© Мурманский государственный технический университет, 2004

Дата: 2025-05-01; Просмотры: 1

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПО РЫБОЛОВСТВУ

МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра

иностранных языков

КАК ПРОЙТИ ПО ГОРОДУ

(GETTING ABOUT TOWN)

Методические указания

по развитию навыков устной речи

для студентов младших курсов всех специальностей

Мурманск

2004

УДК 811.111

ББК 81. 2Англ.

М-54

Методические указания рассмотрены и одобрены кафедрой, протокол № 5 от 14.01.2004 г.

Редактор Г.В. Зобнина

© Мурманский государственный технический университет, 2004

Оглавление

Оглавление................................................................................................... 3

Введение....................................................................................................... 4

UNIT 1.......................................................................................................... 5

UNIT 2........................................................................................................ 11

UNIT 3........................................................................................................ 14

Литература......................................... Ошибка! Закладка не определена.

Введение

Данные методические указания предназначены для формирования навыков говорения по теме «Как пройти по городу» у студентов младших курсов всех специальностей.

Методические указания состоят из трех разделов: первый раздел включает в себя набор слов, фраз клише, используемых в ситуациях общения по данной теме; второй раздел направлен на развитие навыков аудирования (кассета прилагается); третий раздел содержит задания для самостоятельной работы студентов.

Данные методические указания могут быть использованы как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной внеаудиторной работы студентов.

UNIT 1

Exercise 1. Remember the following word combinations used to attract a person's attention:

Exercise 2. Practice reading the following questions used in asking the way to a place. Learn them by heart.

– Не могли бы вы подсказать (показать) кратчайший путь к ж/д вокзалу?

– Как мне попасть в центр?

Sorry, where is the nearest post-office?

– Извините, где находится ближайшая почта?

Exercise 3. Practice reading the possible answers to these requests. Learn them by heart.

Certainly / Sure / Of course.	Конечно .
With pleasure.	С удовольствием .
Well, let me see...	М-м, дайте подумать...
Walk straight on…	Идите прямо …
Pass two blocks.	Пройдите два квартала.
Turn (to the) right / left.	Поверните направо / налево.
Take the first (second) turning to the right (left).	Первый (второй) поворот направо (налево).
Cross the street.	Перейдите улицу .
Walk as far as the corner and you will be right there.	Дойдите до угла, и вы будете прямо там.
And you will see it in front of you/ on your right.	И вы увидите его перед собой/ направо от вас.
far from here	далеко отсюда
not so far	не так далеко
stranger	приезжий

Exercise 4. What do you answer when a person thanks you?

Exercise 5. Learn the following dialogue and reproduce it.

A. - Excuse me!

B. - Yes?

A. - How do I get to the nearest underground station?

B. - Cross the street and walk straight as far as the bridge. Cross the bridge and turn to the right.

A. - Is it far from here?

B. - No, not so far.

A. - Thank you.

B. - You are welcome.

Exercise 6. Translate into English:

a) - Извините, как мне попасть в центр?

- Это не так далеко. Пройдите два квартала, вы увидите перед собой библиотеку, сверните направо и вы будете прямо там.

- Большое спасибо.

- Не за что.

b) - Не подскажите, как мне пройти к ближайшей почте?

- С удовольствием. Перейдите улицу, идите прямо и поверните направо.

- Спасибо.

- Рад был помочь.

c) - Извините, не подскажете кратчайший путь к гостинице "Астория"?

- Извините, я не могу вам помочь. Я приезжий. Вам лучше спросить у полицейского.

- Спасибо.

- Не за что.

Exercise 7. Practice reading the following questions and answers. Learn them by heart.

– На какой автобус (троллейбус, трамвай) мне сесть, чтобы доехать до гостиницы "Астория"?

Take bus number 5 and get off at the third stop.

– Сядьте на автобус номер 5 и сойдите на третьей остановке.

Take trolley-bus number 15 as far as Nevsky Prospect, then change to the underground.

– Поезжайте на пятнадцатом троллейбусе до Невского, там пересядьте на метро.

Is there a bus from here to Trafalgar Square?

– Отсюда идет автобус до Трафальгарской площади?

Any bus will take you there.

– Любой автобус вас туда довезет.

Will this bus take me to St. Isaac's cathedral?

– Этот автобус довезет меня до Исаакиевского собора?

There is no bus from here to St. Isaac's.

– Отсюда не ходят автобусы до Исаакиевского собора.

Where is the bus stop?

– Где находится автобусная остановка?

The bus stop is just across the street.

– Остановка на другой стороне.

Will it take me long to get there?

– Мне долго туда добираться?

It is quite near.

– Это совсем близко.

It won't take you more than five minutes.

– У вас уйдет не больше пяти минут.

It is a five minutes' walk.

– Пять минут пешком.

Can I walk there?

– Я могу дойти туда пешком?

Sorry, I've lost my way.

– Извините, я заблудился.

get on/ off the bus

– заходить/ выходить из автобуса

on foot

– пешком

Exercise 8. Listen to the dialogue. Learn the following dialogue and reproduce it.

A. - Excuse me, sir.

B. - Yes?

A. - Is there a bus from here to Trafalgar Square?

B. - Yes, sir. Any bus will take you there.

A. - Thank you. And where is the bus stop?

B. - Just across the street. Can you see that big building of grey stone with columns?

A. - Yes.

B. - Cross the street and you will be there.

A. - Will it take me long to get to Trafalgar Square?

B. - Oh, no, it is quite near. It won't take you more than five minutes. Get off at the third stop.

A. - Thank you very much.

B. - You are welcome.

Exercise 9. Translate into English:

a) - Вы когда-нибудь были в Русском музее?

- Нет, к сожалению.

- Я думаю, Русский музей стоит посмотреть. Он пользуется мировой известностью.

- А как туда добраться? Туда идет автобус или троллейбус?

- Да, садитесь на троллейбус № 5 и поезжайте до Казанского собора.

- Это у меня займет много времени?

- Нет. Минут 10-15. Когда выйдете из троллейбуса, пройдите назад до угла и поверните налево.

- Спасибо. Вы мне очень помогли.

- Не стоит благодарности.

b) - Извините, я заблудился. Как мне попасть в центр?

- Вам лучше сесть на троллейбус № 3, выходите на четвертой остановке.

- А где автобусная остановка?

- Видите то зеленое здание?

- Да.

- Перейдите улицу, дойдите до этого здания, остановка там.

- Спасибо.

- Рад помочь.

c) - Не могли бы вы мне помочь?

- Да.

- Как мне добраться до вокзала?

- Автобусного или железнодорожного?

- Автобусного.

- Это довольно близко, пять минут пешком. Дойдите до угла, сверните направо, и вы увидите его прямо перед собой.

- Спасибо.

- Пожалуйста.

Exercise 10. Fill in prepositions where necessary.

1. Where can I change ... bus 7?

2. Will this bus take me ... the center?

3. Are you getting ... ... the next stop?

4. I won't wait ... a bus. I'll go ... home ... foot.

5. Walk ... far ... the corner, turn ... the right and pass ... two blocks.

6. ... the end ... the street you will see a large shop ... your left.

7. Walk straight ... and take the second turning ... the left.

8. I have never been ... St. Paul's, but I have read a lot ... it.

9. It is rather far ... my work.

10. There is no tram ... here ... the railway station.

Exercise 11. Learn the following words by heart:

Exercise 12. Match the words with their meanings: conductor, theatre, passer-by, exhibition, underground, cathedral.

1. A man who walks the same street you walk.

2. Place where different plays are performed.

3. Means of transport.

4. A man who gives you a ticket.

5. Christians visit this place during Christmas, Easter holidays.

6. The latest achievements in science can be shown there.

Exercise 13. Give your own definitions to the words from Exercise 11.

UNIT 2

Exercise 1. Listen to dialogue 1 (Ex.8, Unit 1).

Exercise 2. Listen to dialogue 2.

a) Listen to the following dialogue, find English equivalents to these words and sentences: Послушайте! Миля, идти пешком, спешить, мировая известность, прямо, добрый.

- Как далеко отсюда Piccadilly Circus?

- Я думаю, около мили.

- Вы можете дойти пешком до нее, если не торопитесь.

- Я думаю, я лучше пройдусь пешком.

- Видите ли, я впервые в Лондоне.

- Ее стоит посмотреть.

- Она пользуется мировой известностью.

- Пройдите вперед и поверните налево.

a) Listen to the dialogue once again and reproduce it.

b) Look at the map. You are at the car park. Follow the instructions given on the tape to find eight places on the map.

TOWN CENTRE MAP

Prepositions of place

Exercise 3. Find your way using the map.

a. You're at the bank and you want to go to the supermarket.

b. You're at the supermarket and you want to go to school.

c. You're at the post office and you want to go to the sports center.

d. You're at the cinema and you want to go to the department store.

Exercise 4. a) Look at the diagram, then complete the sentences with prepositions from the list below: in front of, opposite, next to, on, between.

1. The school is ... the cinema.

2. The cafe is ... the bank and the post office.

3. The police station is ... the cinema.

4. The bus stop is ... the post office.

5. The park is ... the corner of Apple Street and King Street.

b) Where is: the sports center? the hospital? the bank? the supermarket? the post office? the garage? the police station? the department store? the museum? the restaurant? the fire station? the school?

Exercise 5. Do Exercise 4 from Unit 3.

UNIT 3

Exercise 1. Translate into English.

1. Скажите, как мне проехать на ж/д вокзал?

2. Как лучше добраться до церкви?

3. Пройдите два квартала, сверните налево, и вы увидите автобусную остановку.

4. Вам нужно пересесть на автобус № 5, он довезет вас прямо до центра.

5. Вам нужно сесть на любой трамвай и сойти на второй остановке.

6. Как долго мне добираться до музея? – Вы туда доедете минут за двадцать.

7. Где памятник Пушкину? – О, он совсем рядом. Идите прямо, и вы увидите его прямо перед собой.

8. Когда выйдите из троллейбуса, пройдите назад и сверните налево.

9. Видите это большое красное здание на другой стороне улицы? Банк находится рядом с этим зданием.

10. Перейдите улицу, станция метро будет справа от вас.

Exercise 2. Act the following dialogues in English.

Dialogue 1.

A . - Отсюда идет автобус до театра оперы и балета?

B . - Да. Сядьте на 22 или 27 автобус, и он довезет вас прямо туда.

A . - А где автобусная остановка?

B . - М-м, дайте подумать, видите серое высокое здание?

A . - Да.

B . - Пройдите мимо этого здания, поверните налево, дойдите до светофора и перейдите улицу.

A . - За сколько времени я доберусь до театра?

B . - О, это довольно далеко отсюда. Я думаю, вам потребуется около часа.

A . - Если я поеду на автобусе, боюсь, я опоздаю.

B . - Тогда вам лучше взять такси.

A . - Спасибо. Вы очень любезны.

B . - Не стоит благодарности.

Dialogue 2.

A . - Возле вашего дома есть почта?

B . - Да. Дойдите до угла улицы, перейдите ее и сверните налево. Пройдите по той улице два квартала и увидите почту.

A . - Спасибо. Мне нужно послать телеграмму подруге: у нее скоро день рождения. Кстати, где можно купить какие-нибудь сувениры?

B . - Есть очень хороший магазин недалеко от почты. Когда выйдете из почты, перейдите улицу и сядьте на 7 автобус. Сойдите на второй остановке.

A . - А не могу я дойти туда пешком? Сегодня прекрасная погода, и мне не хочется ехать в автобусе.

B . - Да, конечно. Вы можете пройти туда через парк. Войдите в парк возле автобусной остановки и пересеките его по диагонали. Когда выйдете из парка, вы увидите магазин на другой стороне улицы.

A . - Большое спасибо.

B . - Рад помочь.

Dialogue 3.

A . - Простите, как мне добраться до центрального стадиона?

B . - Если я не ошибаюсь, вам лучше сесть на 10 автобус. Он довезет вас прямо до стадиона.

A . - А где автобусная остановка?

B . - Идите прямо до перекрестка, сверните налево, там увидите ее.

A . - Долго мне добираться до стадиона?

B . - Да, довольно долго. Кстати, вы можете поехать на метро. У вас уйдет меньше времени. Вход в метро – напротив, на другой стороне.

A . - Да, я думаю лучше поехать на метро. Большое спасибо.

B . - Не за что.

Exercise 3. You are in Murmansk at the railway station. A stranger comes up to you and asks for help. Complete the dialogues.

a) - Hello. Can I have you for a minute?

- Yes. What can I do for you?

- I'm a stranger in Murmansk. Can you tell me the way to the hotel ''Poliarnye Zori''?

- Yes, sure.

- How long will it take me to get there?

…

- Thanks a lot.

…

b) - Hello. Can you help me?

- Certainly.

- How can I get to Bering street?

- It is quite far. ...

- Where is the bus stop?

….

- It was so kind of you to help.

…

Exercise 4. Translate into English using prepositions of place.

1. Ресторан находится напротив церкви.

2. Где парикмахерская?

- Если я не ошибаюсь, она рядом с аптекой.

3. По-моему, кинотеатр за парком.

4. Где я могу припарковать машину?

- Автостоянка перед больницей.

5. Где вы купили такие красивые сувениры?

- В универмаге.

- А где это?

- Универмаг слева от ресторана, где мы обычно обедаем.

6. Как нам попасть в кафе?

- Оно над супермаркетом, на втором этаже.

Exercise 5. Describe the route.

1. Start: MSTU.

Place of destination: Central stadium.

2. Start: MSTU.

Place of destination: Regional hospital.

3. Start: Hotel ''Arctica''.

Place of destination: Monument to the defenders of the Far North.

Список использованной литературы

1. Голицынский, Ю.Б. Разговорный английский / Ю.Б. Голицынский – СПб.: Каро, 2000.

2. Evans, V. Enterprise 1 / V. Evans, J. Dooley – London: Express Publisihing, 1998.

3. McClintock, J. Let’s Listen / J. McClintock, B. Stern – London: Heinemann, 1993.