Thema: Das 21. Jahrhundert und neue Technologien
Übung 1. Merken und schreiben Sie sich folgende Lexik, übersetzen Sie mündlich nachstehende Vokabeln, Wortgruppen und Sätze:
1) der Sprechfunk — радиотелефон. Hast du einen Sprechfunk?
2) das Handy [hendi] — англ, сотовый телефон. Hast du einen Sprechfunk oder ein Handy? Ärzte empfehlen, Mobiltelephone nicht in unmittelbarem Körperkontakt zu tragen.
3) die Geschwindigkeit, -en — скорость; die Hochgeschwindigkeit.
4) das Datum, die Daten und Data — 1. дата, (календарное число); 2. данные; цифровые данные; die Diagnosendaten.
5) die Kommunikation, -en — коммуникация, связь, сообщение; die Hochgeschwindigkeits-Datenkommunikation.
6) sich vollziehen (vollzog sich, sich vollzogen) — происходить, протекать. Vom Sprechfunk zum Handy für jedermann, von Telex zur Hochgeschwindigkeits Datenkommunikation und zum Internet vollzog sich die technische Evolution mit immer größerem Tempo.
7) der Baustein, -e, — 1. строительный камень; 2. кубик (игрушка); 3. основная единица строения (материи); структурный элемент (составная часть); der Baustein der Wirtschaftstruktur.
8) vermarkten — vt продавать (по заниженным ценам что-л.); die Vermarktung.
9) der Vertrieb, -e — продажа, сбыт; der Vertrieb von Erzeugnissen und Dienstleistungen.
10) der Kunde, -n — покупатель, клиент; die Kundin, -nen.
11)erschießen (erschloss, erschlossen) — vt отпирать, открывать (осваивать). Die Telekommunikation erschließt neue Wege zu den Kunden.
12)anwenden (wendete an, angewendet и wandte an, angewandt) — verwenden — vt применять; die Anwendung; Anwendung finden — Verwendung finden.
13)der Einfluss, die Einflüsse — влияние; Einfluss haben.
14)schädlich — вредный; schädliche Einflüsse.
15)der Verkehr — 1. движение (уличное, дорожное); транспорт, перевозки; 2. связь; сообщение, коммуникация; 3. общение; das Verkehrsmittel. In unserer Stadt gibt es folgende Verkersmittel: Straßenbahnen, Busse, Obusse und Taxi. Die Sprache ist ein Verkersmittel.
16)einsetzen — vt вводить, применять, внедрять; der Einsatz; der Einsatzbereich.
17)empfangen (empfing, empfangen) — v. принимать, получать, воспринимать (впечатления); der Empfang; der Empfänger; Absender und Empfänger eines Briefes; die Adresse des Empfängers.
18)lotsen — мор . проводить; der Lotse, -n — лоцман.
19)die Grundlage, -n — основа; основание; опора; база, базис, фундамент; die Grundlagen der Elektrotechnik.
20) das Zeitalter — век; эпоха; эра. Die Telekommunikation ist eine wesentliche Grundlage des Informationszeitalters.
Übung 2. Wiederholen Sie die Bedeutung von Präfixen der Verben "ab-" und "ent-" (§ 29) und übersetzen Sie folgende Verben:
abreisen, abfahren, abnehmen, abhängen, absagen, abbauen, abreißen, ablehnen, abbeißen, abbrennen, abdampfen, abdecken, abfallen, entwickeln, entreißen, entladen, enthaaren, entdecken, entfallen, entmaterialisieren, entsichern, entsagen, entminen, entmagnetisieren.
Übung 3. a) Schreiben Sie folgende Strukturen auf:
die Vermutung, -en — предположение
Ich vermute, dass... — Я предполагаю , что ...
Mir scheint, dass... — Мне кажется , что ...
Vielleicht/wahrscheinlich... — Может быть / вероятно ...
Das ist kaum möglich. — Едва ли это возможно.
Das ist kaum zu glauben. — В это вряд ли можно поверить.
Wohl kaum. — Вряд ли .
b) Arbeiten Sie paarweise, sprechen Sie dabei Ihre Vermutung aus,
z.B.: A: Für die meisten ist Weihnachten nur ein Fest der Geschenke.
В: a) Vielleicht ist es so.
b)Ich vermute das auch.
c) Wohl kaum.
d)Das ist kaum zu glauben.
1. Deutsch ist eine der leichtesten Sprachen. 2. Mit mehr Frauen in der Politik würde das moderne Leben menschlicher. 3. Mit mehr Frauen in der Politik gäbe es keine Kriege in der Welt. 4. Das Fernsehen ist das besste für das Erlernen einer Fremdsprache. 5. Die Telekommunikation ist das wichtigste Verkehsmittel. 6. Die Telekommunikation ist heute ein fester Bestandteil des Lebens der Menschen.
Übung 4. Lesen und übersetzen Sie den Text 19, achten Sie dabei auf folgende Texterläuterungen:
1. die Projektteams [~ti:ms] — англ . проектные группы;
2. via Internet = per Internet — по Интернету