Согласованное определение
Согласовать прилагательное с существительным - это значит поставить его в том же роде, числе и падеже, что и существительное. Существительное является определяемым словом, а прилагательное - его согласованным определением. При согласовании могут встречаться различные случаи, требующие внимания:
1. Если склонение существительного и определяющего его прилагательного совпадает, то их окончания одинаковые.
Например:
I скл.: crista externa - наружный гребень
II скл.: nervus opticus - зрительный нерв
2. Если существительное и прилагательное относятся к разным склонениям, то каждое слово имеет падежные окончания своего склонения,т.е. разные.
Например:
vertebra ( 1 скл. ) cervicalis ( 3 скл.) - шейный позвонок
Nota bene ! Запомните, что в отличие от русского языка, прилагательное всегда стоит после существительного.
На русский язык такое прилагательное переводится согласованным определением. Таким образом, принцип согласования прилагательного с существительным в русском и латинском языках одинаков: они согласуются в роде, числе, падеже. Порядок слов различен.
Последовательность действий
Чтобы не делать ошибок в согласовании, привыкайте согласовывать прилагательные с существительными всегда в одной и той же последовательности:
1. вспомнить словарную форму существительного;
2. написать существительное в именительном падеже единственного числа;
3. определить род существительного;
4. вспомнить словарную форму прилагательного;
5. выбрать из словарной формы прилагательного форму, соответствующую роду определяемого существительного;
6. написать определяемое существительное и приписать к нему выбранную родовую форму прилагательного, т.е. поставить оба слова в nom. sing.
7. определить склонение каждого слова полученного термина;
8. поставить слова в соответствующем падеже, числе с учетом склонения и рода имени существительного и прилагательного.
Модель анатомического термина с одним согласованным
определением
 |
1. словарная форма существительного «поверхность» - facies, ei f
2. именительный падеж единственного числа - facies
3. это существительное женского рода ( f )
4. словарная форма прилагательного «наружный» - externus ( m ), -a ( f ), -um ( n )
5.если существительное женского рода, следует выбрать женскую форму прилагательного - externa.