4 Оренбург и Оренбургская область
4.1 Выучите лексику по теме раздела
die Festung – крепость
verteidigen – защищать
der Zusammenfluß – слияние
kaufmännisch – торговый, коммерческий
sich entwickeln – развиваться
einstöckig – одноэтажный
die Kirche – церковь
die Moschee – мечеть
eintönig – монотонный
die Persönlichkeit – личность, деятель
schaffen – создавать
verbringen – проводить (время)
verbannen – ссылать
der Bauernaufstand – крестьянское восстание
Platz finden – найти место
mit Recht – по праву
das Schatzkammer – сокровищница
herstellen – изготавливать, выпускать
den Anfang finden – брать начало
gern haben – любить
sein Bestes tun – делать всё возможное
4.2 Прочитайте текст. Составьте сообщение на тему «Оренбург и Оренбургская область»
Orenburg und das Orenburger Gebiet
Im Jahre 1743 wurde am FluB Ural (am Zusammenfluß von Jaik und Sakmara) eine Festung errichtet, um die Grenzen des Rußlands von asiatischen Völkern zu verteidigen.
Zuerst war das eine kleine Festung, die sich zu einer provinziellen Stadt entwickelte. Die Häuser waren fast alle einstöckig. Nur wenige Kirchen und Moscheen belebten das eintönige Panorama der Stadt.
Orenburg war nicht nur eine Festung. Die Stadt spielte eine große Rolle als ein kaufmännisches Zentrum zwischen dem Rußland und dem Osten des Landes im 18. und 19. Jahrhundert.
Orenburg hat eine interessante und reiche Geschichte. Viele berühmte Persönlichkeiten wirkten, lebten und schufen hier ihre Werke. Einige Jahre verbrachten hier der ukrainische Dichter T. Schewtschenko, der Komponist A. Aljabjew. Sie wurden nach Orenburg von dem Zaren verbannt. Im Jahre 1833 kam nach Orenburg der große russische Dichter A. Puschkin. Er sammelte das Material über den Bauernaufstand unter der Führung von E. Pugatschow. Das Resultat dieser Reise war das Werk "Die Kapitänstochter".
Es vergingen viele Jahre. Die Stadt hat sich stark verändert. Heute ist sie das Gebietszentrum. Das Orenburger Gebiet wurde am 7. Dezember 1934 gegründet. Das Territorium des Gebiets ist fast 124.000 km2 und beträgt 0,7 % des Territoriums vom Rußland. Auf diesem Territorium können drei europäische Staaten Platz finden (die Schweiz, die Niederlande und Dänemark).
Im Norden grenzt unser Gebiet an der Tatarischen Republik, im Osten an Kasachstan. Das Orenburger Gebiet ist reich an verschiedenen Bodenschätzen: darunter Eisenerze, Kupfer, Asbest, Erdöl, Gas, Nickel, Kohle, Gold usw. Mit Recht nennt man unser Gebiet das Schatzkammer von vielen Mineralien.
Auf dem Territorium des Orenburger Gebiets leben fast 40 Nationalitäten. Das sind Russen (70 %), Tataren, Polen, Ukrainer, Kasachen, Baschkiren, Deutschen.
Unser Gebiet ist eine hochentwickelte Industrieregion. Die Betriebe von Orsk, Mednogorsk stellen verschiedene Produktion her, die weit über die Grenzen des Gebiets bekannt sind. Besonders sind in unserem Gebiet Maschinenbau, Textill- und Lebensmittelindustrie entwickelt. Aber in den letzten Jahren ist das Orenburger Gebiet durch das Erdgas bekannt. Hier nimmt die berühmte Drushba-Trasse ihren Anfang.
Orenburg wurde auch zu einem Kulturzentrum. Hier gibt es viele Hochschulen. Tausende Studenten studieren an den Pädagogischen, Polytechnischen, Landwirtschaftlichen und Medizinischen Hochschulen. In der Stadt sind drei Theater vorhanden. Mit großem Interesse besuchen die Einwohner unserer Stadt das Dramatische Theater, das Theater für musikalisch Komödie und das Puppentheater. Es gibt auch viele Bibliotheken, drei Museen, die reiche und interessante Expositionen haben. Den Orenburgern stehen viele Stadion und Sportplätze zur Verfügung.
Orenburger haben ihre Heimatstadt gern und tun ihr Bestes, damit Orenburg noch schöner wird.
5 Моя квартира
5.1 Выучите лексику по теме раздела
die Wohnung – квартира
der Stock – этаж
wohnen – жить
Ich wochne im 1. Stock. – живу на втором этаже.
Ich wohne im Erdgeschoß. – Я живу на первом этаже.
das Haus – дом
das Hochhaus – высотный дом
das Einfamilienhaus – дом на одну семью
das Zimmer – комната
der Garten – сад
das Studentenwohnheim – студенческое общежитие
finden – находить
ziemlich – довольно
groß – большой
ruhig – спокойный
schön – красивый
hell – светлый
dunkel – темный
lang – длинный
kurz – короткий
billig – дешевый
teuer – дорогой
neu – новый
alt – старый
hässlich – ужасный, некрасивый
laut – громкий
leise – тихий
modern – современный
zu klein – слишком маленький
Ich finde das Haus klein. – Я нахожу дом маленьким.
Ich finde das Haus zu klein. – Я нахожу дом слишком маленьким.
kosten – стоить
das Wohnzimmer – жилая комната
das Eßzimmer – столовая
das Schlafzimmer – спальная
das Bad – ванна
das Kinderzimmer – детская
die Küche – кухня
die Toilette – туалет
der Flur – прихожая
der Balkon – балкон
rechts – справа
links – слева
Hier ist der Balkon. – Здесь балкон.
Rechts ist ein Zimmer von Ralf. – Справа комната Ральфа.
der Tisch – стол
der Schrank – шкаф
die Kommode – комод
der Sessel – кресло
der Stuhl – стул
die Lampe – лампа
die Stehlampe – торшер
das Sofa – диван
der Fernseher – телевизор
der Herd – плита
der Kühlschank – холодильник
die Badewanne – ванна
der Spiegel – зеркало
das Waschbecken – раковина
das Bett – кровать
das Doppelbett – двуспальная кровать
das Bücherregal – книжная полка
das Fenster – окно
die Vorhänge – занавески
der Fußboden – пол
der Teppich – палас
die Dusche – душ
die Schuhablage – полка для обуви
5.2 Прочитайте текст. Составьте сообщение на тему «Моя квартира»
Meine Wohnung
Wir haben eine Zweizimmerwohnung mit allem Komfort. Die Wohnung liegt im 4. Stock, deshalb benutzen wir einen Fahrstuhl. Die Wohnung besteht aus dem Wohnzimmer, Schlafzimmer, Flur, Badezimmer und aus der Küche. Unsere Wohnung hat auch einen Balkon. Unser Wohnzimmer ist 18 Quadratmeter groß. Die Wände sind blau tapeziert. In diesem Zimmer gibt es ein großes Fenster und einen Balkon. Am Fenster hängen schöne Vorhänge. Auf dem Fußboden liegt ein weicher Teppich. In der Mitte des Zimmers haben wir einen Tisch mit den Stühlen. Rechts stehen Schränke mit Geschirr und Büchern. In der Ecke steht ein Fernseher mit DVD-Player auf dem kleinen Tisch. Hier liegen auch DVD-Filme. Links steht ein Sofa, neben dem Sofa steht ein gemütlicher Sessel. Im Schlafzimmer steht ein Doppelbett mit zwei Nachttischchen. Auf den Nachttischchen stehen die Lampen. Links steht ein Kleiderschrank. Daneben hängt ein Spiegel. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Die Wände sind gelb tapeziert. Ich finde das Schlafzimmer schön und bequem. Die Küche ist ziemlich klein. Die Wände der Küche sind weiß gekachelt und hellgrün tapeziert. In der Küche haben wir einen Gasherd, ein Waschbecken. Am Fenster links steht ein Kühlschrank. An der Wand rechts stehen und hängen Wandschränke. Links steht ein Küchentisch mit vier Stühlen. In der Badezimmer steht eine Badewanne mit der Dusche. Hier gibt es auch ein Waschbecken. An der Wand über dem Waschbecken hängt ein kleiner Schrank mit dem Spiegel. Im Schrank liegen verschiedene Waschmittel und Pflegemittel. Der Flur ist nicht groß. Hier steht eine Schuhablage. An der Wand hängt ein Spiegel.