Упр. 5 Выберите правильный вспомогательный глагол „haben" или „sein"!
1. ... du gestern zu Hause gewesen?
2. Ich ... heute auf der Straße Anna gesehen, sie ... sich sehr geändert, sie ... schöner
geworden.
3. Die Oma ... das Foto ihres Lieblingsenkels auf die Kommode gestellt.
4. Wann ... ihr gestern aufgestanden,... ihr nichtfylange geschlafen?
5. Am Wochenende ... meine Eltern auf die Datscha gefahren,... dort zwei Tage verbracht,
ich ... aber in der Stadt geblieben.
6. Warum ... Sie so lange geschwiegen,... Sie meinen Brif nicht bekommen?
7. Der ... ins Klassenzimmer gekommen, die Schüler ... aufgestanden und ... den Lehrer
begrüßt.
8. Der Film ... geendet, die Zuschauer ... aufgestanden und ... den Zuschauerraum verlassen,
9. Wir ... in der Hauptstadt nur drei Tage gewesen.
10. Er ... sie sehr geliebt.
19.8 Грамматический материал к разделу 8
19.8.1 Изучите грамматический материал по теме: «Страдательный залог»
Страдательный залог
В немецком языке, как и в русском, имеется два залога: действительный залог (Aktiv) и страдательный залог (Passiv).
Сравните два предложения.
Die Bauarbeiter bauen ein Haus (действительный залог). Строители строят дом.
Ein Haus wird von den Bauarbeitern gebaut (страдательный залог). Дом строится строителями.
Passiv образуется с помощью вспомогательного глагола werden (в соответствующей временной форме, лице и числе) и причастия II смыслового глагола.
Систематизация временных форм глагола в Passiv (Таблица 6)
Таблица 6
| Временные формы 1 | Образование 2 | Примеры 3 | Перевод 4 |
| Präsens Passiv | Präsens werden + Partizip II смыслового глагола lesen- gelesen ich werde gelesen du wirst gelesen er wird gelesen wir werden gelesen ihr werdet gelesen sie werden gelesen Sie werden gelesen | Ein Haus wird von den Bauarbeitern gebaut. | Дом строится строителями. |
| Präteritum Passiv | Präteritum werden + Partizip II смыслового глагола werden-wurde ich wurde gelesen du wurdest gelesen er wurde gelesen wir wurden gelesen ihr wurdet gelesen sie wurden gelesen Sie wurden gelesen | Ein Haus wurde von den Bauarbeitern gebaut. | Дом строился строителями. Дом был построен строителями. |
| Perfekt Passiv | Präsens sein + Partizip II смыслового глагола + worden ich bin gelesen worden du bist gelesen worden er ist gelesen worden wir sind gelesen worden ihr seid gelesen worden sie sind gelesen worden Sie sind gelesen worden | Ein Haus ist von den Bauarbeitern gebaut worden. | Дом был построен строителями. |
| Plusquamperfekt Passiv | Präteritum sein+ Partizip II смыслового глагола + worden sein-war ich war gelesen worden du warst gelesen worden er war gelesen worden wir waren gelesen worden ihr wart gelesen worden sie waren gelesen worden Sie waren gelesen worden | Ein Haus war von den Bauarbeitern gebaut worden. | Дом был построен строителями. |
| Futurum Passiv | Präsens werden + Partizip II смыслового глагола + werden ich werde gelesen werden du wirst gelesen werden er wird gelesen werden wir werden gelesen werden ihr werdet gelesen werden sie werden gelesen werden Sie werden gelesen werden | Ein Haus wird von den Bauarbeitern gebaut werden. | Дом будет построен строителями. |
| Stativ (Zustandspassiv) | Präsens/ Präteritum sein + Partizip II смыслового глагола | Ein Haus ist von den Bauarbeitern gebaut. Ein Haus war von den Bauarbeitern gebaut. | Дом построен строителями. Дом был построен строителями. |
| Infinitiv Passiv | модальный глагол+ Partizip II смыслового глагола + werden | Ein Haus kann von den Bauarbeitern gebaut werden. Ein Haus konnte von den Bauarbeitern gebaut werden. | Дом может быть построен строителями. Дом мог быть построен строителями. |
Деятель в пассивном предложении выражается с помощью предлогов von D, durch Akk, редко mit D. Если деятель одушевленное лицо, то употребляется предлог von D, если деятель неодушевленное лицо, то употребляется предлог durch Akk.
Признаки Passiv:
1 werden/worden;
2 причастие II;
3 употребление предлогов von, durch.
19.8.2 Выполните упражнения по теме раздела