Названия наук, разделов медицины, специальностей
| Начальные терминоэлементы | Конечные терминоэлементы |
| a nthrop o – человек arthr o – сустав, соединение dermat o - / - derm – кожа gynaec o – женщина, женская половая система haem -/ haemat – a)кровь; б) относящийся к крови. myo - / - myos – мышца ophthalmo – глаз stomat o– рот, ротовая полость paed – дитя, ребенок, детский phthis – туберкулез легких bi o – жизнь, жизненный процесс hist o – ткань c y t o – клетка | log o- (logos – слово, речь), относящийся к нарушениям речи. -logus- специалист в области науки -logia- наука, раздел научной дисциплины -iatria- лечение больших групп больных (чего?), напр.: детей – педиатрия, врач: педиатр -paedia- наука об исправлении дефектов. |
§63 . Морфологические наименования греческого происхождения
| Начальные терминоэлементы |
| col – толстая кишка, ободочная кишка crani – череп оesophag – пищевод hepat – печень pancreat – поджелудочная железа peritone – брюшина |
& 64. Морфологические названия латинского происхождения
с греческим эквивалентом ( дублетные обозначения )
| Латинское существительное | Греческий терминоэлемент | Значение |
| Терминоэлементы, обозначающие органы | ||
| abdomen, abdominis n appendix, appendicis f cartilago, inis f dens, dentis m duodenum, i n glandula, ae f intestinum tenue lingua, ae f manus, us f os, ossis n ovarium , in pes, pedis m rectum, I n testis, is m tonsilla, ae f ventriculus, i m | lapar- отсутствует chondr- odont- отсутствует aden – enter- gloss- cheir-, chir oste- oophoro- pod- proct- orchi- amygdal- gastr- | живот аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки хрящ зуб двенадцатиперстная кишка 1)железа, железистая ткань 2)лимфатический узел тонкая кишка язык рука, кисть руки кость яичник нога, стопа прямая кишка семенник, яичко миндалина желудок |
| vertebra, ae f vesica fellea, ae f viscus, visceris n | spondyl- cholecyst- splanchn- | позвонок желчный пузырь внутренность |
| Латинское существительное | Греческий терминоэлемент | Значение |
| Терминоэлементы, обозначающие секреты и выделения | ||
| fel, fellis n faeces, ium f ( pl.) succus, i m lac, lactis n sudor, oris m aqua, ae f adeps, ipis m pus, puris n urina,ae f | chole- copro- chyl(o)- galact- hidr- hydr- lip(o)- pyo(n)- ur (o)- | желчь кал сок молоко, молочный пот вода жир, сало, жирный гной моча |
Nota b ene! а) g astritis – воспаление слизистой оболочки желудка, катар желудка;
ventriculitis - воспаление желудочка головного мозга, воспаление желудочка сердца
б) в терминоэлементе oste– окончание – е отпадает при образовании названия заболевания воспалительного характера:
(peri) ostitis – воспаление (вокруг) надкостницы
§65. Упражнения
1I. Образовать термины со следующим значением:
а) воспаление: кости, позвонка, пищевода, глотки, печени, полости рта, железы, толстой кишки, поджелудочной железы, прямой кишки, тонкой кишки, желчного пузыря, языка, желудка.
б) наука: о болезнях детей, ротовой полости, сердца, кожи, суставов, нервов, тканей, жизненных процессов.
в) образовать названия опухолей, развивающихся из тканей: хряща, кости, мышцы, печени, лимфоидной ткани (лимфы), зуба, эпителия, волокна, эндотелия.
2. Объясните значение терминов со следующими конечными терминоэлементами:
-logia: osteologia, splanchnologia, arthrologia, gastrologia, enterologia, physiologia, histologia, myologia, craniologia, stomatologia, proctologia, gastroenterologia, cytologia, biologia; -iatria: psychiatria, paediatria, phthisiatria; paedia: logopaedia.
3.Напишите латинский эквивалент следующих терминов и объясните значение терминоэлементов: гинекология, гематология, психология, остит, спондилёз, остеохондроз, хондрома, спондилоартрит, спондилоартроз, миозит, остеоартрит, остеохондрит.
Занятие 10
§66. Названия методов обследования
В терминах, обозначающих методы обследования, соответствующие конечные терминоэлементы соединяются с начальными терминоэлементами, обозначающими объект обследования.