Придаточное условное предложение.
Настоящее и прошедшее время условного наклонения, а также формы условной модальности обычно употребляются в придаточном условном предложении, которое, как правило, предшествует главному предложению и часто запятой не отделяется.
Прошедшее время условного наклонения служит для выражения нереального условия, при этом в главном предложении, выражающем нереальное следствие, употребляется неопределенный имперфект или будущее-прошедшее время:
О akşam bize gelseydi birkaç saat çalışırdık или çalışacaktık. — Если бы вечером он пришел к нам, то мы бы поработали несколько часов;
Bunu önce söyleseydin zor duruma duşmezdik или duşmeyecektik. — Если бы ты сказал это раньше, то мы не попали бы в трудное положение.
Предложения с именным сказуемым (например, Hava güzeldir. — Погода прекрасная; О evdedir. — Он дома) трансформируются в условные посредством глагола olmak (быть):
Dün hava güzel olsaydı şehrin dışına giderdik. — Если бы вчера погода была хорошая, мы бы поехали за город;
Evde olsaydın görüşecektik. — Если бы ты был дома, мы бы встретились.
Модальность на -mış от условного наклонения передает чужесловность, при этом реальность или нереальность условия явствует из контекста:
Mektubunuzu alsaymiş hemen gelecekmiş. — Он говорит, что если б получил ваше письмо, то тут же бы приехал.
Формы условной модальности служат для выражения реального условия (в прошлом, настоящем, будущем), при этом придаточное предложение часто начинается со слов eğer или şayet (если).
Для выражения реального следствия в главном предложении употребляется подходящее по смыслу время:
Eğer çalışırsam başarırım. — Если я буду работать, то добьюсь успеха;
Şayet okuyorsa onu rahatsız etmeyin. — Если он читает, то не беспокойте его.
Модальность на -dır подчеркивает такие оттенки отношения говорящего к тому, что высказывается, как уверенность, предположительность:
Siz bunu biliyorsunuzdur.— Вы, конечно же, знаете это;
Biz geleceğizdir. — Мы, конечно же, приедем.