Продвижение «Солдат» по миру шло в ногу пацифистскому движениям и настроениям.
«Солдаты» Бернд Алоис Циммерман
Время: «Вчера, сегодня и завтра».
Место: Лилль и близлежащий Арментьер во французской Фландрии
Опера в 4-х актах.
Либретто композитора, по пьесе Якоба Михаэля Рейнхольда Ленца,1776.
Премьера 15 февраля 1965 г., Кёльнская опера.
Пьеса Якоба Михаэля Рейнхольда Ленца, была напечатана 23 июля 1776 года. Ленц отправил ее своему лучшему другу: «Вот, в Ваши святые руки, произведение, которое несет в себе половину моего существования. Идеи, которые она содержит(то есть не декларируются, а вытекают) верны и останутся таковыми, даже если столетия могут презрительно пройти по моему черепу» и назвал себя «загадкой даже для своих самых дорогих друзей» Композитор адаптируя пьесу в либретто , единственно, что изменял в тексте —делал повторы и небольшие сокращения.
Die Soldaten – опера, сочиненная по строгим правилам двенадцатитоновой музыки и представляющая высокую степень сложности, несмотря на тщательный сценический дизайн, – это уникально сложная опера как для постановки, так и для просмотра.
В этой опере множество неортодоксальных ролей, но наиболее заметным является массовое использование стучащих по полу сцены стульев и столов в качестве ударных инструментов. Это осуществляется многими актерами с не поющими ролями. Композитор также требует 3 киноэкрана, 3 кинопроектора и группы громкоговорителей на сцене и в зрительном зале.
Циммерман писал и исправлял свою оперу поэтапно между 1957 и 1964 годами; это единственная опера композитора, которую он завершил. И именно она считается важным произведением второй половины ХХ века.
Первоначальная идея Циммермана заключалась в том, чтобы представить оперу на двенадцати сценах, окружающих зрителей, которые будут сидеть на вращающихся стульях. Однако, изучив эту версию, официальные лица Кельна, сообщили, что это невозможно реализовать(unaufführbar)
После этого, с 1963 по 1964 год Циммерман переработал свою композицию в версию, известную нам сегодня, чтобы ее исполнили.
Кельнская премьера последовала в следующем 1965 году, после того как WDR задокументировал завершение работы над партитурой, записью, сделанной на сеансах в своей основной студии.
Продвижение «Солдат» по миру шло в ногу пацифистскому движениям и настроениям.
В 1969 году прошла премьера в Баварской государственной опере в Мюнхене, где так же получила широкое признание.
Первое британское выступление состоялось в Эдинбурге на фестивале 1972 года , когда труппа Немецкой оперы на Рейне представила постановку из Дюссельдорфа в 1971 году в Королевском театре.
Но в Лондоне она не появлялась до ноября 1996 года
Премьера в США состоялась 7 февраля 1982 года оперной труппой Бостона, где в роли Деспорта был Хоакин Ромагерой.
Die Soldate nприбыла в Нью-Йорк в 1991 году в постановке Нью-Йоркской городской оперы под управлением Кристофера Кина.
В 1988 и 1989 годах в Штутгарте, где была сделана запись в результате появился набор компакт-дисков Teldec, а намного позже - DVD Arthaus.
Помимо этого записали оригинальную (1963) вокальную симфонию Циммермана "с силами WDR в Лондоне в 1978 году.
Дрезденская Semperoper впервые представила оперу в 1995 году в знаменитой постановке Вилли Декера основных сцен .
В японской премьере, которая состоялась в Новом национальном театре Токио в мае 2008 года под управлением Хироши Вакасуги за год до его смерти.
Опера получила нашумевшую «складскую» постановку на немецком фестивале Ruhrtriennale в Бохуме в 2006 году под руководством Дэвида Паунтни и дирижера Стивена Слоана. Это было снято и выпущено на DVD, а в 2008 году успешно смонтировано в Нью-Йорке в Оружейной палате на Парк-авеню в рамках фестиваля Линкольн-центра.
Die Soldaten на Зальцбургском фестивале впервые прозвучала 20 августа 2012 года под управлением Венского филармонического оркестра.
Через год она была поставлена Каликсто Биейто в Цюрихской опере; Марк Альбрехт дирижировал, Питер Хоар исполнили роль Деспорта в Бохуме, Токио и Нью-Йорке. Тот же спектакль был поставлен в Komische Oper в Берлине в 2014 году.
25 мая 2014 года опера вернулась в Баварскую государственную оперу в Мюнхене в постановке Андреаса Кригенбурга под управлением Кирилла Петренко с Барбарой Ханниган в роли Мари. Это транслировалось в прямом эфире через Интернет 31 мая 2014 года.
Латиноамериканская премьера состоялась в июле 2016 года в Театре Колон под управлением Бальдура Бреннимана и в постановке Пабло Маритано пять раз и последнее выступление транслировалось в прямом эфире с Сюзанной Эльмарк в роли Мари.
Постановка и инструментарий
Даже сегодня постановка «Солдата» предъявляет очень высокие требования к любой оперной труппе. В дополнение к шестнадцати поющим и десяти говорящим ролям требуется оркестр из ста человек, включающий множество необычных инструментов и ударных. Благодаря открытому действию, большому количеству сцен, которые иногда перекрывают друг друга или идут одновременно (например, вторая сцена 2-го акта или весь 4-й акт), его мультимедийной структуре, включающей киноэкраны, проекторы, магнитофоны и громкоговорители, помимо звуковых эффектов марша, двигателей и криков
РОЛИ (список)
Везенер, торговец товарами в Лилле.
Мари, его дочь
Шарлотта, его вторая дочь
Старая мать
Столциус, торговец в Арментьере
Мать Штольциуса
Обрист (полковник), граф фон Шпаннхейм
Деспорт, французский дворянин
Капитан Хауди
Капитан Мэри
Капитан Пирзел
Падре Эйзенхардт, военный капеллан
Три молодых офицера
Графиня де ла Рош
Сын Грефина де ла Роша (Молодой граф)
Слуга Грефина де ла Роша
Молодой егерь Деспорта
Андалузская официантка-танцор
Мадам Ру, владелица кофейни немая роль
Государственные служащие, офицеры, капитаны немые роли
18 офицеров и прапорщиков (sprechgesang и перкуссия)
АКТ 1
Прелюдия
Сцена 1 Мари переехала из Арментьера в Лилль со своим отцом Везенером, торговцем галантерейными товарами. Она пишет письмо матери своего жениха Столциуса, молодого торговца тканями из Арментьера, а ее сестра Шарлотта занимается рукоделием. Ария Шарлотты: Herz, kleines Ding, uns zu quälen . Между сестрами вспыхивает спор, Шарлотта презирает любовь Мари к Столциусу.
Сцена2 (Чакона I): Столциус тосковал по любви после отъезда Мари в Лилль, но он воодушевлен, когда мать приносит ему письмо.
Сцена3 (Ричеркари I): Деспорт - французский дворянин из Эно и один из клиентов Везенера. Он ухаживает за простолюдинкой Мари и завоевывает ее расположение. Однако ее отец запрещает ей ходить с ним в театр: если простолюдин, сопровождающий офицера на публике, нанесет ущерб репутации семьи.
Сцена 4
(Токката I): В окопах в Арментьере офицеры обсуждают с отцом Эйзенхардтом относительные достоинства комедии. Капитан Хауди, один из офицеров, считает, что это важнее проповеди. Эйзенхардт утверждает, что комедия подрывает у солдат представление о том, что правильно — их распущенные нравы уже принесли страдания бесчисленному количеству молодых женщин. Хауди возражает аргументом: «шлюха однажды — шлюха навсегда». Нет, отвечает Эйзенхардт, шлюха никогда не была бы шлюхой, если бы ее не принуждали к этому.
Сцена 5
(Ноктюрн I): Везенер советует своей дочери быть осторожной в отношениях с Деспортом, хотя втайне питает надежду, что она может выйти замуж за молодого аристократа. Между тем, говорит он, было бы неразумно полностью отказываться от Штольциуса. По мере того, как собираются грозовые тучи, Мари начинает беспокоиться о том, что ее ждет впереди, и в ее сердце накапливается дилемма.
АКТ_2
Сцена 1
(Токката II): Офицеры обсуждают политику и Штольциуса, а также философствуют в кафе Armentières, принадлежащем мадам Ру. Когда полковник и Эйзенхардт уходят, начинается джазовый танец (Rondeau à la Marche) во главе с андалузской официанткой: O Angst! Tausendfach Leben ... Götter wir sind! После пяти куплетов это визг прекращается после возвращения полковника и Эйзенхардта с Хауди. Прибывает Столциус, и офицеры делают намеки на отношения Мари с Деспортом. шум.
Интермеццо
Сцена 2
(Каприччио, Corale e Ciacona II): Мария получила укоризненное письмо от Штольциуса. Она читает его в слезах, когда входит Деспорт. Он пренебрежительно диктует ей резкий ответ. Его лесть, наконец, возымела желаемый эффект: его место с Мари выиграно. В соседней комнате престарелая мать Везенера поет народную песню Rösel aus Hennegay с ее пророческой строкой: « Когда-нибудь твой крест придет к тебе ». На разделенной сцене появляются, с одной стороны, Мари и Деспорт как пара, поглощенная любовной игрой, а с другой, Столциус и его мать, которая пытается убедить сына, что, разорвав помолвку, «солдатская шлюха» Мари была недостойна его. Но Столциус защищает ее и клянется отомстить Деспорту.
АКТ_3
Сцена 1
(Рондино): Разговор между Эйзенхардтом и капитаном Пирзелем, чье странное поведение изображается как результат однообразия военной службы, показывает, что капитана Мари, друга Деспорта, должны перевести из Арментьера в Лилль.
Сцена 2
(Rappresentazione): чтобы приблизиться к Мари, Столциус предлагает капитану Мэри свои услуги в качестве денщика.
Сцена 3
(Ричеркари II): Деспорт покидает Мари. Когда она начинает принимать подарки от капитана Мэри, ее сестра Шарлотта называет ее «солдатской девочкой». Мари утверждает, что вела себя таким образом только для того, чтобы узнать новости о Деспорте. Капитан Мэри приглашает Мари и Шарлотту на прогулку; ни один из них не узнает личность своего денщика Столзиуса. (Цвишеншпиль)
Сцена 4
(Ноктюрно II): Графин де ла Рош упрекает ее сына, Молодого графа, в его поведении по отношению к Мари. Она советует ему покинуть город и, чтобы защитить Мари от домогательств других офицеров, заявляет, что готова взять девушку в свой дом в качестве компаньонки.
Сцена 5
(Тропи): Графин отправляется на поиски Мари в дом Везенера. В присутствии Шарлотты она делает свое предложение, убеждая Мари, что теперь это единственный способ спасти свою честь. Трио: Ach, ihr Wünsche junger Jahre.
АКТ_4
Сцена 1
(Токката III): То, что готовит Мари будущее, — это сущий кошмар. Фильмы I, II и III. Отклонив предложение Графина, чтобы попытаться возобновить контакт с Деспортом, Деспорт теперь подвергает ее вниманию его молодого егеря, который совершает жестокое сексуальное насилие. Опозоренная и дискредитированная, Мари бесцельно бродит, пока Графин, Молодой граф, Везенер, Шарлотта, Пирзель и Эйзенхардт ищут ее.
Сцена 2
(Чакона III): Капитан Мэри и Деспорт ужинают. Столциус, который их обслуживает, подслушивает их разговор и узнает о судьбе Мари. Он протягивает Деспорту миску с отравленным супом и, прежде чем сам выпить немного супа, торжествующе раскрывает свою личность умирающему Деспорту. Столциус умирает.
Сцена 3
(Ноктюрно III): Когда Эйзенхардт поет «Отче наш», Мария, опустившаяся до уровня уличной попрошайки, встречает своего отца и просит у него милостыню. Везенер не узнает ее, но из-за заботы о дочери дает ей денег. Затем он присоединяется к бесконечной процессии порабощенных и павших солдат, в которой так же принимают участие пьяные офицеры. Процессия выстраивается в видение ада: один человек насилуется другим индивидуумом, по сути, коллективным сознанием, а в данном случае, силой армии.
_____________________