[1] Мф., XVI: 28; Мк., IX: 1. (Здесь и далее примеч. авт., кроме особо оговоренных случаев. )
[2] Лк., IX: 26, 27.
[3] Ин., XX: 30.
[4] Там же, XXI: 25.
[5] Там же, 22.
[6] Пауль фон Эйцен родился 25 января 1522 г. в Гамбурге, в 1562 г. был назначен главным проповедником в Шлезвиге, умер 25 февраля 1598 г.
[7] Персия.
[8] Мидия.
[9] Ос., IV: 12.
[10] Марк Туллий Цицерон. Об обязанностях. I, 44.
[11] Корнелий Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии. С. 10.
[12] См.: Аммиан Марцеллин. Римская история. XXXI, 2.24.
[13] Эмар
[14] Этот подсчет, к сожалению, неверен.
[15] Этот анекдот я прочитал в «Парижском журнале» за май 1787 г., где он был перепечатан из «Писем о литературе» Роберта Херона (то есть Джона Пинкертона), 1785. Но откуда Пинкертон взял его?
[16] От фр. bon – хороший, part – часть. (Примеч. пер. )
[17] Автор ссылается на Книгу пророка Иеремии, 8: 16, однако это цитата – Бытие, 49: 17. (Примеч. пер. )
[18] О папа, отец отцов, знай же, что женщина-папа родила дитя! После я открою тебе час, когда покину это тело! (Примеч. пер. )
[19] Эта хроника была написана в 1135 г.
[20] Числ., XV: 32—36.
[21] Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад, Песнь XX / Перевод М. Лозинского. (Примеч. пер. )
[22] Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай, Песнь II.
[23] Перевод Т. Щепкиной-Куперник. (Примеч. пер. )
[24] Перевод Т. Щепкиной-Куперник. (Примеч. пер. )
[25] Перевод Т. Щепкиной-Куперник. (Примеч. пер. )
[26] Хебель в своем чудесном стихотворении о Человеке на луне из сборника «Алеманские стихи» делает его одновременно и вором, и нарушителем субботы.
[27] ярл Хакон и Сигмунд
[28] то есть в Ирландию
[29] Эдуардом III
[30] Пополь-Вух. Кн. II. Гл. 7—14.
[31] Младшая Эдда : Видение Гюльви / Перевод О.А. Смирницкой. (Примеч. пер. )
[32] Перевод М. В. Раевского.
[33] Перевод М. В. Раевского.
[34] Перевод М. В. Раевского.
[35] Павсаний. Описание Эллады. IX, 39—40; Плутарх. О Демоне Сократа.
[36] Святой Брендан – ирландский монах, живший в конце VI в., основал монастырь в Клонферте. Церковь чтит память этого святого 16 мая. За основу описания его путешествия, полного небылиц, похоже, была взята история Синдбада. В 1836 г. господин Юбиналь опубликовал рукописи о приключениях святого Брендана, хранящиеся в Королевской библиотеке. Первое печатное издание на английском языке осуществил Винкин де Ворд в 1516 г.
[37] Хиддекель – Тигр. (Примеч. пер. )
[38] Перевод В.Г. Тихомирова. (Примеч. пер. )
[39] Ср. со смертью сэра Галахада из «Смерти Артура» сэра Томаса Мэлори.
[40] Диоклетиана
[41] Евсевий. Церковная история. Кн. VIII. Гл. 5.
[42] Сер. 2. Т. VII. Ч. I.
[43] История самого известного святого и воина Иисуса Христа, святого Георгия Каппадокийского (1633).
[44] Ренан Э. О возрасте и древности «Книги о набатейском земледелии». Лондон, 1862. С. 5.
[45] богов
[46] о Таммузе и Янбушадхе
[47] в Багдаде
[48] планетам
[49] знакам
[50] июль
[51] Иез., VIII: 14.
[52] Геродот. История. III, 27.
[53] то есть облаков
[54] В книге Сомадевы «Океан сказаний» герой сражается с демоническим чудовищем и освобождает прекрасную женщину из его плена. История в этом виде сильно напоминает миф о Персее и Андромеде.
[55] История святой Урсулы. Ганновер, 1854.
[56] Это имя в переводе означает «одиннадцать тысяч». (Примеч. пер. )
[57] То есть «Урсула и Ундецимилла, святые девы-мученицы». (Примеч. пер. )
[58] гуннов
[59] Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии. IX.
[60] Иов., XXXI: 26—28.
[61] Revue de Numismatique. 1836.
[62] Сага о Хаконе Добром. XVII // Снорри Стурлусон. Круг земной.
[63] Созомен. Церковная история. Кн. VII. Гл. 15.
[64] то есть язычники
[65] язычников