Дни русского языка / пушкинский день России
В НГЛУ (6-7 июня 2021), ВЫСТАВКА
«БУНИН. ЭМИГРАЦИЯ. ТВОРЧЕСТВО» (6 июня-15 июля)
В рамках празднований «Дней русского языка (Пушкинского дня России)» Дом русского зарубежья им. А. Солженицына (ДРЗ) совместно с НГЛУ предлагает следующую программу:
6 июня, 18.00 - Открытие фотодокументальной выставки «Бунин. Эмиграция. Творчество», подготовленной к 150-летию со дня рождения писателя в «Терраса-PREMIUM» (Нижневолжская Набережная, 1В), фуршет;
15 июня, 13.05 – Открытие выставки в ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова».
Академическая часть (7 июня):
● Лекция ведущего специалиста по творчеству И. Бунина д.ф.н. Т.В. Марченко (НГЛУ, ауд. 3217, 13.30, очный и онлайн-формат);
● Передача в дар Центру русского языка и культуры НГЛУ книжной коллекции Дома русского зарубежья (более 200 наименований), фойе НГЛУ. Книги представит зав. сектором «Русский язык в странах рассеяния» С.В. Романова;
● Международный научно-практический семинар «Rückkehr von Iwan Bunin», участники: переводчица собрания сочинений Ивана Бунина на немецкий язык профессор Доротея Троттенберг (Базель, Швейцария), профессор Фолькмар Ханзен (университет им. Генриха Гейне, Дюссельдорф, Германия), проф. Андреас Турнсек (университет им. Генриха Гейне, Дюссельдорф); телевидение земли Северный Рейн Вестфалия, Германия (ZOOM, 18.30).
Контактная информация: тел. +79030529469, Светлана Аверкина
Доротея Троттенберг
| Славист, доктор филологических наук. Профессиональная переводчица. Лауреат премий Пауля Целана, переводческой премии Кристофа Мартина Виланда. Переводила Бориса Акунина, Михаила Бахтина, Ивана Бунина, Николая Гоголя, Сергея Довлатова, Сигизмунда Кржижановского, Льва Толстого, Юрия Лотмана, Владимира Сорокина, Виктора Пелевина, Ивана Тургенева, Антона Чехова и др. |
Марченко Татьяна Вячеславовна (доктор фил. наук, филолог)
| Марченко Т.В. заведует отделом культуры российского зарубежья в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына, член редколлегии Ежегодника ДРЗ. Владеет английским, немецким; читает и переводит со шведского и французского. Научные интересы – литература русского зарубежья, творчество И.А. Бунина, И.С. Шмелева, М.А. Осоргина, И.Д. Сургучева, Нобелевская премия и русские писатели, рецепция и интерпретация русской литературы в западноевропейской критике, анализ художественного текста, переводы на иностранные языки русской литературы XX века. |
Романова Светлана Витальевна
| Романова С.В. заведует сектором «Русский язык в странах рассеяния» отдела межрегионального и международного сотрудничества Дома русского зарубежья, координирует международные проекты сотрудничества со странами Западной Европы. В 2020 г. - координатор проекта по празднованию 150-летия со дня рождения И.А. Бунина, куратор выставки «Бунин. Эмиграция. Творчество». |