Being afraid of wolfs do not go to the forest
· Being afraid of wolves don’t go to the forest
Волков бояться - в лес не ходить
Being afraid of wolves don’t go to the forest
Волков бояться - в лес не ходить
Being in a hurry one can make people laugh
· Being in a hurry you can make people laugh
Поспешишь - людей насмешишь
Being in a hurry you can make people laugh
Поспешишь - людей насмешишь
believe in
1. верить в (существование кого-л., чего-л.); 2. придавать (чему-л.) значение, считать стОящим (кого-л., что-л.); 3. верить в истинность чего-л.
believe it or not
хотите верьте, хотите нет
believe smb., smth.
верить, доверять кому-л., чему-л.
believe smb. to be mistaken
считать, что кто-л. ошибается
bell the cat
брать на себя ответственность в рискованном деле; проявлять инициативу в опасном предприятии (подобно мышам из басни, которые хотели повесить колокольчик на шею кошки, чтобы знать о ее приближении)
belong to smb.
принадлежать кому-то
bend an ear
навострить уши
bend one's elbow
· dip the bill
выпить; опрокинуть стаканчик
Benjamin’s mess
самая большая порция; львиная доля
bent cars
краденые машины; угнанные машины
beside the point
1. вне темы, вне ситуации; 2. нерелевантный, не относящийся к делу; 3. не по существу
beside the purpose
нецелесообразно
best boy
1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)
best boy electric
1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)
best boy grip
1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)
best defense is a good offence, the
· Best defense is offense
· the best defense is a good offence
Лучшая защита — (это) нападение; Нападение – лучший вид защиты
Best defense is offense
Лучшая защита — (это) нападение; Нападение – лучший вид защиты
best is an enemy of good, The
· best is oftentimes the enemy of the good, The
· The best is an enemy of good
· The best is oftentimes the enemy of the good
Лучшее - враг хорошего
best is oftentimes the enemy of the good, The
Лучшее - враг хорошего
best mirror is an old friend, The
· The best mirror is an old friend
Лучшее зеркало - старый друг
best of all
· never better (in all one’s life)
· to perfection
Лучше не бывает; как нельзя лучше; лучше всех; как никогда (в положительном смысле)
best of friends must part, The
The best of friends must part
Даже лучшим друзьям приходится расставаться
best part of time
· the best part of time
самая большая часть времени
best regards
· Best wishes
· BR
· BW
Всего лучшего!; наилучшие пожелания
Best wishes
Всего лучшего!; наилучшие пожелания
best wishes on (some occasion)
наилучшие пожелания по (какому-л. поводу)
bet on
1. ставить на..; делать ставку на..; 2. очень рассчитывать на..; быть уверенным в...
bet one ’ s boots
быть абсолютно уверенным; не сомневаться
bet one’s bottom dollar
быть совершенно уверенным