7 Германия как цель путешествия. Немецко-говорящие страны
7.1 Выучите лексику по теме раздела
das Topreiseziel – популярная цель путешествия
der Strand – пляж
die Ferien – каникулы
die Ostsee – Балтийское море
die Nordsee – Северное море
die Insel – остров
Rügen – остров Рюген
Sylt – остров Зильт
das Flugzeug – самолет
schmal – маленький
das Schloss – замок
Allgäu – Альгой (область в Альпах)
Heidelberg – г. Гейдельберг
sich erholen – отдыхать
der Berg (Berge) – гора
wandern – путешествовать пешком
Wo waren Sie (warst du) im Urlaub? – Где Вы были (ты был) в отпуске?
Ich war in den Bergen
(auf der Insel, am Meer). – Я был в горах (на острове, на море).
Und wie war es? – И как это было?
Es war toll / super / langweilig / – Это было прекрасно /супер/ скучно/
nicht so schön. – не очень
Wie war das Wetter? – Какая была погода?
Das Wetter war prima / gut / schlecht. – Погода была прекрасная / хорошая / плохая.
Es hat oft geregnet. – Часто шел дождь.
das Museum – музей
ein Museum besuchen – посетить музей
schlafen – спать
die Besichtigung – осмотр
besichtigen – осматривать
eine Radtour machen – совершить прогулку на велосипеде
der Prater – Пратер (знаменитый парк в Вене)
die Burg – замок, крепость
ein Ziel erreichen – достичь цели
einen Reiseführer kaufen –– купить путеводитель
baden – купаться
am Meer zelten – жить в палатках на море
der Dom – собор
der Stephansdom – собор святого Стефана в г. Вене
das Rad – велосипед
fallen – падать
kurz vor (Wien) – недалеко от (Вены)
plötzlich – внезапно, неожиданно
fliegen – летать
passieren – происходить, случаться
aufstehen – вставать
anrufen Akk – звонить по телефону кому-л
Ich rufe meine Mutter an. – Я звоню своей маме.
verlieren – терять
Zeit verlieren – терять время
eine Pause machen – сделать перерыв
einen Segelkurs machen – пройти курс по парусному спорту
einen Bummel machen – совершить прогулку
das Kloster –– монастырь
das Riеsenrad – колесо обозрения
anschauen Akk – смотреть на кого-л, что-л
nach einer Stunde – спустя час
übernachten – переночевать
in der Jugendherberge / – переночевать на турбазе /
in einer Pension übernachten – в пансионе (гостиница)
das Hotel – гостиница
das Frühstück –завтрак
die Kreidefelsen – меловые скалы
das Wahrzeichen – символ
das Rathaus – ратуша
eine (einer; eines) der schönsten ... – один из самых красивых…
einer der schönsten Bauten – одно из самых красивых архитектурных сооружений
eines der interessantesten Bücher – одно из самых интересных книг
eine der besten Freundinnen – одна из лучших подруг
der Stadtstaat – город-государство
die Wiedervereinigung – воссоединение
der Rest, -e – остаток
die Sehenswürdigkeit, -en – достопримечательность
das Brandenburger Tor – Бранденбургские ворота
sich befinden – находиться
gehören zu D – принадлежать к чему/либо
der Tiergarten (Tiergärten) – зоопарк
der Fernsehturm – телевизионная башня
die Messe – ярмарка, ярмарка-выставка
stattfinden – состояться
das Geschäft, -e – магазин
bummeln – гулять
einladen zu D – приглашать куда/либо
das Gewandhaus – Гевандхаус (концертный зал в Лейпциге)
würde + Infinitiv (конструкция
выражает сослагательное
наклонение с «бы»)
Ich würde Deutschland besuchen. – Я бы посетил Германию.
zählen zu D – относиться к чему/либо
der Handel – торговля
die Metropole – центр, столица
der Zwinger – Цвингер (дворцовый ансамбль в стиле барокко, знаменит своей картинной галереей)
7.2 Прочитайте текст . Составьте сообщение на тему « Германия как цель путешествия »
Deutschland als Reiseziel
Die beliebtesten Reiseziele für ausländische Touristen sind der Rhein mit seinen Burgen und Schlössern, der Schwarzwald und Bayern mit seinen Bergen und Seen. Sehr schön sind auch der Harz und der Thüringer Wald, die Ostsee und die Nordsee.
Ich möchte in Gedanken einige deutsche Städte besuchen, Land und Leute kennenlernen.
Zu den schönsten Städten Deutschlands gehört Köln. Diese Stadt ist 2000 Jahre alt. Der berühmter Kölner Dom ist das Wahrzeichen dieser Stadt. Alle bewundern schöne Fenster mit Glasmalerei. Das Rathaus mit Glockenspiel ist einer der schönsten Bauten der Stadt.
Natürlich möchte ich die Hauptstadt der BRD besuchen. Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Das ist eine Stadt und zugleich ein Land, auf Deutsch „Stadtstaat“. Berlin war und bleibt ein politisches, industrielles und kulturelles Zentrum Deutschlands. Nach der Wiedervereinigung des Landes sind die Reste von der Berliner Mauer heute eine der schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Daneben befindet sich noch ein Wahrzeichen Berlins – das Brandenburger Tor. Nicht wet von diesem Tor liegt eine der schönsten Straßen Berlins – Unter den Linden. An dieser Straße befindet sich die weltberühmte Humboldt-Universität. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten Berlins gehören auch der Berliner Dom, die Nikolaikirche, der Neptunbrunnen, das Pergamonmuseum. Im Zentrum der Stadt, am Alexanderplatz, befindet sich der Berliner Fernsehturm. Weltberühmt ist der Berliner Tiergarten, ein riesiger Zoo unter freiem Himmel.
Leipzig ist auch für Touristen sehr interessant. Das ist eine Großstadt mit Tradition. Seit 1497 finden hier Messen statt. Seit 1409 gibt es die Leipziger Universität. Der Dichter Johann Wolfgang von Goethe war hier Student. Heute ist Leipzig eine moderne Großstadt mit Industrie, Handel und viel Kultur. An der Universität studieren Studenten aus der ganzen Welt. In Leipzig gibt es für jeden Besucher etwas. Das Stadtzentrum mit schönen alten Häusern, Geschäften und Restaurants lädt zum Bummeln ein. Musikfans besuchen die Oper, hören eine Sinfonie im Gewandhaus, oder besuchen ein Konzert. Wenn ich Leipzig besuchen würde, würde ich mit dem Zug fahren. Der Leipziger Hauptbahnhof mit seinen vielen Geschäften zählt zu den schönsten in Europa.
Welche Städte Deutschlands würde ich auch gerne besuchen? Das sind natürlich München, eine Metropole für Musik und Filmkunst, und Dresden mit dem Zwinger mit der weltberühmten Gemäldegalerie.
7.3 Прочитайте тексты. Составьте сообщение на тему «Одна из немецкоговорящих стран»
Österreich
Die Republik Österreich liegt im südlichen Mitteuropa. Sie ist ein parlamentarischer Bundesstaat mit 9 Bundesländern.
63 % seines Territoriums entfallen auf Wälder, 18% auf Ackerland und 27 % auf Wiesen und Weiden. Österreich befindet sich im Bereich des atlantisch geprägten Klimas. Seine Fläche beträgt 83856 Quadratkilometer. Die Bevölkerung zählt etwa 8 Millionen Einwohner.
Die grössten Städte sind Graz, Linz, Salzburg. Durch das Land strömt die Donau - der wichtigste Fluss Österreichs. Die Amtssprache ist Deutsch. In Österreich leben auch nationale Minderheiten: Kroaten, Slowenen und andere. Die meisten Bürger sind Gläubige.
Österreich ist nicht reich an Bodenschätzen. Hier kommen Eisenerz, Erdgas in geringem Masse vor. Die Vorkommen an Braunkohle, Blei, Zink werden ausgeführt. Alle anderen werden importiert.
Österreich gehört zu den hoch entwickelten Industrieländern der Welt. Gegenwärtig besteht hier ein bedeutender staatsmonopolistischer Sektor in der Industrie. In Österreich sind solche Industriezweige entwickelt wie: Schwerindustrie, Holzverarbeitung, Chemie und Maschinenbau.
996 wurde das Land erstmals in den Chroniken als Österreich erwähnt. 1156 wurde es zum Herzogtum und mit der Zeit zur Monarchie erhoben. Im November 1918 wurde nach dem Zerfall der österreichischungarischen Monarchie die Republik Österreich gebildet. 1938 hat sie sich nach dem Einmarsch der deutschen Truppen dem Deutschen Reich angeschlossen. Nach dem 2. Weltkrieg wurde es bis zum Jahre 1955 durch die 4 Grossmächte besetzt. 1955 wurde der Staatsvertrag abgeschlossen. Laut dem Vertrag hat Österreich seine Unabhängigkeit sowie das Verbot des wirtschaftlichen und politischen Anschlusses an Deutschland anerkannt. Ausserdem hat es einen Beschluss über die immerwährende Neutralität gefasst. Österreich ist seit 1955 Mitglied der UNO.
Das höchste gesetzgebende Machtorgan ist das Parlament. Es besteht aus 2 Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat, dessen Abgeordnete von Landtagen ernannt werden. Beide Kammern sind zur Überprüfung der Tätigkeit der Bundesregierung befugt. An der Spitze der Republik steht der Bundeskanzler, der vom Volke auf 6 Jahre gewählt wird. Er ernennt und entlässt den Bundeskanzler und auf dessen Vorschlag die Minister und vertritt die Republik nach aussen.
Текст 2. Die Schweiz
Die Schweiz ist ein Gebirgskleinstaat am Südrand Mitteleuropas. Ihre Lage in den mittleren Alpen machte sie zum Quellgebiet wichtiger europäischer Flüsse - Rhein, Rhone, Jnn (Donau). Die Schweiz mißt 348,38 km von West nach Ost und 220,1 km von - Nord nach Süd. Die Fläche der Schweiz beträgt 41293,2 km Quadratkilometer. Die Grenzen des Landes sind 1881,5 km lang. Die Schweiz hat 6,45 Mio Einwohner. Die Hauptstadt ist Bern (die viertgrößte Stadt des Landes) mit rund 140000 Einwohnern.
Die Schweiz ist ein Bundesstaat von 26 souveränen Kantonen und Halbkantonen. Als Regierungsform sieht die Verfassung für Bund und Kantone die Republik vor. Außenpolitisch hält die Schweiz am Grundsatz der Neutralität fest. Das Grundgesetz der Schweiz ist die Bundesverfassung, die im Jahre 1874 angenommen war. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei der Bundesversammlung.
Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland mit entwickelter Landwirtschaft. Ihre exportintensive Wirtschaft, die sich fast nur auf eingeführten Rohstoffen gründet, ist in Außenhandel und Kapitalexport eng mit dem kapitalistischen Weltmarkt verknüpft. Infolge Mangels an eigenen Rohstoffen überwiegt die Produktion arbeitsintensiver Waren (Präzisionsgerätebau, Chronometer, elektrische Lokomotiven). Obwohl es zahlreiche Klein - und Mittelbetriebe gibt, beherrschen die Wirtschaft große kapitalistische Monopole, die mit dem internationalen Kapital verflochten sind.
Da das Land kein Erdöl produziert, muß es Erdöl einführen in Form von Fertigprodukten (etwa zwei Drittel) oder als Rohöl. Erdgas ist seit Jahren die drittwichtigste Energie des Landes. Die Maschinen- und Metallindustrie nimmt in der schweizerischen Volkswirtschaft eine überragende Stellung ein, weil seit Jahren fast 45 % der schweizerischen Gesamtausfuhr auf sie entfallen. Jeder siebte Werktätige in der Schweiz findet sein Auskommen in diesem Industriezweig.
Von mehr als 150 Mio Uhren und Uhrwerken, die man jährlich produziert, geht fast alles in den Export. Im Bereich der Elektronik verstärkt die Schweiz heute ihre Anstrengungen für die erhebliche Rationalisierung und Standardisierung. Erst seit dem 19. Jahrhundert gibt es in der Schweiz eine chemische Industrie. Heute gehört sie zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen des Landes. Textilindustrie ist vor allem in der nördlichen Schweiz entwickelt. Hinsichtlich des Verbrauchs von Elektroenergie pro Kopf der Bevölkerung ist die Schweiz eines der Länder der Erde, das am stärksten elektrifiziert ist.
6 % der Bevölkerung sind in der Landwirtschaft beschäftigt. Die Landwirtschaft bringt höhe Erträge, besonders auch in der Viehwirtschaft. Durch die landwirtschaftliche Produktion sichert man die Eigenversorgung der Bevölkerung zu 2/3 mit Nahrungsmitteln.