3. Что обусловило зарождение и процветание арабской лексикографии?
Министерство науки и ВЫСШЕГО образования Российской Федерации
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского»
Факультете крымскотатарской и восточной филологии
Кафедра восточной филологии
45.03.01 Филология (арабский язык и литература)
Учебная дисциплина Лексикография арабского языка
1. Вопросы к экзамену
1. Что означает термин «лексикография»?
2. Какие задачи ставятся перед лексикографией, как наукой?
3. Что обусловило зарождение и процветание арабской лексикографии?
4. Какие виды арабских словарей вы знаете?
5. С чем ученые связывают появление классифицирующих словарей арабского языка?
6. Какие классифицирующие словари арабского языка являются наиболее значительными?
7. В чем состояла цель составления толковых словарей арабского языка?
8. В чем заключались особенности словаря كِتَابُ العَيْنِ Халиля Ибн Ахмада?
9. Какие методы расположения слов в арабских толковых словарях вы можете назвать?
10. Какой толковый словарь является самым полным и авторитетным арабским словарем?
11. Когда началась новая арабская лексикография?
12. В каком году вышел словарь أَقْرَبُ المَوَارِدِ فِي فُصُحِ العَرَبِيَّةِ وَالشَّوَارِدِ Саида аш-Шартуни?
13. Какой словарь является первым коллективным лексикографическим трудом, осуществленным Академией арабского языка в Каире?
14. Кто составил первый двуязычный (арабско-латинский) словарь?
15. Какие двуязычные (арабско-русские и русско-арабские) словари вы знаете?
16. Труды с лексико-семантическим принципом классификации словника.
17. Аналитико-морфологический принцип в лексикографии
18. Теоретические основы словаря «Китаб аль-Айн» и его влияние на арабское язкознание.
19. Концепция словаря «al-Gamhara fi al-luga»/
20. Рифмовый принцип в лексикографии.
2. Формы и критерии оценивания
| Виды учебной деятельности | Формы и критерии оценивания | Количество баллов | ||||||||||
| Лекции | Конспект — 0,5б., посещение занятий - 0,5б. | 12х1=12 | ||||||||||
| Практические занятия | Д/з-2б.+выполнение заданий на практических занятиях — 2б.; экспресс-контроль в форме терминологического диктанта/устного опроса/контрольной работы — 4б. | 6х4=24 | ||||||||||
| Самостоятельная работа | выполнение индивидуальных заданий к самостоятельным работам | 18х2=36 | ||||||||||
| Экзамен | экзаменационный билет содержит 4 вопроса. Ответ на каждый вопрос оценивается по следующей шкале и суммируется в общую балльную оценку по экзамену
| 28 |
3. Методические указания для обучающихся по освоению дисциплины (модуля)
| Вид учебных занятий в соответствии с пунктом 4 | Методические указания для обучающихся по освоению дисциплины (модуля) по видам учебных занятий |
| Практические | Д/з: проработать вопросы плана, ответы законспектировать определения ключевых слов-терминов выписать в словник, письменно выполнить практические задания: выполнение заданий на практических занятиях, экспресс-перевод контроль в форме терминологического диктанта, устного пересказа. |
| Самостоятельная работа обучающихся | выполнение заданий к самостоятельным работам, чтение текстов объемом до 30 страниц с мультимедийными презентациями в Microsoft Office PowerPoint объемом не менее 15 слайдов; если конкретное задание не прописано: материал законспектировать, выписать незнакомые термины в терминологический словарик и перевести. |
| Экзамен | экзаменационный билет содержит 4 вопроса. Ответ на каждый вопрос оценивается по шкале (п.7.3.5) и суммируется в общую балльную оценку по экзамену. Итоговая экзаменационная оценка состоит из результатов текущей и промежуточной аттестации: 72+28 |
4. Учебно-методическое обеспечение
Основная учебная литература:
1. Белкин, В.М. Арабская лексикология [Текст] / В.М. Белкин. – М.: МГУ, 1975.
2. Белкин, В. М. Формирование словарного состава современного арабского литературного языка : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.22. - Москва, 1980. - 366 с.
3. Гранде, Б.М. Арабская грамматика в сравнительно-историческом освещении [Текст] / Б.М. Гранде. – М.: ИВЛ, 1963.
4. Ибрагим Анис. Алляхджаи аль‘арабиййа. Каир, 1952. تاج العروس Словарь.
5. Рыбалкин В.С. Классическое арабское языкознание. – К.: Стилос, 2003. – 406 с.
6. Энциклопедический лингвистический словарь.
7 لسان العرب Словарь.
8. المنجد فى اللغة والأعلام Словарь.
9. المعجم الوسيط Словарь.
10. قاموس المحيط Словарь.
11. المحكم فى اللغة العربية Словарь.