There’s life in the old dog yet
Есть еще порох в пороховницах; Жив курилка
There’s no crying over spilt milk
Что с возу упало, то пропало
There’s no difference at all
(Нет) никакой разницы
There ’ s no doubt
Несомненно! Заметано! Без вопросов! Нет проблем!
There’s no evil without good
Нету худа без добра
There’s no kick coming
жаловаться не приходится
There’s no question about
нет вопроса относительно (чего-л.); сомневаться не приходится относительно (чего-л.)
There ' s no smoke without fire
Нету дыма без огня
There’s no time like the present
Теперь самое подходящее дело (для какого-то дела); лучше не откладывать
There's no time to lose
Нельзя терять ни минуты
there ’ s no use
бесполезно; нет смысла
There's small choice in rotten apples
Выбирать тут не из чего; Хрен редьки не слаще
There was nothing one would do about it
· There was nothing you would do about it
Ничего нельзя было сделать
There was nothing you would do about it
Ничего нельзя было сделать
There we go
Начнем; Продолжим; Поехали; Вот, пожалуйста; Вот оно; Началось
There will be jam tomorrow
После дождичка в четверг
There will be trouble if the cobbler starts making pies
Беда, коль пироги начнет печи сапожник (а сапоги тачать – пирожник)
There will come a time when the seed will sprout
Будет время, когда семена дадут ростки; ср.: Всему свое время; время разбрасывать камни и время собирать урожай
There you go
Начнем; Продолжим; Поехали; Вот, пожалуйста; Вот оно; Началось
They brag most who can do least
Пустая бочка больше (всех) гремит; Кто много говорит, тот мало делает; Кто много болтает, тот мало успевает; Много шума - мало дела; Трещотки трещат (о людях, чье мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться)
thick hair
густая шевелюра; густые, плотные волосы
thin time , a
неприятное переживание
thing of the past, a
дело прошлого
things are heading toward (smth.)
дела идут к (чему-л.); дело идет к (чему-л.)
things are improving
дела поправляются
Things are seldom what they seem
Внешность обманчива; Не суди по внешности; Не всё то золото, что блестит
Things do happen
Всякое бывает
Things look blue
Дело плохо
think about
· think of
(по)думать о(б)
think ahead
продумывать заранее; планировать на будущее; загадывать
think of
думать о(б)
think out
тщательно продумать, осмыслить до конца, полностью проанализировать
think over
обдумать, осмыслить
third House , the
«третья Палата», кулуары конгресса
this and that
так и так; то-то и то-то
This is it!
1. Bот так!; 2. это главное
This is really the limit
Это уже все; Это действительно конец; Это предел; Это последняя капля
this is why
вот почему
this time
(на) этот раз; в этом случае
this year
в этом году
those injured or killed
раненые и погибшие (сущ.)
thousand thanks for, a
тысяча благодарностей за...
thousands thanks for
тысячи благодарностей за...
threat of retaliation
угроза местью
throw a veil
опустить завесу; обойти молчанием; замалчивать, скрывать
throw an ing-bing
выдать припадок; получить приступ
throw away
1. выбросить; 2. сбросить (карты)
throw lead
(криминальный слэнг) стрелять (из огнестрельного оружия)
throw light on
пролить свет на..; объяснить (что-л.)
throw out the baby with the water
выплеснуть ребенка вместе с водой; вместе с плохим и несущественным отбросить и хорошее, нужное
throw out a bill
отклонить законопроект
throw up the game
1. прекратить игру; выйти из игры; бросить карты; 2. признать себя побежденным; спасовать; сдаться; отказаться от дальнейшей борьбы
thrust one's nose into one’s affairs
совать нос в чужие дела
thrust smth. down one’s throat
навязывать кому-л. что-л. (напр., свое мнение)
thrust smth. in at smb.
(под)сунуть что-л. кому-л.
thumbs down
категорическое неодобрение; отказ; знак отказа, неодобрения, несогласия
Thumbs up!
Ладно!; Подходяще!; Недурно!; Принимается!
ticket office (амер.)
билетная касса; контора по заказу билетов
tidy up
наводить порядок, прибирать
tie in
· tie with
подходить, совпадать, соответствовать, быть связанным с...
tie up
1. привязывать; 2. связывать; 3. прикреплять, закреплять; 4. становиться на якорь; 5. бросать якорь; причаливать; швартоваться; 6. приостанавливать; 7. ставить в затруднительное положение; 8. стреноживать»; 9. (в вязании) закончить последний ряд; 10. забастовка; 11. прекращение работы; 12. задержка; 13. (временная) остановка; 14. место для швартовки судна; 15. швартовка; 16. путы; 17. связывание; 18. связанность; 19. связь; 20. союз; 21. система широкой рекламы товаров в прессе
tie with
подходить, совпадать, соответствовать, быть связанным с...
tied in with the company product
имеющий отношение к конечному продукту (фирмы)
tiger milk
определенный вид спиртного
tight spot
«пиковое» положение; затруднительная ситуация
tighten one’s belt
затянуть пояс; навести экономию; уменьшить расходы, траты
tighten the screws
«закрутить гайки»; давить на кого-то
till the last
· to the last
до конца
time advantage
(спорт.) преимущество во времени
time after time
раз за разом; повторно; тысячу раз
time allowance
норма времени
time an alarm-clock to go off at...
завести, поставить будильник на… (определенное время)
time and again
снова и снова; часто
Time and tide wait for no man
Время не ждет
time bomb
1. бомба замедленного действия; 2. мина с часовым механизмом
time card
time-card
рабочий листок; хронометражная карта
time charter
тайм-чартер, договор о фрахтовании на срок
Time cures all
· Time cures all things
Время пройдет — слезы утрет; Время – лучший лекарь
Time cures all things
Время пройдет — слезы утрет; Время – лучший лекарь
time deposit
срочный вклад
time fire
1. дистанционная стрельба; 2. стрельба с ограничением во времени
time forbids
время не позволяет
Time hangs heavy on one ' s hands
Время медленно тянется
time in
(спорт.) возобновление игры после взятого времени
Time is drawing
Времени остается мало; Время кончается; Срок приближается
Time is money Время – деньги
time is out of joint, the
( W . Shakespeare ) Распалась связь времен; Время вышло из суставов
Time is precious
Время дорого
Time is short
· Time presses Время не ждет; Время не терпит
T ime is up, the
срок истек; время вышло
time lag
time-lag
1. отставание; запаздывание; 2. выдержка времени; период ожидания; 3. время между выпуском продукции и ее поступлением в свободную продажу
time of day, the
1. положение вещей, дел; 2. последние сведенья (данные)
time of orbiting
(астр.) время обращения искусственного спутника
time of unuversal peace, the
эра всеобщего мира
time one's arrival for...
назначить чей-л. приезд, прибытие на... (определенное время)
time one ' s blows skilfully
искусно выбрать момент для (нанесения) удара
time one's watch with...
поставить свои часы по…
time oneself well
удачно выбрать время прихода, приезда
time out
1. (спорт.) минутный перерыв; тайм-аут; 2. короткий перерыв; передышка
Time presses Время не ждет; Время не терпит
time promotion
(воен.) присвоение очередного звания по выслуге лет
time range
период
time register
отметчик времени
time specified , the установленное время; назначенный срок
time the speed of work
хронометрировать трудовой процесс
time to
· time with
1. делать что-л. в такт; 2. совпадать (по темпу, такту, ритму)
time trial
(велоспорт) гонки на время
time trouble
( шахм .) цейтнот
Time will tell
Время покажет; Поживем – увидим
time with
1. делать что-л. в такт; 2. совпадать (по темпу, такту, ритму)
T ime works wonders
Время делает (творит) чудеса
time would fail smb.
кто-л. не успеет, кому-л. не позволит время
times out of number
· times without number
бесчисленное количество раз
times without number
бесчисленное количество раз
tip a few (слэнг) выпить несколько рюмок; опрокинуть пару стаканчиков
tip of the iceberg, the
«верхушка айсберга»; малая видимая часть какого-л. события, проблемы и т.п.
tip off
1. предупреждать; сообщать; давать (конфиденциальную) информацию; 2. намек; сообщение; информация; 3. совет; 4. разыгрывание спорного мяча
tip one ' s mitt (слэнг) показать чьи-л. руки; обнаружить, показать что-л.
tip smb . a wink
· tip smb. the wink
подмигнуть кому-л., сделать кому-л. знак украдкой, дать знать, дать маяк, предупредить кого-л.
tip smb. the wink
подмигнуть кому-л., сделать кому-л. знак украдкой, дать знать, дать маяк, предупредить кого-л.
tip the scales
оказаться решающим фактором; привести к определенному решению; заставить принять решение
tip up
раскошелиться
Tip us your fin!
· Tip us your hand!
Вашу лапу (руку)!
Tip us your hand!
Вашу лапу (руку)!
tired of
уставший от
tit for tat
зуб за зуб; око за око; отплата той же монетой; равный ответ, адекватная реакция
to a certain degree
· to a certain extent
· to some degree
· to some extent
· up to a point
до некоторой степени; до известной степени; в определенной мере
to a certain extent
до некоторой степени; до известной степени; в определенной мере
to a man
все до одного
to a not inconsiderable degree
· to no inconsiderable degree
· to no small degree
ни в малой степени
to a T
точно; очень хорошо
to a word
· word for word
пословно; дословно; буквально; слово в слово
to all intents ( and purposes )
практически полностью, по всем важным параметрам
to an even greater degree
в еще большей степени
to and fro
1. туда-сюда, взад-вперед; 2. колеблющийся
to be called for
(почтовое отправление) до востребования
to be continued
продолжение следует
to be redirected
(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса
to begin with
· to start with
прежде всего; в первую очередь; для начала; первым делом
to church
в церковь (не просто как в здание, а с целью молитвы, общения с Богом)
to date
до сих пор, до настоящего времени
To do and die
Победить и умереть (Ср.: Увидеть Париж и умереть)
To do or die
Победить или умереть
to do with
относящийся к..; имеющий отношение к..; имеющий что-то общее с...
to follow the addressee
(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса
To gain a deeper insight into...
Чтобы получить более глубокое представление о...
to good purpose
с большим успехом
To let the grass grow under one's feet
Ждать у моря погоды; ждать до морковкиного заговенья; ждать, когда на горе рак свистнет
to little purpose
почти безуспешно, безрезультатно
to make a long story short
короче говоря
to no inconsiderable degree
ни в малой степени
to no purpose
напрасно, тщетно, безуспешно
to no small degree
ни в малой степени
to one's advantage
выгодно; хорошо; в чью-л. пользу
to one ’s deep regret к чьему-л. глубокому сожалению
to one ’ s face
в лицо, в глаза, открыто; в присутствии (заинтересованного) лица
to one's full satisfaction
к чьему-л. полному удовлетворению
to one ’s mind по чьему-л. мнению
to perfection
Лучше не бывает; как нельзя лучше; лучше всех; как никогда (в положительном смысле)
to say the truth
если говорить правду; говоря откровенно
to say the truth and shame the devil
если говорить правду; говоря откровенно
to school
в школу
to some degree
до некоторой степени; до известной степени; в определенной мере
to some extent
до некоторой степени; до известной степени; в определенной мере
to some purpose
с некоторой пользой; небезуспешно; небесполезно
to speak the truth
если говорить правду; говоря откровенно
to speak the truth and shame the devil
если говорить правду; говоря откровенно
to start with
прежде всего; в первую очередь; для начала; первым делом
to such a degree
· to such an extent
до такой степени
to such an extent
до такой степени
To teach a fool is the same as to treat a dead man
Дурака учить - что мёртвого лечить
to tell the truth
если говорить правду; говоря откровенно
to tell the truth and shame the devil
если говорить правду; говоря откровенно
to tell you the truth
если говорить правду; говоря откровенно
to the amount of...
до определенной суммы; до определенного количества
to the best of one’s ability
максимум возможного для кого-то, до предела чьих-то возможностей; «на всю катушку», «с полной выкладкой»
to the best of one’s belief
насколько кому-л. известно
to the bitter end
· to the final settlement
до самого конца; до последней капли крови; до последней возможности
to the bone
до мозга костей; полностью
to the church
в церковь (имеется в виду конкретное здание)
to the country
за город
to the drop of the curtain
под конец; под занавес
to the east
на восток
to the end of time
до скончания века; до конца мира
to the extent required
до требуемой степени; до нужной степени
to the final settlement
до самого конца; до последней капли крови; до последней возможности
to the gills
1. полностью, абсолютно, совершенно; 2. полный бак (о заправке машины)
to the hilt
максимально; целиком
to the house
к дому
to the last
до конца
to the last degree
· to the last extent
до последней степени
to the last extent
до последней степени
to the left
налево
to the letter
дословно, точно; буквально, в точности
to the movies
( разг .) в кино ( куда ?)
to the north
на север
to the point
в (самую) точку; точно; подходяще; то, что надо
to the point of
вплоть до
to the purpose
кстати, к делу
to the quick
до крови, до мяса (напр ., кусать ногти)
to the right
направо
to the right degree
в должной степени
to the town
в город (в конкретный; в этот)
to the south
на юг
to the velvet
в чью-л. пользу; в выигрыше
to the west
на запад
to this end
1. с этой целью; 2. к этому концу, к такому финалу
to town
в город (в противоположность сельской местности; в город вообще; в центр города – в противовес окраине)
To what extent?
До какой степени?
to whom it may concern
· whom it may concern
тем, кого это касается
to work
на работу
TOEFL Тест английского языка для иностранцев
together with
вместе с..; одновременно
Tom o’ Bedlam
сумасшедший, ненормальный, безумный (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню)
Tom of Bedlam
сумасшедший, ненормальный, безумный (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню)
tongue in cheek
· with tongue in cheek
иронически; в шутку; несерьезно; дурачась
tongue speaks, but the head does not know, The
Голова не знает, что язык болтает
tongue speaks, but the head doesn't know, The
Голова не знает, что язык болтает
too bad
слишком плохо, неудачно; очень жаль
Too good to be true
1. Вашими б устами, да мед пить; 2. Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Too much curiosity lost Paradise
Излишне любопытных изгнали из Рая
tool set
набор инструментов
tooting the wrong ringer
опрос, спрашивание не того лица
top dog
господствующая или победившая сторона; хозяин положения
top of the world, the
Северный полюс; Арктика; вершина мира
top quality
высшее качество
torment is what the thief has to gain, The
Поделом вору и мука
total accounts
1. суммировать счета; 2. общие счета
total income
суммарный доход
total loss
1. полный убыток; 2. полная гибель
total sales
совокупная продажа
touch and go
touch-and-go
1. быстрая перемена тем; 2. быстрое прикосновение к предмету и моментальный отход; 3. быстрый переход от одного к другому; 4. опасное дело; рискованная ситуация; 5. сделанное очень быстро; 6. отрывочный
touch at
заезжать, заходить (куда-л.)
touch base with…
связаться, созвониться, войти в контакт с… (по какому-л. вопросу)
touch off smth.
стать причиной, вызвать, разжечь что-л. (напр., спор, драку и др. неприятности)
touch on
· touch upon
касаться; затрагивать
touch on a question
· touch upon a question
затрагивать вопрос
touch smb. to the quick
1. задеть за живое; 2. потрясти, тронуть до глубины души
touch upon
касаться; затрагивать
touch upon a question
затрагивать вопрос
tough as leather
1. жесткий, как подметка (о еде); 2. физически крепкий, здоровый
town centre
( брит .) (деловой) центр города
town cheque
чек на банк в лондонском Сити
town down
смягчать
trace the proceeds of crime
отслеживать доходы от преступлений
track shoes
шиповки; кроссовки
trade between countries
торговля между странами; международная торговля
trade - in allowance
сумма денег, отданная за старую вещь и включенная в счет покупки новой
trade in metals
торговля металлами
trade is bad
торговля не идет
trade is booming
торговля процветает
trade is brisk
торговля идет оживленно
trade is declining
торговля ухудшается; торговля идет на спад
trade is picking up
торговля улучшается; торговля идет лучше
trade is slow
торговля идет медленно
trade register
торговый реестр
trade with another country
торговля с другой страной
trading partner
торговый партнер
traffic circle
(амер.) кольцевая (круговая) транспортная развязка
traffic island
островок безопасности
trafficked person
лицо, ставшее предметом торговли
trafficking in migrants
провоз мигрантов
transcendental meditation
сверхчувственная медитация (используется как средство релаксации и успокоения)
transfer income
переводной доход (субсидии, пенсии, пособия и т.д.)
transfer of criminal proceedings
передача уголовного производства
transfer of persons
передача людей
transfer of property
перевод имущества
transfer of sentenced person
передача осужденного лица
transit state
государство транзита
translate into
перевести на (какой-л. язык)
transmission of requests
препровождение просьб
transnational organized crime
транснациональная организованная преступность; международная организованная преступность
thrash out
обговорить; тщательно обсудить; решить вопрос или проблему путем обсуждения
travel by
путешествовать чем-л.
Travel makes a wise man better , but a fool worse
Дорога делает умных людей еще умнее, а дурных — еще дурнее; Ворона за море летала, да лучше не стала
traveller's cheque
туристский чек
Treasury Department
Министерство финансов, Минфин
treat badly
относиться плохо
treat smb . badly
относиться к кому-л. плохо
treat smb. like a dog
· treat smb. like dirt
· treat smb. worse than a dog
· use smb. like a dog
третировать кого-л.; относиться к кому-л. по-скотски; обращаться с кем-л., как (хуже чем) с собакой
treat smb. like dirt
третировать кого-л.; относиться к кому-л. по-скотски; обращаться с кем-л., как (хуже чем) с собакой
treat smb . well
относиться к кому-л. хорошо
treat smb. worse than a dog
третировать кого-л.; относиться к кому-л. по-скотски; обращаться с кем-л., как (хуже чем) с собакой
treat well
относиться хорошо
tremble like a leaf
трястись, дрожать как (осиновый) лист
trial and error
путем проб и ошибок
trial lawyer
(амер.) адвокат
trial run
1. репетиция; 2. пробное испытание; 3. проба пера
tricky as a monkey
хитрый, увертливый, как обезьяна
trifle away one’s time
даром, попусту тратить время
trigger man
человек, зарабатывающий на жизнь оружием; наемный убийца; наемный воин
trigger off smth.
стать причиной, вызвать, разжечь что-л. (напр., спор, драку и др. неприятности)
trip for biscuits
(слэнг) безрезультатная поездка, поход, попытка
triple play
тройная игра (бейсбол); игра, в которой было три положения вне игры или трижды из игры были выведены игроки
trouble boy(s)
гангстер(ы), бандит(ы)
trouble crew аварийная бригада
trouble oneself
беспокоиться
troublesome time
· troublesome times
смутные времена
troublesome times
смутные времена
TRP
сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определенных средств массовой информации
true as steel
преданный, как пес; очень верный, надежный
True love never grows old
Истинная любовь никогда не стареет
true nature
подлинный характер; истинное лицо
truer word was never spoken, a
Совершенно верно!; Абсолютно справедливо!; Правильно сказано!
trump one ’ s ace
побить туза козырем; парировать удар
trunk call
(брит.) междугородний разговор
trusting to hear from smb. soon
· trusting to hear from you soon
с верой в скорый ответ (сообщение, известия) от кого-л.
trusting to hear from you soon
с верой в скорый ответ (сообщение, известия) от вас
truth to tell
если говорить правду; говоря откровенно
try a case
рассматривать дело
try out
1. попытаться; попробовать; 2. испытать
tuition fee
плата за обучение
tuition fee remission
· tuition remission
освобождение от платы за обучение
tuition remission
освобождение от платы за обучение
tune in
1. настраиваться на что-л. (напр., на определенную волну); 2. гармонировать, быть созвучным
turn a blind eye (to…)
смотреть сквозь пальцы (на...)
turn a cat in the pan стать перебежчиком
turn a deaf ear ( to smb ., smth .)
игнорировать; делать вид, что не замечаешь, не слышишь (кого-л., чего-л.)
turn around
вращаться; оборачиваться (вокруг своей оси)
turn back the clock
тормозить, задерживать развитие; (пытаться) повернуть вспять колесо времени, колесо истории
turn down
1. отвергать (предложение); отклонить, отказать; 2. отбрасывать (что-л.); 3. убавить, уменьшить; 4. загнуть, отогнуть, отвернуть; 5. загибаться вниз; 6. сворачивать (напр., за угол); 7. разбирать, готовить; 8. повергнуть
turn in
1. поворачивать вовнутрь; 2. свертываться, складываться внутрь; 3. зайти мимоходом; 4. ложиться спать; идти на боковую; 5. запахивать (в землю); 6. вручать, сдавать; возвращать, отдавать
turn in a report
сдать отчет
turn on
1. включать; 2. turn - on : возбуждение; приятное волнение
turn on the heat
прибегать к жестким мерам принуждения
turn one ' s head
вскружить голову
turn one 's mind to думать о.., сосредоточиться на.., обратить внимание на…
turn out
1. отправить(ся) прочь; 2. прогнать, выгнать; 3. выгнать скот на пастбище; 4. выключить; погасить; 5. вывернуть (карманы и т.п.); 6. прекратить работу, забастовать; 7. выпустить, произвести; 8. украсить, нарядить; 9. снарядить; 10. прибыть, собраться; 11. вызвать; 12. вывести; 13. встать (с постели); 14. оказаться; 15. уволить, освободить (от должности); 16. появиться, стать; 17. быть (обще)известным, выясненным, обнаруженным; 18. присутствовать; 19. появиться
turn out to be
оказаться (кем-л., чем-л.)
turn over
1. поворачивать(ся); 2. переворачивать; 3. turn-over: возврат (покупки)
turn round
1. оборачиваться; поворачиваться; 2. изменять (мнение, поведение, политику); 3. заставлять (кого-л.) изменить (мнение, поведение, политику); 4. переворачивать
turn round on
· turn round upon
внезапно нападать (на...)
turn round upon
внезапно нападать (на...)
turn smb. on
«заводить» кого-л.
turn smth. to account
· turn smth. to good account
использовать что-л. для собственной выгоды
turn smth. to advantage
изменить какую-л. ситуацию в свою пользу; извлечь пользу из чего-л.
turn smth. to good account
использовать что-л. для собственной выгоды
turn smth . upside down
перевернуть что-л. вверх дном
turn the scales
· turn the table
перетянуть чашу весов; коренным образом изменить ситуацию
turn the table
перетянуть чашу весов; коренным образом изменить ситуацию
turn thumbs down
быть (категорически) против; осуждать; отказывать
turn up
1. поднять(ся) вверх; 2. загнуть(ся); 3. подшить (платье); 4. вскопать, вспахать; 5. выкопать; 6. прибавить, усилить, увеличить (газ, свет, звук, скорость); 7. внезапно появиться; оказаться, подвернуться; случиться; открыть (карту); 8. выискать, найти (в книге, документах); 9. перевернуть на спину; 10. вызвать рвоту; 11. оправдать за недостатком улик; 12. (слэнг) обратиться (в полицию)
twenty four on seven
24 часа 7 дней в неделю, т.е. всё время
twiddle one’s thumbs
сидеть без дела; бездельничать
two bits
1. 25 долларов; 2. 25 центов
Two blacks do not make a white
Two blacks don’t make a white
Чужой грех своего не искупает
Two blacks don’t make a white
Чужой грех своего не искупает
Two heads are better than one
Ум хорошо, а два лучше; Одна голова – хорошо, а две - лучше
typical of smb .
типичный для кого-л.
U
U.S.
Соединенные Штаты (Америки); «дядя Сэм»
UFO
· unidentified flying object
НЛО, неопознанный летающий объект, "летающая тарелка"
ugly duckling
гадкий утенок
ultimate consumer
конечный потребитель
unanswerable argument
неоспоримый аргумент
unburden one 's mind 1. высказать то, что накопилось; 2. облегчить душу
Uncle Sam
1. Соединенные Штаты (Америки); «дядя Сэм»; 2. американец, американцы
Uncle Tom
1. главный герой романа Гарриэт Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома»; 2. (амер., презр.) негр-подхалим; предатель интересов негров
unclean spirit
нечистая сила; злой дух
uncrossed cheque
открытый чек; некроссированный чек
under a cloud
1. в плохом настроении; 2. под подозрением
under a contract
по контракту; согласно контракту
under a pen-name
под псевдонимом
under an illusion
под действием иллюзии; в мире иллюзий
under an obligation
обязанный; связанный (напр., договором)
under an obligation to smb. (for smth.)
(очень) обязанный кому-л. (за что-л.) ; в долгу перед кем-л. (за что-л.)
under any conditions
при любых условиях
under dog
побежденная сторона; неудачник; тот, кто «внизу»; поверженный
under glass
1. (досл.) под стеклом; 2. ( слэнг ) в тюрьме
under no circumstances
ни при каких обстоятельствах, ни в коем случае
under obligation
обязанный; связанный (напр., договором)
under obligation to smb. (for smth.)
(очень) обязанный кому-л. (за что-л.) ; в долгу перед кем-л. (за что-л.)
under one ’ s nose
у кого-то под носом; на глазах у кого-л., прямо перед кем-л.
under one ’ s own steam
собственными усилиями; без посторонней помощи
under one’s signature
· under the signature of smb.
за чьей-л. подписью
under one ’ s wing
под чьей-л. защитой; под чьей-л. опекой; под чьим-то крылышком
under separate cover
в отдельном конверте (пакете)
under socialism
при социализме
under some circumstances
при некоторых обстоятельствах
under some high
быть ниже какого-л. определенного роста; не достигать какой-л. определенной высоты
under some management
под каким-л. руководством
under such circumstances
· under such conditions
при таких условиях; при таких обстоятельствах
under such conditions
при таких условиях; при таких обстоятельствах
under the circumstances
под давлением обстоятельств; в силу сложившихся обстоятельств; в сложившейся ситуации
under the head
1. под головой; 2. под рубрикой
under the impression
под впечатлением
under the impression that
(иметь) впечатление, что...
under the management (of)
под каким-л. руководством
under the most advanced technologies
по самым современным технологиям
under the pole
у полюса
under the same cover
в том же конверте (пакете)
under the signature of smb.
за чьей-л. подписью
under the terms of agreement
по условиям соглашения
under the thumb
под каблуком
undercover operation
агентурня операция
undue advantage
неправомерное имущество
unearned income
незаработанный доход
UNESCO
· United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ЮНЕСКО, Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
unexpected always happens , The
Всегда случается то, что ожидаешь меньше всего
unfavorable reply
unfavourable reply
отрицательный ответ (на запрос, просьбу и т.д.)
unforeseen circumstance
непредвиденное обстоятельство
unfranked income
немаркированный доход
unhappy about (smb., smth.)
не в своей тарелке, расстроенный из-за (кого-л., чего-л.)
unhappy workplace is a liability, An
Работа, что не по душе, - обуза
unidentified flying object
НЛО, неопознанный летающий объект, "летающая тарелка"
Union Jack
Государственный флаг Соединенного королевства – Англии, Шотландии и Ирландии (название возникло в 1604 г. при Иакове I . После унии Англии с Шотландией в 1603 г. английский флаг был соединен с шотландским, а после унии с Ирландией в 1801 г. – с ирландским)
Union of European Nations
Европейский союз, ЕС; Европейский экономический союз, ЕЭС; Европейское
Сообщество
unit price
цена одной штуки; поштучная цена
United Arab Emirates , the
Объединенные Арабские Эмираты